SAN JUAN 10:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ Jesús bubi'e diidza: —Chi gdixhjë'a san lbi'ili ti gyajle'li neda. Yugu le ruuna len yëla rnabe' kie' Xuuza, ley tunn'be dxia'a'tit;

Zapotec Isthmus

²⁵ ―Ma gudxe ni laatu, rabi be laaca'. ―Peru qué na tu guni cre tu. Ca dxiiña rune la? rune ni purti nuu né Bixhoze naa, ne laacani rusihuinni cani tu naca'.

SAN JUAN 10:25 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 10:32

Ati Jesús gudxe leke: —Lu yëla wak kie' Xuuza le zian le dxia'a chi beena lau'li; ¿Nia'a ki bil'le glaadxi'li neda giaj?

SAN JUAN 10:37

Xhki ti ruuna le ruune Xuuza ti tzajle'li neda.

SAN JUAN 10:38

San xhki ruuna ley zala ti tzajle'li neda, gultzajle' lea ruuna'a, naar gnëëzi'ti'li ki Xuuza zue' len neda ati neda zua' len Xuuza.

SAN JUAN 11:47

Na' bënni fariseo len bënni tunabe'i'de pxuuz gulutzaage yugute'ke bënni tabeki'xhbei'de lu gdou', len gulanake: —¿Bixh gun'ru? Bënni ni run'tzke yëla wak.

SAN JUAN 12:37

Bunach ti tayajle'ke Jesús; zala chi ben'tzke yëla wak xhën'te lau'ke

SAN JUAN 14:11

Gultzajle' ki neda zua' len Xuuz'ru len Le' zue' len neda; xhki na'a, gultzajle' nia'a ki dxin le ruuna.

SAN JUAN 20:30

Le zian le runn'be' yëla wak beene Jesús lau'ke bënni useed kie', le ni ti nayoj'k lu Gich ni.

SAN JUAN 3:2

Bënni ni yajyue Jesús chi'dzë'ël, len gudxe le': —Bënni Useed, nëëzi'tu ki Dios nusë'le'e li' naar kseed'du netu, koma nutunu gak gun yëla wak le ruunu li', nar'la Dios ti zue' len le'.

SAN JUAN 7:31

Bënni zian gulayajle'ke Le' len tanáke: —Kati giide Cristo, ¿Naru gun're yëla wak xhën ka bënni ni?

SAN JUAN 8:12

Jesús yubl ka be'leene diidza bunach, gne': —Neda naka yëla yeni ki yëdz'lyu; bënni riid'leene neda, wa'pe yëla yeni le gnëëdzj kie' yëla naban ati ti te' ga nak chul.

SAN JUAN 8:24

Lena'a guudxa lbi'ili ki lu xhtu'la'li gat'li; koma xhki ti rajle'li ki neda naka Le' Cristo, lu xhtu'la'li gat'li.

SAN JUAN 8:56

Xuuz'xhtau'li guul Abraham budziij'de koma rala gle'i'de dza gdxiina len ble'i'de ley ati buzakalaadxi'tzke.

SAN JUAN 8:58

Jesús bubi'e kieke diidza: —Le nak'te rea' lbi'ili ki neda chik'z zua' zia'at ka Abraham.

Hechos 10:38

Nëëzi'li ki Jesús ki Nazaret bdze'iz'de le' Bë' La'ay kie' Dios len yëla wak kie' gzua len le', ati Jesús gde' beene le nak dxia'a len buune yugute'ke bënni tutzaage lu ne'e bënni xëwi. Len le ni beene koma Dios gzue' len Le',

Hechos 2:22

»Guluzenaag bënni Israel le gie'a lbi'ili: ka chik'z nëëzi'li dxia'a, Dios blui'de lbi'ili yëla rnabe' kie' Jesús ki Nazaret, len beene lu ne'e Le' le rgu'u yëla rubaani, len yëla wak xhën le Le' blui'de ro'u.