SAN JUAN 1:31 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ Lez neda ti numbe'a'ne; san za'a rkiila nis bunach naar Israel umbe' le'.»

Zapotec Isthmus

³¹ Chiqué nin naa qué ñunebia'ya laabe, peru para ulué binni Israel tu laabe la? nga runi beda nduaa ni'sa'.

SAN JUAN 1:31 Iomraidhean Croise

Mateo 3:13

Jesús brooje Galilea ziije ra yeego Jordán, ga zue' Juan, naar Juan jkiile Le' nis.

Mateo 3:6

Tuxua'le'pe xhtu'la'ke len Juan rkiile leke nis lu yeego Jordán.

Lucas 1:17

Le' Juan ni tziije lau'e Xan'ru su'këëze ka glëëze Elías len gape yëla wak ka gdape Elias, bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, naar ludzaag'ke dxia'a xuuz'ke len bi kieke, ati nu ku tabëëz dxia'a luseed luzenaag. Ki' guune upe'e yëdz na'ar lazi'ke Xan'ru.

SAN JUAN 1:30

Bënni ni nake bënni'a be'a kie' diidza kati gnia': “ki ze'e kuudza'a bënni nak're blou ka neda, koma chik'z zue' zia'at ka neda.”

SAN JUAN 1:32

Juan lekz'ka' gne': «ble'i'da'ne Bë' la'ay kie' Dios bëtje ki xhba ka tuuba palom len dusue' len le'.

SAN JUAN 1:33

Ti numbe'a'ne nuxh bënni'a; san bënni'a psë'le'e neda jkiila nis bunach, gudxe neda: “Bënni'a gle'i'du'ne tzajsuáleene le' Bë' la'ay kie' Dios, le' jkiile bunach len Bë' la'ay kie' Dios.”

SAN JUAN 1:7

ki dujxaka'lau'e ki yëla yeni naar yugute'ke layajle'ke lea rne'a.

Hechos 19:4

Pablo gudxe leke: —Juan pkiile nis bënni'a tubi'i'laadxi'ke len Dios, san gudxe leke ki layajle'ke bënni'a zia'a ze'e kuudze'e, bënni'a nake Jesús.