SAN JUAN 10:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Bëku'xhiila kia' numbek'ba chi'a len neda numbe'ka'ba ati rdujak'leema neda.

Zapotec Isthmus

²⁷ Runebia'ya ca dendxu stinne' ne rucaa diaga ca naa, ne rizá nanda ca naa.

SAN JUAN 10:27 Iomraidhean Croise

Mateo 16:24

Buudx'a Jesús gudxe bënni useed kie': —Xhki nuul'li re'eni'li gak'li bënni useed kia', rala gal'laadxi'li kuin'li, gua'li yaag kruuz kieeli len giid'leen'li neda.

Mateo 17:5

Tzal Pedro rui'e diidza, tu buaj rze'ni yajxua leke, len lu buaj ni byën tu chi'i le gna: «Bënni Xi'ina ni nadxi'i'tzki'da'ne len rdzag'laadxa'ne: guluzenaag'de.»

Mateo 25:12

San le' bubi'e diidza: “Blikz'da rnia' ki ti numbe'a lbi'ili.”

Mateo 7:23

San neda ubi'a diidza: “Ti bumbe'kza lbi'ili; ¡Gultziaj ki'il, lbi'ili bënni run'li le ku nak!”

Marcos 10:21

Jesús byue' le' len yëla nadxi'i len bubi'e kie' diidza: —Ni ryaadzj'r kiu' tu le guunu: beti'i dera le de kiu' len bnëëdzj kieke bënni yechi. Ka gunn ga'ta'tzka bi ga'ta kiu' lu yewayuba. Chi nak ka sa'leenu neda.

Marcos 8:34

Chi nak ka Jesús bliidze bënni useed kie' len bunach, ati gne': —Xhki nu bënni re'en'de gake bënni useed kia', gzal'laadxe'e le ryaazlaadxe'e le', gue'e yaag kruuz kie' len giid'leene neda.

Lucas 13:27

Na' le' ubi'e diidza: “Ti numbe'a gaxh bënni lbi'ili. ¡Gultziaj ki'il, lbi'ili bënni run'li le ku nak!”

Lucas 9:23

Gdëëd ni gudxe yugute'ke: —Xhki nu bënni re'en'de gake bënni useed kia', rala gzal'laadxe'e kuine, gue'e yaag kruuz kie' tu tu dza len giid'leene neda.

SAN JUAN 10:14

»Neda naka bënni'a run'chi'e'ba dxia'a bëku'xhiila. Ka numbe'e neda Xuuza len neda numbe'a'ne, lekz'ka' numbe'ka'ba bëku'xhiila kia' len lek'ba numbek'ba neda. Neda rdëëda yëla naban kia' nia'a kiek'ba bëku'xhiila.

SAN JUAN 10:16

Nakuak'ba ye la'kba bëku'xhiila kia' ti dzë'ë'ba lu li'aj ni; lekz'ka' lek'ba rala tzajxhi'ka'ba. Lek'ba uluzenaagik'ba neda len tuuz li'aj layu'u'ba, len tuuza neda gaka bënni gun'chi'e'ba.

SAN JUAN 10:8

Yugute'ke bënni'a gliide zia'al ka neda, glake bënni gban len bënni tulatje yu'u; san bëku'xhiila ti guluzenaagik'ba leke.

SAN JUAN 12:26

Xhki nu bënni re'en'de gake bënni wendxin kia', rala giid'leene neda, len ga sua' neda, na' sue' lekz'ka' bënni wendxin kia'. Xhki nu bënni gake bënni wendxin kia', Xuuza unëëdzje kie' bala'an.

SAN JUAN 21:22

Jesús bubi'e kie' diidza: —Xhki neda gna kia' za zuaaze ka' nakati gdxin'r dza wëëda, ¿Bixh rki'i Li'? Dia'leen neda Li'.

SAN JUAN 5:25

Le nak'te rea' lbi'ili ki za' dza len na'a nak, kati bënni nat layëën'de chi'e Xi'ine Dios; len bënni layëën'de ley ulazi'ke yëla naban.

SAN JUAN 8:12

Jesús yubl ka be'leene diidza bunach, gne': —Neda naka yëla yeni ki yëdz'lyu; bënni riid'leene neda, wa'pe yëla yeni le gnëëdzj kie' yëla naban ati ti te' ga nak chul.

SAN JUAN 8:43

¿Bixhkia' ti rajni'i'li diidza rui'leena lbi'ili? Koma ti ryaaz'kz lbi'ili xhtiidza'a.

Hechos 3:23

koma nu'ti'teez nu ku gzenaagi le' bënni'a gui'e diidza ulaaz kie' Dios, uluznit'lau'e le' lu yëdz.”