Filemón 1:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Neda Pablo nadzuuna liidx'gia, nia'a kie' Cristo Jesús, dzaaga'bi bi bë'chi'ru Timoteo rliidz'tzawi'tu li' Filemón bënni nadxi'i'tu len run'ru dxin tuuz,

Zapotec Isthmus

¹ Naa nga Pablu. Yeguayuaa purti cayune xhiiña Jesucristu. Naa ne Timoteu cucá' du gui'chi ri lú lu', Filimón, hermanu ni nadxii du, ni runi né laadu dxiiña tobi si,

Filemón 1:1 Iomraidhean Croise

Hechos 16:1

Pablo bdxiine yëdz Derbe len yëdz Listra, ni yajxa'ke'bi tuubi bi'i nayajle'bi leebi Timoteo, xhna'bi rak nguul Judea len nayajle'nu ati xuuz'bi rak bënni griego.

Filemón 1:23

Epafras bënni dzaaga'ne liidx'gia ni, nia'a kie' Cristo Jesús, rgape Dios lbi'ili,

Filemón 1:24

len lekz'ka' le' Marcos, Aristarco, Demas len Lucas bënni tak'leene neda lu dxin.

Filemón 1:9

ratayuil'da li' lu yëla nadxi'i. Neda Pablo, chi naka bënni guul, len na'a nadzuuna liidx gia nia'a kie' Le' Cristo Jesús,