Luke 9:13 - Punu NT

¹³ Tumbe Djesu akebawaghule rye: «Djenubeni, baveyanu bighudji!» Bilumbi bakemuwalu rye: «Djetu, tune bu mape maranu na nyame bedji tsi mambe. Wirondi bwena tuwendi mu yésumbe bighudji bi batu botsu babe?»

La Sainte Bible en Langue Yipunu

¹³ Jesus amabawagula rie: Jenu beni baveyianu biguji. Tumba bamamuwaka rie: Tuna yika mapa maranu na banyama bamamba babeji. Guirondi yiri tuwenda uyesumbila batu bebaba biguji?

Luke 9:13 Iomraidhean Croise

Luke 9:12

Wisi wunobande wutsime, dighumi na badukitsi bandi babedji (12) bakebambene na Djesu nomutsingule rye: «Tsyéghanini yinombu yikenewende mu mimbu na mu masaku, mu yenerombe bighudji na mambure ma yilatsi, mumbari tudji va kumu dukange.»

Luke 9:14

Vane, vamabe tosini-yiranu (5 000) tsi batu. Djesu aketsingule badukitsi bandi rye: «Batsanisyanu mu maghuki ma maghumi-maranu (50) ma batu.»