SAN JUAN 1:46 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁶ Natanael gne': —¿Naru gunn groj le dxia'a ki yëdz Nazaret? Felipe bubi'e kie' diidza: —Da len byu'tzka.

Zapotec Isthmus

⁴⁶ Para na Natanael rabi laabe: ―Zanda xa iree ni iquiiñe de Nazaret. ―Gudá' gu'yu', rabi be laa.

SAN JUAN 1:46 Iomraidhean Croise

Mateo 10:3

Felipe len Bartolomé, Tomás, Mateo bënni pkiixhje laaz'sua'ke ki Roma; Santiago bënni xi'ine Alfeo, len Tadeo;

Mateo 2:23

Kati bdxiine'a, yajsue' yëdz Nazaret. Le ni guk naar yajtzaag le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios: ki Jesús si' le', bënni Nazaret.

Lucas 12:57

»¿Bixhkia' ti rchuug'be'u kuin'kzu le nak dxia'a?

SAN JUAN 1:44

Felipe nake bënni yëdz Betsaida, lekz'ka' Andrés len Pedro nak'ke bënni yëdz'a.

SAN JUAN 1:45

Felipe yajdiilje Natanael len gudxe le': —Chi budzëëli'tu'ne bënni'a, Moisés bzooje kie' lu gich ki xhba kie' Dios len lekz'ka' bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios guluzooje kie'. Nake Jesús bënni xi'ine José, bënni yëdz Nazaret.

SAN JUAN 12:21

Bënni ni gulabiige'e ga ze' Felipe bënni Betsaida, tu yëdz ki Galilea, len glatayui'de le': —Xan, re'eni'tu gle'i'tu'ne Jesús.

SAN JUAN 14:8

Na' Felipe gudxe Le': —Xan, uxën'da'laadxi'tu ka nak glui'du'ne netu Xuuz'ru.

SAN JUAN 4:29

—Gultza' ki gle'i'li'ne tue' bënni chi gudxe neda yugute' le chi beena. ¿Keg'tza le' nake Cristo?

SAN JUAN 6:5

Kati Jesús byue' ble'i'de bunach zian zjak'leene le', gudxe Felipe: —¿Gaxh tzajë'u'ru yët'xhtiil kieke yugute' bunach ni?

SAN JUAN 6:7

Felipe bubi'e diidza: —Ti gaki laaxhj'ru ki chop gayua' dza ga'awi'ru yajlí yët'xhtiil naar tu tu'ke la'la'ke tzarua'a ueaj.

SAN JUAN 7:52

Leke gulubi'i'ke diidza: —¿Naru lekz'ka' li' naku bënni Galilea? Pseed Diidza La'ay naar gnëëzdu ki gat'ga r'roj'de Galilea bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios. [