Ado Jechu judi ado cja̧rȩmo̧ ma̧ȩ oa ano̧ mire ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧mȩrȩ: —Danȩrȩ ca̧ pumȩ, o judiro̧ pio dibëiäpȩmo̧ chjadëri̧ japatä earä judi, peaja̧dimi̧ dari̧ chjadëri̧ japatäreji̧ri̧renȩro̧jȩrȩ o ji̧ri̧iäpȩmo̧ —yo̧a̧dejȩrȩ—. Tjamo̧ davä. Mȩnȩro̧, o judiro̧ pio dibëiäpȩmo̧ chjadë maea oa japatä earä judi, jabechji̧ chjadëri̧ japachji̧jȩrȩ. Aja̧, chjadë maea oa japachji̧jȩrȩ. Jabechji̧ mȩnȩro̧ ja̧di dari̧ japea̧ oaiä, Moicherë go̧ȩparërea̧ ma̧ȩ pio ju̧i̧ ta̧rëdiänȩrȩ, Ütërë ea jana̧ chjadüa̧ oa ni̧bäji̧ri̧ pio judiro̧ go̧ȩparërea̧ ma̧ȩ pio ju̧i̧bo —yo̧mȩrȩ ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ Jechu judi.
Lucas 3:13 - Biblia Pume13 Ado Juan judi dëbë yo̧a̧dejȩrȩ: —Tjana̧ oa japadë, jabechji̧ mȩnȩro̧ pumȩ pio ji̧ri̧iä domano̧ ja̧ oa chëre oa boarä, jabechji̧ ütëti̧ judiro̧ ütara̧ pio ju̧i̧mo̧i̧ boapea̧de, ba uëri a̧de boarea̧ decjiari̧. Ja̧di dari̧ japachji̧vä —yo̧a̧dejȩrȩ. Faic an caibideil |
Lucas 3:13
15 Iomraidhean Croise
Ado Jechu judi Chaqueo ja̧ bëräpȩ go̧düdäräa̧ duri oa, Chaqueo judi pio ju̧i̧ ja̧ dëbëräpȩ cjiamȩrȩ yo̧rëremȩdejȩ: —Danȩ Ano̧mȩ, cüdë goa̧ pio ju̧i̧ tjomo̧mi̧ yürüparequedejȩrȩ chjö̧na̧i̧ti̧ oa cjäri̧ ja̧boji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ —yo̧a̧dejȩ—. Ado cüdë eami̧ pumȩ oa chjai̧dëri̧ japea̧rä judi, pio ji̧ri̧iä ba cjia̧ pio uëri baë mitëa̧rä judi, jabechji̧ ado chjereno̧ yürüparequedejȩrȩ. Jabo cüdë pio ji̧ri̧iä baë mitëa̧mi̧ yürüdëparequedejȩrȩ jabo ji̧dë u̧i̧ ji̧ra̧ oa yürüparequedejȩrȩ ba uëri. Jabechji̧ cja̧rȩmȩ chëremi̧ da oa baë mitëa̧rä judi, jabechji̧ jadüchiami̧ chëremi̧ da oa ado chjereno̧ yürüparequedejȩrȩ, cüdë baë mitëa̧ pio ju̧i̧ uëri. Ja̧di ma ja̧di ma yürüparequedejȩrȩ cüdë pumȩ pio ji̧ri̧iä ba uëri cjo̧dëa̧ pio ju̧i̧ —yo̧a̧dejȩ Jechu ju̧i̧.
Ado ja̧dëa ji̧ domano̧ ja̧ oa chëre boaji̧ri̧ pio judiro̧, ji̧dë u̧i̧ ba uëri baë cjo̧dëji̧ri̧ pio judiro̧borë uirä go̧e cjaeä chuda̧ oa cjiera̧pea̧dirȩ. Ado Juan pio ju̧i̧iäpȩ go̧düdäräji̧ri̧rȩ peaja̧di ta̧rëri̧ iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ: —Ado a̧ro̧rȩ a̧ra̧ano̧mȩ, ¿tjana̧ oa japatäreji̧ri̧rea̧rȩ Ütë tjamo̧ ja̧ ërecjiarea̧ üdë pio ibëiäpȩmo̧ acji cjatächea oa?
