SAN JUAN 1:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ Kati bënni tunabe'ke bënni Judea gulusë'le'e ki Jerusalén pxuuz len bënni tuune dxin lu gdou' tzajnaab'kde Juan nuxh nake le', le ni nak le le' dujxaka'lau'e kie'.

Zapotec Isthmus

¹⁹ Ti dxi biseenda ca judíu de Jerusalén chupa chonna sacerdote ne levita ra nuu Juan, para yenaba diidxa ca Juan tu laa.

SAN JUAN 1:19 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 1:7

ki dujxaka'lau'e ki yëla yeni naar yugute'ke layajle'ke lea rne'a.

SAN JUAN 10:24

Na' bënni Judea gulabia'niidi'de le' len gulunaab'de le': —¿Batxh'kz ksaanu gzu' netu bagi'i? Xhki li' naku Le' Cristo, gdixhji'i'ti netu.

SAN JUAN 10:31

Bënni Judea gulagie'le'e le yubl giaj ki lulaadxi'ke Jesús.

SAN JUAN 11:19

bënni zian bënni Judea yajake yajyu'ke'nu Marta len María, naar luwi'xhën'ke'nu le gutie' bënni zank'nu.

SAN JUAN 2:18

Bënni Judea gulunaab'de le': —¿Nakxh gunn gak'be'i'tu ki napu yëla rnabe' guunu le ni?

SAN JUAN 2:20

Bënni Judea gle'ke le': —Xop'un iz gulayui'i'de dxin gluune gdou' ni, ¿Ati rna tson dza'z ulisu ley li'?

SAN JUAN 5:10

bënni Judea gle'ke bënni'a bueake: —Na'dza nak kati tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea; ti de lsenz gu'u xhto'u.

SAN JUAN 5:15

Bënni ni zuwëëje len gdixhji'de bënni Judea ki Jesús buune le'.

SAN JUAN 5:16

Lena'a bënni Judea tulaag'yuudxe Jesús, koma dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea ruune yugu le ni.

SAN JUAN 5:18

Lena'a bënni Judea taze'laadxir'ke ludëëd'de le', koma ti rzenaage guune ka rala gak dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, ati lekz'ka' le rnëëzi kuine Dios kati rne' ki Dios nake xuuze.

SAN JUAN 6:41

Lena'a bënni Judea gulazulau'ke tanéke kie' Jesús: Koma gne': «Neda naka yët'xhtiil'a le za' yewayuba.»

SAN JUAN 6:52

Bënni Judea gulazulau'ke tadil'e diidza: —¿Nakxh guune bënni ni gunne xhpeele'e gaag'ru?

SAN JUAN 7:1

Gdëëd le ni, Jesús rde' gia'a yeego ki Galilea. Ti gu'un'de te' Judea, koma ni' bënni Judea tugiilje le' naar ludëëd'de le'.

SAN JUAN 7:11

Bënni Judea tugiilje Le' lu lni'a, len tanáke: —¿Gaxh'a rna yu'e bënni'a?

SAN JUAN 7:15

Bënni Judea tubaani'tzki'de tanáke: —¿Nakxh ruune bënni ni' le zian rui'e laazi xhki ti nuseede?

SAN JUAN 8:22

Bënni Judea gulane': —¿Naru nuune gdëëd'de kuine ati rne' ki ti gunn tziaj'ru ga ziije?

SAN JUAN 8:48

Na' bënni Judea gle'ke le': —Bli'tu kati rnátu ki naku bënni Samaria len yu'u li bë' xëwi.

SAN JUAN 8:52

Bënni Judea gulubi'ke kie' diidza —Na'a buudx guk'be'i'tu ki leel yu'u li' bë' xëwi. Abraham len yugute'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios glatie', ati Li' rnou': “Bënni gzenaage xhtiidza'a, ti gatie'.”

SAN JUAN 8:57

Bënni Judea gle'ke Jesús: —Ti yui'i'du chi'un iz, ¿Len rnou' ki ble'i'du'ne Abraham?

Hechos 13:25

Ati kati chi zala ga'la gdxin yëla gut kie' Juan, gne': “Keg needa'a bënni'a lbi'ili rbëëz'li'ne; san kuudza'a ze'e bënni ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.”

Hechos 19:4

Pablo gudxe leke: —Juan pkiile nis bënni'a tubi'i'laadxi'ke len Dios, san gudxe leke ki layajle'ke bënni'a zia'a ze'e kuudze'e, bënni'a nake Jesús.