Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 2:1 - La Sainte Bible en Langue Yipunu

1 Siganu mimbanda o Sion! Misiyilianu o mukongu uNsambi! Bisi bulongu botsu bareyimi! Yilumbu yikabu jiFumu uruga yiruyi, yika bebeli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 2:1
53 Iomraidhean Croise  

BaIsrael botsu bamabega yigara yipangini yiNsambi na nsangu o Jerusalem; bamasiyisa mimbanda mimunongu na munongu na bambumbu na bangomfi na basambi


Nyireyimi na goma va gusu agu; nyidumi bunsonsi buagu.


Duimbu dubaCore. Jerusalem umarungu va julu tsimikongu miNsambi.


Makokoku mamabasa bulongu buEgypte, mamaba dibumba dineni adisakalabana na kala na digomuelabana disusu dimunongu eni


Lilanu mu mbari yilumbu yiFumu yika bebeli, yiuruga nderi dubungu duMungo Mangolu Motsu.


Guluanu, yilumbu yiFumu uruga yiruyi yilumbu yimukilu ukabu na fuiri andi. Ogumusa butamba buotsu nesi ubokisa bavayitsi bamasumu.


Fumu Mabadi ana yilumbu yimosi ayi okilisila mungo dunangu na aguvu tsamanga, nesi mutu uotsu aguikematisa osundusu:


Fumu amavosa rie: Meʼ beni nyimasala bima bieni biotsu, biotsu abilabini bivu biami. Jandi aguindasi ubueji: aguvu divolambombu aguvu na murima ubuliga na aguireyimini mambu mami.


Guluanu diufi diFumu, jenu aduidumi diufi diandi. Duna baana bataji abeduvini nesi udubinga abavosi rie: Fumu alasi bundumba buandi yiri tulaba nsangu enu tumba jogu beni bolaba yisonyi.


Ava gutsingulila batu bulumbi bueni, jogu bowivula rie: Dibandu yi Fumu etulasili maguga meni motsu? Dibi yi tumavaga? Disumu yi tumavaga va gusu Nsambi etu?


Bagobukula mapa va temu munyongu ubembiga mutu mu diambu didufu. Bagogabila dimoyi va temu munyongu ubembiga mutu mu diambu didufu dutaji andi vo dunguji andi.


Gamuganu o Juda notsingula o Jerusalem rie: Siyisanu mumbanda! Gamuganu na diufi o julu rie: Gukamanu na tʼwendianu o misiengi mikandu!


Fumu amawivula rie: Jenu dugonduma? Dugoteyimina? La menu agumavega mubu mandilu mayisieyi, mandilu ama ugolobuga; mibiji mifunduyi tumba migolobuga mandilu.


La dibandu gukabatsingula rie: Fumu Nsambi jandi rie: Ngomuesingisa uvosulila nongu eni na jigomuebuagungu o Israel. Tumba gukabatsingula rie: Bilumbu uruga biruyi abi mbigulu tsiotsu tsiudugusulu.


Pa boguwivula rie: Dibandu yi guibimini? Gukawaka rie: Diambu uruga diruyi! Mirima miotsu miuba bakaka, makaka motsu modeda, mirima miotsu miuregama na makotulu mogaangu na yinoru. Fumu aguvu Fumu amavosa rie: Labanu, uruga diruyi, divu vana.


Mu mbari yilumbu yika bebeli, yilumbu yiFumu yika bebeli, yilumbu ayi Fumu olasa kabu andi, yiuba yilumbu yipisama. Yiuba yilumbu ayi malongu motabululu bunsonsi.


Pa watsi eni olaba dibadi dimuvinitsi uruga diruyi osiga mumbanda ulubusa batu nandi.


Pa watsi eni olaba dibadi umga eruyi na agosiga mumbanda na pa batu nandi bagaalubusu na pa muvinitsi oboka mutu; dufu duandi duvu diambu diwatsi malungu mandi moba va julu mum uwatsi.


Yilumbu yibunsonsi uruga yiruyi! Temu jidubungu jimatola! Dikasi dimalabana! Dunangu dumalabana!


Temu jimatola, yilumbu yibunsonsi ubambana yibambini! Musumbitsi ayasangila, musumbisitsi ayakenyongisa! Mu mbari kabu ami jimawitulu batu botsu.


Adina dinovioga kaga Darius amasonina batu botsu: Mutu yika la mutu, dilongu yika la dilongu na mbembu yika la mbembu abetsaningi yiari na yiari rie: Duvotsu dubanganga nenu!


