SAN JUAN 1:30 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁰ Bënni ni nake bënni'a be'a kie' diidza kati gnia': “ki ze'e kuudza'a bënni nak're blou ka neda, koma chik'z zue' zia'at ka neda.”

Zapotec Isthmus

³⁰ Ndi nga dxa hombre ni huayabe laatu zeeda atrá de naa ni jma risaca que naa purti ante chuaa maca nuu.

SAN JUAN 1:30 Iomraidhean Croise

Mateo 3:11

Le nak'te, neda rkiila lbi'ili len nis len rea' lbi'ili ki rala ubi'i'laadxi'li len Dios; san bënni ze'e kuudza'a jkiile lbi'ili len Bë' La'ay Kie' Dios lekz'ka' len gi'. Le' nap're yëla wak ka neda, len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.

Lucas 3:16

ati Juan gudxe yugute'ke: «Le nak'te, neda rkiila lbi'ili len nis, san ze'e tue' bënni jkiile lbi'ili len Bë' La'ay Kie' Dios lekz'ka' len gi'. Le' nap're yëla wak ka neda, len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.

SAN JUAN 1:15

Juan dujxaka'lau'e kie' Jesús, gne': «Bënni ni nake bënni'a be'a kie' diidza kati gnia' ki ze'e kuudza'a bënni nak're blou ka neda, koma chik'z zue' zia'at ka neda.»

SAN JUAN 1:27

len ze'e kuudza'a. Len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.

SAN JUAN 1:31

Lez neda ti numbe'a'ne; san za'a rkiila nis bunach naar Israel umbe' le'.»

SAN JUAN 10:41

Bënni zian dujyu'ke Le' len tanáke: Leel, zala Juan ti beene tu le gunn'be' yëla wak, yugute' le gne' kie' bënni ni ti gxhi'ye'e.