SAN JUAN 1:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ Juan bubi'e diidza: —Neda rkiila bunach len nis; san ladj'li zue' tue' bënni ti numbe'li'ne

Zapotec Isthmus

²⁶ Para rabi be laaca': ―Naa la? caguaa ni'sa', peru nuu tobi lade tu ni ca'ru gunibiá' tu.

SAN JUAN 1:26 Iomraidhean Croise

Mateo 3:11

Le nak'te, neda rkiila lbi'ili len nis len rea' lbi'ili ki rala ubi'i'laadxi'li len Dios; san bënni ze'e kuudza'a jkiile lbi'ili len Bë' La'ay Kie' Dios lekz'ka' len gi'. Le' nap're yëla wak ka neda, len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.

Mateo 3:6

Tuxua'le'pe xhtu'la'ke len Juan rkiile leke nis lu yeego Jordán.

Marcos 1:8

Neda chi pkiila lbi'ili len nis san le' jkiile lbi'ili len Bë' La'ay.»

Lucas 3:16

ati Juan gudxe yugute'ke: «Le nak'te, neda rkiila lbi'ili len nis, san ze'e tue' bënni jkiile lbi'ili len Bë' La'ay Kie' Dios lekz'ka' len gi'. Le' nap're yëla wak ka neda, len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.

SAN JUAN 16:3

Le ni luune koma ti numbe'i'kde neda len ti numbe'i'kde Xuuz'ru.

SAN JUAN 17:25

Xuuza dxia'a, bunach nakik'de ki yëdz'lyu ni ti numbe'ke Li'; san neda numbe'a Li', ati bënni ni nëëzi'kde ki Li' psë'lu'u neda.

SAN JUAN 17:3

Ati yëla naban tzalzu nak ki lumbe'ke Li', lazdui'de Dios li, len Cristo bënni'a psë'lu'ne.

SAN JUAN 8:19

Gulunaab'de Le': —¿Gaxh zue' Xuuzu? Jesús bubi'e kieke diidza: —Lbi'ili ti numbe'li neda, lekz'ka' ti numbe'li'ne Xuuza; nar'la numbe'li neda lekz'ka' numbe'li'ne Xuuza.

Hechos 1:5

Koma Juan pkiile bunach len nis, san tir rdzei zian dza kati Dios jkiile lbi'ili len Bë' La'ay kie'.

Hechos 11:16

Na' gyajnei'da le gne' Xan'ru: “Koma Juan pkiile bunach len nis, san Dios jkiile lbi'ili len Bë' La'ay kie'.”

Hechos 19:4

Pablo gudxe leke: —Juan pkiile nis bënni'a tubi'i'laadxi'ke len Dios, san gudxe leke ki layajle'ke bënni'a zia'a ze'e kuudze'e, bënni'a nake Jesús.