SAN JUAN 1:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Ley'kz yëla yeni le rze'ni yugute' bunach za' yëdz'lyu ni.

Zapotec Isthmus

⁹ dxa biaani nexhe gueeda ndaani guidxilayú que para uzaani irá binni. Ne biaani que nga Cristu.

SAN JUAN 1:9 Iomraidhean Croise

Mateo 6:23

san xhki ti nak dxia'a, yëla naban kiu' sua ga nak chul. Ati xhki yeni'a lea zua' len li' nak chul, ¡naxh'gaar nak yëla chul na'kz!

Lucas 11:36

Xhki gdu yëla naban kiu' yu'u yeni len tibi zua le nak chul, yugute' gunn gle'i'du dxia'a'tit, ka rak kati tu gi' rze kiu' lni'.»

SAN JUAN 1:4

Len le' gzua yëla naban, len yëla naban'a guk yëla yeni ki yugute' bunach.

SAN JUAN 1:7

ki dujxaka'lau'e ki yëla yeni naar yugute'ke layajle'ke lea rne'a.

SAN JUAN 12:46

Neda naka yëla yeni, za'a yëdz'lyu naar bënni layajle'ke neda ti laga'ane ga chul.

SAN JUAN 14:6

Jesús bubi'e kie' diidza: —Neda naka nëëz, yëla li len yëla naban. Nutunu rdxin len Xuuz'ru xhki ti nak nia'a kia'.

SAN JUAN 15:1

»Neda naka lba ki uva dxia'a, ati Xuuza run'chi'e ley.

SAN JUAN 6:32

Jesús bubi'e kieke diidza: —Le nak'te rea' lbi'ili, keg Moisés benne kieeli yët'xhtiil le za' yewayuba, Xuuza runne yët'xhtiil'a le za' yewayuba.

SAN JUAN 7:12

Ladj bunach'a ryu'u'tzka gne' kie'. La'ke tanáke: «Bënni dxia'a nake»; san ye la'ke tanáke: «Ti nake bënni dxia'a; rzi'ye'i'de bunach.»