SAN JUAN 1:40 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ Tue' kieke bënni'a gulayëën'de le gne' Juan len yajak'leene Jesús guke Andrés bënni bë'che'e Simón Pedro.

Zapotec Isthmus

⁴⁰ Tobi de ca discípulu ni bina diaga ni uní' Juan ne yenanda Jesús que la? lá Andrés bi'chi Simón Pedru.

SAN JUAN 1:40 Iomraidhean Croise

Mateo 10:2

Ki' le'ke bënni chin'nu'ke gbaaz kie' Jesús: Simón bënni'a bzue' le' Pedro len bënni bë'che'e Andrés; Santiago len bënni bë'che'e Juan, xi'ine Zebedeo;

Lucas 5:1

Tu lyas zue' Jesús ra nis xhën nazi' lei' Genesaret, len rnëëz'de tu'ki'ke le' bunach zian koma te'en'de layëën'de xhtiidze'e Dios.

SAN JUAN 1:39

Jesús bubi'e kieke diidza: —Gulduyu'tzka. Yajake na' guluyue' gaxh zue' ati gulakua'leene le' ye tzka ni nak te'dza, koma chik'z za ral dza.

SAN JUAN 2:2

ati Jesús len bënni useed kie' lekz'ka' gululiidz'ke leke naar tzjake utzag'na' ni.

SAN JUAN 4:33

Bënni useed kie' gulazulau'e tunaabi lza'a'ke: —¿Ku nu dujua'tza le ga'we?

SAN JUAN 6:8

Na' Andrés bënni bë'che'e Simón Pedro tue' bënni useed kie' Jesús, gudxe le':

Hechos 1:13

Kati guludxiine lu yëdz'a gulabeene yu'u zua xhtza' ki yu'u ga taga'ane'a. Bënni ni nak'ke Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago bënni xi'ine Alfeo, Simón bënni'a nadxi'i'de laadze, len Judas bënni xi'ine Santiago.