SAN JUAN 1:43 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴³ Bueikj dza'a, Jesús pchuug'laadxe'e tziije yu ki Galilea. Budzaage Felipe len gudxe le': —Dia' len neda.

Zapotec Isthmus

⁴³ Sti dxi que na Jesús che Galilea, ne ra ze be que bidxaaga be Felipe para rabi be laa: ―Dananda naa.

SAN JUAN 1:43 Iomraidhean Croise

Mateo 10:3

Felipe len Bartolomé, Tomás, Mateo bënni pkiixhje laaz'sua'ke ki Roma; Santiago bënni xi'ine Alfeo, len Tadeo;

Mateo 4:12

Kati Jesús byëën'de ki gulagu'e Juan liidx'gia, gyiije Galilea.

Mateo 8:22

Jesús bubi'e diidza: —Dia' len neda, len be'ke latj bënni nat'a luka'chi'ke bënni nat kieke.

Mateo 9:9

Jesús buze'e ni', len ble'i'de tue' bënni le' Mateo, rë'e latj ga rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma. Ati gudxe le': —Dia' len neda. Na' Mateo gyase le ziaj'leene Le'.

Lucas 19:10

Koma Le' Xi'ine Bënni biide dudiilje len dusle' le chi na'nit.

SAN JUAN 1:28

Yugute' le ni glak latj nazi' lei' Betania, tzala'a yeego Jordán, ga Juan rkiile nis bunach.

SAN JUAN 1:29

Bueikj dza'a Juan ble'i'de Jesús gbiige'e ga'la ga ze' le', len gne': «¡Guluyu'tzka, bënni'a nake Bëku'xhiila kie' Dios, bënni rgue' dula ki yëdz'lyu!

SAN JUAN 1:35

Bueikj dza'a, Juan zue' ni' yubl ka dzaage chope' bënni useed kie'.

SAN JUAN 1:37

Grop'te'ke bënni useed kie' Juan gulayëën'de le ni, len yajak'leene Jesús.

SAN JUAN 1:44

Felipe nake bënni yëdz Betsaida, lekz'ka' Andrés len Pedro nak'ke bënni yëdz'a.

SAN JUAN 12:21

Bënni ni gulabiige'e ga ze' Felipe bënni Betsaida, tu yëdz ki Galilea, len glatayui'de le': —Xan, re'eni'tu gle'i'tu'ne Jesús.

SAN JUAN 14:8

Na' Felipe gudxe Le': —Xan, uxën'da'laadxi'tu ka nak glui'du'ne netu Xuuz'ru.

SAN JUAN 2:11

Le ni beene Jesús lu yëdz Caná ki Galilea guk le zia'al ki yugute' le glunn'be' yëla wak xhën le blui' yëla xhën kie' Jesús; len bënni useed kie' gulayajle'ke Le'.

SAN JUAN 6:5

Kati Jesús byue' ble'i'de bunach zian zjak'leene le', gudxe Felipe: —¿Gaxh tzajë'u'ru yët'xhtiil kieke yugute' bunach ni?

SAN JUAN 6:7

Felipe bubi'e diidza: —Ti gaki laaxhj'ru ki chop gayua' dza ga'awi'ru yajlí yët'xhtiil naar tu tu'ke la'la'ke tzarua'a ueaj.