SAN JUAN 1:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ Juan dujxaka'lau'e kie' Jesús, gne': «Bënni ni nake bënni'a be'a kie' diidza kati gnia' ki ze'e kuudza'a bënni nak're blou ka neda, koma chik'z zue' zia'at ka neda.»

Zapotec Isthmus

¹⁵ Byui' né Juan binni stiidxa be. Ne bicaa ridxi na rabi laacabe: ―Ndi nga ni huayabe laatu nanda atrá de naa que, ni gudxe laatu jma risaca que naa, purti maca nuu be ante chuaa'.

SAN JUAN 1:15 Iomraidhean Croise

Mateo 3:11

Le nak'te, neda rkiila lbi'ili len nis len rea' lbi'ili ki rala ubi'i'laadxi'li len Dios; san bënni ze'e kuudza'a jkiile lbi'ili len Bë' La'ay Kie' Dios lekz'ka' len gi'. Le' nap're yëla wak ka neda, len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.

Marcos 1:7

Kati rue'e diidza rne': «Kuudza'a ze'e tue' bënni nap're yëla wak ka neda, len ti nak'kza bach gzechu xhiiba len kseedxa xhtui lëële'.

Lucas 3:16

ati Juan gudxe yugute'ke: «Le nak'te, neda rkiila lbi'ili len nis, san ze'e tue' bënni jkiile lbi'ili len Bë' La'ay Kie' Dios lekz'ka' len gi'. Le' nap're yëla wak ka neda, len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.

SAN JUAN 1:27

len ze'e kuudza'a. Len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.

SAN JUAN 17:5

Na'a, Xuuza, ben neda xhën lau'u ka nak'kza xhën zia'at kati zia'a ga'ta yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 8:58

Jesús bubi'e kieke diidza: —Le nak'te rea' lbi'ili ki neda chik'z zua' zia'at ka Abraham.