SAN JUAN 10:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ San, bënni'a ti numbek'ba ti rajak'leema le', taxhunjil'ba le', koma ti tumbe'ba chi'e.»

Zapotec Isthmus

⁵ Peru ni cadi pastor stícame la? qué rinanda came laa, sínuque ruxooñe came de laa purti qué runibiá' came stidxi.

SAN JUAN 10:5 Iomraidhean Croise

Marcos 4:24

Lekz'ka' gudxe leke: «Dxia'a guluzenaag. Xhguunz lea gri'xhi'li len guik'li'ne bënni yubl xhguunz'a gri'xhi'de Dios unne kieeli; len uxën're tzka gunne kieeli.

Lucas 8:18

»Ka nak, guluzenaag dxia'a, bënni de kie' uzi're zxhëni; len bënni ku de kie', le rak'de de kie' udua.»

SAN JUAN 10:16

Nakuak'ba ye la'kba bëku'xhiila kia' ti dzë'ë'ba lu li'aj ni; lekz'ka' lek'ba rala tzajxhi'ka'ba. Lek'ba uluzenaagik'ba neda len tuuz li'aj layu'u'ba, len tuuza neda gaka bënni gun'chi'e'ba.

SAN JUAN 10:4

len kati chi guladach'ba gularoj'ba rnëëre lauk'ba len lek'ba rajak'leema le' koma tumbe'ba chi'e.