Fumu, na yingeba yiagu yineni, kokolu tsiagu, kabu agu na fuiri agu biyamuebemba musiengi uJerusalem nesi mukongu agu uyingitsi. Mu diambu dimasumu metu na dimabi mabataji betu, Jerusalem na batu bagu belabingi yisonyi va gusu batu abetutsiengili.


Uvosa mbe nyikivosa, nyimatubula masumu mami ava nyimasambilila, nyimatubula nesi ama batu bami baIsrael na nyimalembiyila Fumu Nsambi mu diambu dimukongu uyingitsi uNsambi ami.


Siganu mumbanda o Guibea, siganu mumbanda o Ramal Gamuganu migamu o Beth-Aven! Aa Benjamin, bavinitsi bagu bavu o nsima agu.


Siga mumbanda! Balubusi: purulu uruga jiniyi nderi mbira ajrugaanga bulongu buFumu. Fumu evosi rie: BaIsrael bamabunsa pangini ami na bamasumuna migaga miami.


Ka muna yilumbu yi! Yilumbu yikabu jiFumu yika bebeli! Yiuruga nderi yivunga ayimarumu na Mungo Mangolu Motsu.


Fumu amagulusu diufi diandi va gusu dibadi diandi; mulaku andi uvu tindi uneni; adidugusu mambu mandi divu na tindi mangolu. Yilumbu yiFumu yivu yineni na yivu yiranga. Anyi orongula uyiwarila?


Siganu mumbanda o Sion! Tubulanu temu ubusa uji, vaganu yibengyna yineni!


Besiyi mumbanda masisiga o musiengi tsiri ulasa batu goma? Maguga mesundili ulabana o musiengi pa Fumu agemasingisi?


Ka muna maguga ma jogu abevivi yilumbu yiFumu bolaba! Yi duitasi na yilumbu yiFumu? Yiuba yilumbu yiyijalala? Nesi, yiuba yilumbu yipisama.


Amakwivula rie: Amos yi guilabi? Nyimawagula rie: Yievi yimilunda. Mbana amansingula rie: Disukusulu dibatu bami baIsrael dimatola; ngomuebawarila na mabi mogu.


Mu mbari yilumbu yiFumu yika bebeli ayi otabulila malongu motsu bunsonsi. Guvagulu nana gumavayila, gusaku dedi mosi nabisalu biagu.


Yilumbu yikabu jiFumu yika bebeli, uruga yiruyi mbangu; na ngogaga ugamuga egamuyi na munyongu.


Yilumbu ayi mumbanda ugulunu va mosi na migamu midivita o misiengi mikandu nesi o mandagu masakama.


Banu sui va gusu Nsambi aguvu Fumu! Mu mbari yilumbu yikabu jiFumu yika bebeli; Fumu amakunsa pagu, amaliomisa abandi aba amanengila.


Muna yilumbu yieni jenu batu bami dugomuelaba yisonyi na bisalu bienu biotsu abimaledurombisa uvaga masumu va gusu ami. Va temu eni nyudugusulila bango dunangu na vagomueba mimbirii o julu mukongu ami.


Yilumbu yikabu jiFumu uruga yiruyi. Bisi Jerusalem va misu menu bogabinina abienu.


La dibandu nyivosili rie: Ugabuga nyigabuyi o Jerusalem na nyuyetsana o Sion. Jerusalem unengulungu musiengi usigama na Sion, mukongu ami unengulungu mukongu uNsambi.


Vaga mimbanda mibeji milora jivema; gumivaga na lora jivema ajimabaku; mionyi miugusalilanga unengila dibuli vo ulonsa diweru diusogama nowenda o milaku misusu.


Ava miotsu mibeji miusigulu dibuli diotsu diugukama ombu gagu va dikotulu diNdagu Yibenguna.


Ne pa oyisiyi mumbanda agesiyi na buranga, bagora bojaba yiri diweru dimatola uwenda o divita?


Kabogu bambatsi bami nana dumalendedila ava nyimabila nenu vaganganu munongu mosi ava nyivu vala nenu. Salanganu na goma noregama udugusu dugobutsu duenu.


Mu mbari jenu beni duijabi na buranga yiri yilumbu yiFumu yiuruga nana mudayitsi eruyili mukolu.


Jenu wenu banu na pugu! Duyatsiemusa ditasa mu mbari Fumu uruga eruyi.


Disukusulu ditemu dika bebeli. Jabanu ukeruma yiri durungula ukevega o dusambu.


Yilumbu yikabu andi yimatola, anyi onmgula uyiwarila?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan