Hechos 1:2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

² na' bdxin'te dza bubeene yewayuba. Kati zia'a wëëje, len Bë' La'ay kie' Dios gnabe'i'de gbaaz kie' bënni'a grëe' le rala lun'ke.

Zapotec Isthmus

² para dxi ze ibá'. Peru laga nuu ru be ndaani guidxilayú ulí be ca apóstol ne gudxi Espíritu Santu laabe xi gabi be laaca guni ca'. Oraque ru ze be ibá'.

Hechos 1:2 Iomraidhean Croise

Mateo 12:28

Koma xhki neda rubiija bë' xëwi len yëla rnabe' kie' Dios, le ni re'e'ni gna ki yëla rnabe' ki yewayuba chi bdxin ga zuaali.

Mateo 3:16

Ka buudx'z bdiile nis Jesús len burooje lu nis'a, byaalj yewayuba len ble'i'de Bë' La'ay kie' Dios bëtje ga zue' ka tuuba palom.

Marcos 6:30

Gdëëd le ni bënni gbaaz kie' Jesús guludzaage len Le' ati gulagixhji'de Le' yugute' le gluune len le guluseed'de.

Lucas 24:51

Len tzal run'la'aye leke gzulau'tie' rubeene yewayuba

Lucas 9:51

Kati chi zua ga'la gdxin dza Jesús rala ubeene yewayuba, beene tzutzu laadxe'e len glu'e nëëz ziije Jerusalén.

SAN JUAN 1:16

Ki yëla tzawi kie' Dios ruzalaadxi'tekze kieeru yëla rak'len kie';

SAN JUAN 13:1

Zia'a gdxin lni ki Pascua len Jesús guk'be'i'de ki chi bdxin dza rala jka'ane yëdz'lyu ni naar tzajdzaage Xuuze. Len Le' bdxi'i'tikz'de bënni'a da'ke Le' lu yëdz'lyu ni, ni guti'de bdxi'i'de leke.

SAN JUAN 13:18

»Keg ki yugute'li rui'a diidza; nëëz'da nuxha' grëa'. San rala gak ka nayoj lu Diidza La'ay: “Bënni'a raagu'leene neda, rudabaage'e neda”

SAN JUAN 16:28

Ga zue' Xuuz'ru brooja naar biida yëdz'lyu ni, na'a rka'ana yëdz'lyu ni naar wëëja len Xuuz'ru.»

SAN JUAN 17:13

»Na'a zuza'a ga zu' Li'; san rui'a diidza ni tzal zua' lu yëdz'lyu ni, naar leke ludziij'de ka rudziij'da neda.

SAN JUAN 20:17

Jesús gudxe'nu: —Ti sëënu neda, koma ti rajdzaag'da'ne Xuuza. San gyaj len guudx'ke bënni bë'cha'a ki ziija zajdzaaga'ne nu nak Xuuza len lekz'ka' nake Xuuz'li, Dios kia' len lekz'ka' Dios kieeli.

SAN JUAN 20:21

Chi nak ka Jesús yubl gudxe leke: ¡Yëla rë'dxi sua len lbi'ili! Ka psë'le'e neda Xuuz'ru, ka' neda rsë'la'a lbi'ili.

SAN JUAN 3:34

koma bënni'a Dios nusë'le'e, rue'e xhtiidze'e Dios, koma Dios ti rdxie'gbe'i ki Bë' La'ay kie' tzka rnëëdzje.

SAN JUAN 6:62

¿Bixh'gaar gun'li ka nak gle'i'li'ne Le' Xi'ine Bënni ubeene ga zue' zia'a?

SAN JUAN 6:70

Jesús bubi'e kieke diidza: —Neda grëa' lbi'ili chin'nu'li, san tuuli lbi'ili nak'li bënni xëwi.

Hechos 1:11

len gle'ke leke: —Bënni Galilea, ¿Bixhkia' zeeli ryuuli lu xhba? Larakz Jesús ni bënni'a gzue' len lbi'ili ati na'a chi bubeene yewayuba, wëëde le yubl lekz'ka' ka na' ble'i'li'ne zuwëëje.

Hechos 1:13

Kati guludxiine lu yëdz'a gulabeene yu'u zua xhtza' ki yu'u ga taga'ane'a. Bënni ni nak'ke Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago bënni xi'ine Alfeo, Simón bënni'a nadxi'i'de laadze, len Judas bënni xi'ine Santiago.

Hechos 1:22

le gde'la' kati Juan pkiile le' nis len bdxin'te dza bubeene yewayuba. Na'a run bayuudx uzua'ru'ne bënni sue' len netu ki nadzaag'tu ka' tzajxaka'lau'tu ki Jesús bubaane lu yëla gut.»

Hechos 1:9

Buudx gne' ki, tzal nakua'ke tuyu'ke le', Jesús bubeene ati tu buaj pka'chi' le', len tir gulale'i'de le'.

Hechos 10:38

Nëëzi'li ki Jesús ki Nazaret bdze'iz'de le' Bë' La'ay kie' Dios len yëla wak kie' gzua len le', ati Jesús gde' beene le nak dxia'a len buune yugute'ke bënni tutzaage lu ne'e bënni xëwi. Len le ni beene koma Dios gzue' len Le',