Ado guadia judiro̧ orë peaja̧di iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ: —Ado a̧ro̧rȩ, guadia pio judiro̧, ¿tjana̧ oa japatäreji̧ri̧rea̧rȩ Ütë ja̧ ërecjia̧ chja̧oerä cjo̧ro̧chea oa? —iëno̧ë ta̧rëa̧. Ado Juan judi dëbë yo̧a̧dejȩrȩ: —Tjana̧ oa japadë, danȩrȩ, teracabari̧ yo̧dëchji̧jȩrȩ pumȩ ji̧ri̧. "Aja̧, mȩnȩ pio coa chëre oa yürüdërä judi, jabechji̧ goe chia maeari̧ gu̧na̧parequedemȩ" uapai̧ dari̧ yo̧ë cji̧dädë matäreji̧ri̧nȩrȩ. "Aja̧, mȩnȩ pio coa chëre oa yürüdërä judi, jabechji̧ tjamo̧ ütaraji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩ ëba jäparequedemȩ pio mȩa aechide yo̧pea̧ oa, pio judiro̧ mȩa ma̧i̧ dari̧ japapea̧ oa" yo̧dë matäreji̧ri̧nȩrȩ pumȩ ji̧ri̧. Jabo danȩrȩ, mȩnȩro̧ ja̧bepea̧ ba oa ma̧ chiadëri̧ cjiachji̧vä, 'tjamo̧ri̧ nö̧tadëdida' quëna̧rea̧ decjiari̧ —yo̧mȩrȩ ni̧bä chjaoremȩdejȩrȩ guadia ji̧ri̧ Juan judi.
Tjamo̧ davä. Garüji̧ri̧ pio judiro̧, o ji̧ri̧ ja̧ oa dae ja̧bo dae ja̧bo dae chjaoji̧ri̧ pio judiro̧, a̧dë chjäte jara ëte yu̧i̧ji̧ri̧ pio judiro̧, jibëa̧ pumȩ pio ji̧ri̧ chjiari ma̧ȩ chjádë yürüji̧ri̧ pio judiro̧, conȩda ëte baë mitëji̧ri̧ pio judiro̧, jabechji̧ Ütërë yo̧a̧ chja̧oeräpȩ yu̧a̧rea̧ dadëpadirȩ.
Ibëa̧ yaboi̧ cjo̧ro̧rëreji̧ri̧ pio judiro̧ noi̧dërë Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ chjuari̧ quëna̧ji̧ri̧rȩ cjo̧ro̧rëreji̧ri̧dirȩ. Jabechji̧ ütara̧ no̧mi̧ da go̧a̧ti̧ pio ju̧i̧ goae tarari̧ baguraji̧ri̧mi̧ dari̧ cjo̧ro̧rëreji̧ri̧dirȩ chjadëri̧ go̧düdärämi̧ dari̧ cjo̧ro̧pea̧ oa. Ado judiro̧ pio yoa chirirä cjiadëji̧ri̧pea̧räbo, jabechji̧ pio ibë ütarë dami̧ dari̧ japadiro̧ibe. Tjamo̧ davä. Judiro̧ ibëa̧ yaboi̧ ja̧boa̧räbo, jabechji̧ pio ibë ütarë dami̧ dari̧ cjiadirȩ, ¿yö̧ta dari̧ quëna̧ji̧ri̧rȩ cjo̧ro̧padiro̧da, ibëa̧ duri oa cjo̧ro̧ji̧ri̧ pio judiro̧ yö̧ta dari̧ cjo̧ro̧padiro̧da’ quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ ütarë dami̧ dari̧ japadiro̧ibe. Ado pio ju̧i̧iä jabechji̧, ütara̧ no̧mi̧ da pio ju̧i̧ goae tarari̧ baguraji̧ri̧mi̧ dari̧ cjo̧ro̧täreji̧ri̧rea̧rȩ, järidëpe bagarea̧ decjiari̧. Jabechji̧ ibë tja̧reparȩmi̧ dari̧ japamȩ pio ju̧i̧ daburäpȩmo̧ chjaodëri̧ mu̧i̧ cürëmi̧ dari̧ japatäreji̧ri̧rea̧ro̧jo̧ȩ, a̧ro̧rȩ bücjüchjami̧ dari̧ cjo̧ro̧pea̧ oa. Tjamo̧ davä. Eami̧ chachami̧ da oa, eami̧ chjai̧dërë ji̧chja̧ baramȩmi̧ da oa chjaodëri̧ aeno̧mi̧ dari̧ japatäreji̧ri̧rea̧ro̧jo̧ȩ a̧ro̧rȩ goae tarari̧ bagurami̧ dari̧ cjo̧ro̧pea̧ oa, a̧ro̧rȩ ji̧dë ma ma̧ chjuari̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ cjo̧ro̧pea̧ oa. Jabechji̧ baguraji̧ri̧mi̧ dari̧ cjo̧ro̧täreji̧ri̧rea̧rȩ ütara̧ no̧mi̧ da go̧a̧ti̧ pio ju̧i̧, a̧ro̧rȩ nö̧tarä yuro. Aja̧, a̧ro̧rȩ chjadëri̧ baguradäräa̧mi̧ darä yuro, a̧ro̧rȩ chjadëri̧ go̧düdäräa̧mi̧ darä yuro baguraji̧ri̧mi̧ dari̧ cjo̧ro̧täreji̧ri̧rea̧rȩ.
Sanasan