Luke 3:1 - Punu NT

¹ Mu dighumi na bilime biranu (15), bi durumu du kaghe dji Rome, Tibere, Ponze Pilate akabe yidjeti mu yinange yi Sudé. Yirode djandi wune akebe yidjeti yinange yi Ngalile. Filipe, mwane ngudji andi amabe yidjeti yi binange bi Yiture na Tarkonite, mbana Lisanyase djandi akebe yidjeti mu yinange yi Abilene.

La Sainte Bible en Langue Yipunu

¹ Muna yilima yidigumi nabiranu bidurumu dukaga Tibere, Ponce Pilate amaba yivunda yibulongu buJudee na Herode amaruma o Galilee na muana nguji andi Philippe amaruma o Ituree na mu bulongu bubaTrachonie na Lysanias amaruma o Abilene;

Luke 3:1 Iomraidhean Croise

Luke 13:31

Va djulu vane, baFarisi bamarughe mu uyilubuse Djesu rye: «Rambughe na wusughe vave, mumbari Yirode erondi ughuboke.»

Luke 2:1

Ave Sesare Okisete amabyamilaange nane kaghe dji Rome, amarume dutalu du batu mu malongu mandi motsu.

Luke 23:24

Vane-vane, Pilate akesinge adi mughungi wumarondaange.

Luke 3:19

Vane-vane, San amasyembaange Yirode awu amabe yidjeti mu yinange yi Ngalile mumbari amabonge na akewele Yirodyase mughatsi mwane ngudji andi, dibandu mambu mamosi mabive amamwévaghaange.

Luke 9:7

Yirode murumitsi wu Ngalile, anowulu motsu amamavaghungu, akesutu mumbari bapwele bamavosaange rye: «San-Batise amarambughe o dufu.»

Bisalu 23:26

«Menu Kolode Lisyase, nyiwutindili mughade ewuwu mundumbe Felikese.

Bisalu 24:27

Bilime bibedji bimavyoghe, va djulu vane Porekuse Fesetuse amavinze Felikese. Djandi, mu ulase baSwife ubwedji, amasile Pole o tsughu.

Bisalu 26:30

Kaghe na dipateme di musyengi, Berenise na botsu abamabe vane, bamareleme.

Bisalu 4:27

Dingenze, Yirode ayi Atipa na Ponze Pilate djowandi, bamaghukeme o musyengi éwuwu, djone beni na mukute Yisrayele, mu toyise Djesu. Djandi awu amabe musatsi awusyeme, awu ndebeni wumasole nane Kirisete.