Luke 7:47 - Punu NT

⁴⁷ Ladibandu, nyighutsinguli bwena ne mabi mandi motsu mamamutandu, mumbari yirondu yandi yineni. Tumbe awubetandi mwa pesu, yirondu yandi yidji pesu.»

La Sainte Bible en Langue Yipunu

⁴⁷ Kabogu nyigutsinguli yiri durondu duandi duneni duilasi yiri masumu mandi mapuela mamatandu. Uotsu agumatandu masumu mageyi elasi yika mua durondu.

Luke 7:47 Iomraidhean Croise

Luke 7:39

Mufarisi eni awu amamunengile, anolabe nane, akengungurunaange o murime: «Mbeyi dibaale dyeni didi adji mubiyitsi awungenze, mbé atsidjabe munongu mughetu awutsimubembe nane avu.»

Luke 7:46

Ndedju wughakwitile matsi va djulu muru ami. Tumbe djandi atsikobise nowitile muyombu mu matambi mami.

Luke 7:48

Mbanane Djesu amavose na mughetu eni: «Mabi maghu mamatandu.»

Bisalu 5:31

Nzambi amamumatise o mabaale mandi, mba amamubyatse Yidjeti na Mughobutsi. Amavayile nane, muveghe Yisrayele yese yukalughe dyele nodile dutandu du mabi mandi.