Lucas 4:41 - Biblia Pume

⁴¹ Pumȩ no̧i̧dërë yaröca chiarëreji̧ri̧dirȩ. Jabo Jechu judi yo̧a̧ oaiä, chjaodëri̧ a̧dë go̧dürëreji̧ri̧diro̧jȩrȩ. Tjamo̧ davä. A̧dë go̧dürëreji̧ri̧diro̧jȩrȩ, "Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ja̧ Jarenȩ" yo̧ji̧ri̧rȩ. Jabo cjäri̧ madejȩrȩ jabo. Yaröca judiro̧ pio jȩa chjiari tjamo̧ri̧ daba̧ tara, 'Ütërë mitëa̧ Chjätä Tänȩmȩ pio judi tjamo̧dida' quëna̧ daba̧ tara, jabechji̧ Jechu judi ji̧ra̧ri̧ ni̧bärea̧ yürüdëa̧dejȩrȩ, jabo jabechji̧ ya̧mi̧ ta̧rëri̧ yo̧mȩrȩ cjapiri̧ cjia tänȩ marëremȩdejȩrȩ.

Lucas 4:41 Iomraidhean Croise

Mateo 26:63

Jabo Jechu judi cjapi maearë cjiadiärëremȩde. Dëbë yo̧dërëremȩdejȩ. Ado tjamo̧ goë tuti ja̧bepamȩ pio judi ado chjereno̧ iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩ: ⁠—⁠Danȩ, chjadëri̧ yo̧coe ⁠—⁠yo̧a̧dejȩ⁠—⁠. Ja̧bodëmȩ Ütë pio ju̧i̧ ja̧ quȩrä yo̧tä eamȩrȩ yo̧tarequedemȩ. Yo̧ibe. ¿Chjia tjamo̧renȩ mȩnȩ? ¿Ütërë mitëa̧ Chjätä Tänȩmȩ pio judidënȩ? ¿Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ja̧ Joja pio judidënȩ? Chjadëri̧ dëbë yo̧coe yo̧tarequedemȩ ⁠—⁠yo̧mȩrȩ yo̧a̧dejȩ.

Mateo 4:3

Ado judirä chjai̧dë oa japatä u̧i̧patamȩ pio judi acji go̧düdärärëremȩdejȩ. Ado yo̧rëremȩdejȩ: ⁠—⁠Danȩ, mȩnȩ Ütë tjamo̧ ja̧ Jojarä judi, jabechji̧ na̧ jauëchjara̧ pio ju̧ri̧ra̧ chja̧pepe järi̧ yo̧jo̧ȩ pio yoa ta̧dë oa mȩnȩ jurapea̧ oa ⁠—⁠yo̧a̧dejȩ.

Mateo 8:16

Ado gȩnȩpea̧rä, no̧i̧dërë ëba go̧düdärärëreji̧ri̧diro̧jȩrȩ yaröca chiaji̧ri̧ pio ji̧ri̧, gito ja̧boji̧ri̧ pio ji̧ri̧bo. Ado Jechu judi jibëa̧ ma̧ȩra̧ yo̧mȩrȩ chjaodëri̧ baä tänȩrëremȩdejȩrȩ yaröca pio ji̧ri̧, ira̧diä cjaeäji̧ri̧ pio ji̧ri̧. Ado gito ja̧boji̧ri̧ pio ji̧ri̧ ütëbodärä oa peaja̧di chjaparȩrëremȩdejȩrȩ.

Mateo 8:29

Ado judiro̧ Jechu pio ju̧i̧iäpȩ go̧düdäräa̧rä, chjaodëri̧ taruparëreji̧ri̧dirȩ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ to̧bari̧ ëna̧diäpea̧ ji̧: ⁠—⁠Aja̧, Ütë tjamo̧ ja̧ Joja pio judirenȩ ⁠—⁠yo̧a̧diro̧jo̧ȩ⁠—⁠. ¿Tjana̧ ju̧i̧iä tja̧rera̧pea̧renȩibe? ¿Conȩdaera̧pea̧renȩibe? ¿Jabërä bape chjaorea̧ do üdë ma̧na̧bea yaboi̧ conȩdaera̧pea̧renȩibe? ⁠—⁠yo̧ji̧ri̧rȩ to̧bari̧ iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ Jechu ju̧i̧.

Mateo 8:4

Ado Jechu judi yo̧a̧dejȩ: ⁠—⁠Danȩ, cüdë mȩa japea̧ pio ju̧i̧ chjiari yo̧dëpea̧de ⁠—⁠yo̧a̧dejȩ⁠—⁠. Jabechji̧ cjapiri̧ cjiamȩrȩ jävä o ji̧ri̧ chjiari goë tuti ja̧bepamȩ pio ju̧i̧iäpȩ. Pio ju̧i̧ tjamo̧i̧ jävä. Ado pio ju̧i̧ na̧rȩjo̧ȩ na̧ i oa, chjapea̧ oa cjiamȩ pio ju̧i̧. Ado pio ju̧i̧ na̧rȩ ëte, jabechji̧ Moicherë go̧ȩparërea̧ ma̧ȩ üdë yo̧a̧mi̧ yürütä earequedemȩ. Jabechji̧ ma̧i̧ da co chiaremȩ pio judi chjapea̧ oa cjiarä yürüpea̧ pio ju̧i̧ yürütä earequedemȩ. Ja̧di dari̧ japea̧ oaiä, chjadëri̧ na̧rȩemȩrenȩjȩrȩ pumȩ ji̧ri̧iäpȩmo̧, mȩnȩ chjadëri̧ chjapea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Aja̧, jävä ⁠—⁠yo̧a̧dejȩ. Ado järëremȩde gito ja̧borëremȩ judi.

