SAN JUAN 10:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ len kati chi guladach'ba gularoj'ba rnëëre lauk'ba len lek'ba rajak'leema le' koma tumbe'ba chi'e.

Zapotec Isthmus

⁴ Ne ora ma ulee be irá ca dendxu stibe la? rizá niru be lú came. Rinanda came laabe purti runibiá' came stidxi be.

SAN JUAN 10:4 Iomraidhean Croise

Mateo 16:24

Buudx'a Jesús gudxe bënni useed kie': —Xhki nuul'li re'eni'li gak'li bënni useed kia', rala gal'laadxi'li kuin'li, gua'li yaag kruuz kieeli len giid'leen'li neda.

SAN JUAN 10:16

Nakuak'ba ye la'kba bëku'xhiila kia' ti dzë'ë'ba lu li'aj ni; lekz'ka' lek'ba rala tzajxhi'ka'ba. Lek'ba uluzenaagik'ba neda len tuuz li'aj layu'u'ba, len tuuza neda gaka bënni gun'chi'e'ba.

SAN JUAN 10:27

Bëku'xhiila kia' numbek'ba chi'a len neda numbe'ka'ba ati rdujak'leema neda.

SAN JUAN 10:3

Bënni ze' ra puert rsaalje len bënni'a run'chi'e'ba bëku'xhiila tu tuuba rliidze'ba laaba, lek'ba tumbe'ba chi'e; na' rbiije'ba lu li'aj'a,

SAN JUAN 10:5

San, bënni'a ti numbek'ba ti rajak'leema le', taxhunjil'ba le', koma ti tumbe'ba chi'e.»

SAN JUAN 10:8

Yugute'ke bënni'a gliide zia'al ka neda, glake bënni gban len bënni tulatje yu'u; san bëku'xhiila ti guluzenaagik'ba leke.

SAN JUAN 12:26

Xhki nu bënni re'en'de gake bënni wendxin kia', rala giid'leene neda, len ga sua' neda, na' sue' lekz'ka' bënni wendxin kia'. Xhki nu bënni gake bënni wendxin kia', Xuuza unëëdzje kie' bala'an.

SAN JUAN 13:15

Neda chi blui'da lbi'ili ka rala gun'li naar lekz'ka' lbi'ili gun'li larakz lea chi beena kieeli.

SAN JUAN 18:37

Na' Pilato bnaab'de Le': —¿Ati Li' naku Bënni Rnabe'? Jesús bubi'e kie' diidza: —Li' buudx gnou': naka Bënni rnabe'. Neda guulja len biida yëdz'lyu naar kixhjë'a le nak li. Len yugute'ke bënni nakik'de ki yëla li, tuzenaage neda.

SAN JUAN 3:29

Kati nu bënni rtzag'ne'e, bënni'a rdzaage le dxia'a rudziij'de ryëën'de chi'e, koma rtzag'ne'e len nguul'a nadxi'i'de. Lekz'ka' rak kia' neda na'a yëla rudziiji kia' xhën'te nak,