Marcos 1:25

Jabo Jechu judi yaröca oa cjiadiä tänȩmȩrȩ to̧bari̧ dëbë yo̧a̧dejȩ: —Cjapiri̧ cjiavä —yo̧a̧dejȩ—. Ado pio jiro pumȩ ja̧ icjarari pio judiri a̧dë go̧düjo̧ȩ.

Marcos 1:32

Ado do üdë bira̧ duri oa genȩpea̧rä, Jechu pio ju̧i̧ chjiari ta̧rëa̧ oaiä pumȩ judiro̧ ëba järëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ gito ja̧boji̧ri̧ pio ji̧ri̧ Jechu pio ju̧i̧iäpȩ. Ado yaröca chiaji̧ri̧ pio ji̧ri̧bo ëba järëreji̧ri̧diro̧jȩrȩ.

Marcos 1:34

Ado Jechu judi no̧i̧dë tjamo̧ oa chjaparȩrëremȩdejȩrȩ. Eami̧ti̧ gito oa taraji̧ri̧ oa chjaparȩa̧dejȩrȩ. Ado yaröca chiaji̧ri̧ pio ji̧ri̧bo a̧domȩrȩ baä tänȩa̧dejȩrȩ ira̧diä cjaeäa̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧. Jabo ira̧diä ni̧bärea̧ yürüdëa̧dejȩrȩ jabo. 'Jechu pio judidida, Ütë tjamo̧ ja̧ Ja pio judidida' quëna̧ daba̧ oaiä, jabechji̧ ira̧diä ni̧bärea̧ yürüdërëremȩdejȩrȩ yarö̧ca ji̧ri̧.

Marcos 3:11

Ado ira̧diä cjaeäji̧ri̧ judiro̧ Jechu pio ju̧i̧ daea̧ ji̧, pio ju̧i̧ ja̧ dëbëräpȩ daburo a̧rȩdärärëreji̧ri̧dirȩ. Ma̧i̧ dari̧ ëna̧ quirati̧ cjiaji̧ri̧rȩ a̧rȩdäräa̧dirȩ ja̧di ta̧rëri̧ yo̧ji̧ri̧rȩ: —Danȩ, Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ja̧ Ja tjamo̧renȩ mȩnȩ —yo̧ji̧ri̧rȩ ma̧i̧ dari̧ ëna̧diäa̧dirȩ.

Lucas 4:39

Ado pio ju̧i̧iä pio ji̧ ja̧ yuroro dae cjiamȩrȩ to̧bari̧ yo̧rëremȩdejȩ chjaparȩtä, tjamo̧ yo̧mȩmi̧ darë. Ado chjaodëri̧ chjapea̧ oa cjiadiärëreyi̧nȩ, taipa ja̧bodëyi̧pe bagarea̧mi̧ dari̧. Ado pio ju̧i̧iä chjaodëri̧ cjitërëreyi̧nȩ, ado jurarea̧ oa chumë yürüyi̧pea̧nȩjȩrȩ.

Juan 20:31

Jabo danȩrȩ, cüdë go̧ȩpea̧ ma̧ȩ üdë, jabechji̧ mȩnȩro̧ chjadëri̧ quëna̧pea̧ oa go̧ȩpea̧ oa cjiade. ‘Aja̧, Jechu judi Ütërë mitëa̧ Chjätä Tänȩmȩ pio judidida, Ütë tjamo̧ ja̧ Joja pio judi tjamo̧dida’ quëna̧ dabapea̧ oa go̧ȩpea̧ oa cjiade pio mȩnȩro̧ Jechu pio ju̧i̧ quëna̧ oaiä bucho ana̧ cjo̧ro̧rea̧ dapea̧ oa.

Santiago Ma̧ȩ 2:19

Danȩrȩ, ‘Ütë tjamo̧ judi cjiadida, cja̧rȩmȩdida’ quëna̧ jo̧rȩtarenȩro̧jo̧ȩ. Ado jabechji̧ chjadëde ja̧di dari̧ quëna̧pea̧ üdë, jabo nö̧tadëde jabo. Peaja̧di dari̧ quëna̧diro̧jo̧ȩ yaröca judiro̧. Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ i ma̧na̧gura jämi̧ dari̧ uapaji̧ri̧rȩ quëna̧diro̧jo̧ȩ bape chjaopea̧ pio ju̧i̧iä, jënȩro̧ jibëa̧ ma̧ȩ oa jiada̧ pio ju̧i̧iä. Dëdë, quëna̧diro̧jo̧ȩ, jabo a̧dodë madejȩrȩ. Jabechji̧ quëna̧ji̧ri̧borë chjätärea̧ dadëpadirȩ.