Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lucas 22:8 - Biblia Pume

8 Ado pio ju̧i̧iä Jechu judi yabo jäpea̧ oa chjadürëremȩdejȩrȩ Juan ju̧i̧, ado Pedro pio ju̧i̧bo. Ado ja̧di ta̧rëri̧ yo̧mȩrȩ chjadüa̧dejȩrȩ: —Danȩrȩ, a̧ro̧rȩ uëmo̧ a̧dë chjätäpea̧ doro chjadëri̧ jurapea̧ oa, jabechji̧ yabo jächji̧vä chjadëri̧ jëdano̧pea̧ oa —yo̧a̧dejȩrȩ—. Aja̧, a̧ro̧rȩ ji̧mo̧ jurapea̧ oa jëdano̧chji̧vä —yo̧a̧dejȩrȩ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lucas 22:8
12 Iomraidhean Croise  

Jabo Jechu judi cjiadiädëmȩrȩ dëbë yo̧rëremȩdejȩ: ⁠—⁠Jabechji̧ go̧ȩ cjaeä chudacoe ⁠—⁠yo̧a̧dejȩ⁠—⁠. Ja̧di dari̧ japapea̧de. Jabechji̧ ja̧di dari̧ japatä eadimȩ Ütë tjamo̧ judi. Ado Ütë tjamo̧ pio judi yo̧a̧mi̧ japapea̧ üdë, chjadëde. Jabechji̧ pio coa go̧ȩ cjaeä chudacoe ⁠—⁠yo̧a̧dejȩ. Ado Jechu judi ja̧di ta̧rëri̧ dëbë yo̧a̧ oaiä, jabechji̧ go̧ȩ cjaeä chudarëremȩdejȩ Jechu ju̧i̧.


Ado judiro̧ yo̧a̧ri̧borë coëma cjiari̧ cjo̧ro̧rëreji̧ri̧dirȩ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧iä. Jabechji̧ järi tjamo̧rëreji̧ri̧dirȩ Ano̧mȩ ja̧ ma̧ȩ oa ta̧rëdiäpea̧ ji̧. Tjamo̧ davä. Tüdüa̧mi̧ darä cjo̧ro̧pea̧ ma̧ȩ chjö̧na̧i̧ oa ta̧rëdiäpea̧ ji̧ järi tjamo̧rëreji̧ri̧dirȩ, pumȩ judiro̧ pio jibëiäpȩmo̧ aechide yo̧rea̧mi̧dëri̧.


Ado dëbë yo̧a̧diro̧jo̧ȩ: —¿Tjana̧räpȩ jëdane yürütä earenȩibe —iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ.


Ado cja̧rȩmo̧ doremȩrä Juan judi ado Pedro judi järëreji̧ri̧dirȩ Ütë tjamo̧ ja̧ bëräpȩ. Judio judiro̧ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ni̧bäpea̧ ji̧ jädiärërea̧mi̧rä järëreji̧ri̧dirȩ dorë chjiaräpȩmo̧diäa̧rä.


Ado ta piruremȩ judi, jabechji̧ Pedro pio ju̧i̧ ja̧ ichi oa mitë ano̧dëa̧dejȩ, Juan pio ju̧i̧bo. Ado pumȩ judiro̧ gürü toboe cjiaji̧ri̧rȩ, ¿yö̧ta dari̧ tai̧mȩpea̧cji̧vadi' quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ jäeno̧a̧diro̧jȩrȩ pio ji̧ri̧iäpȩ, Ütë tjamo̧ ja̧ bë dairäpȩ ju̧ri̧, ji̧dë u̧i̧ chjadëri̧ datämi̧ cjiaji̧ri̧rȩ. Ütë tjamo̧ ja̧ bëri judiri cjaȩta̧ra̧rimo̧ a̧rüa̧ oa cjiamȩräpȩ ju̧ri̧, tutia̧ oa cjiadëmȩräpȩ ju̧ri̧, 'Choromo̧ ja̧ bë' quȩmȩ bëräpȩ ju̧ri̧ jäeno̧a̧dirȩ jachidë dapea̧ oa.


Ja̧dëa ji̧ Pedro judi, Juan judiborë chjätätea̧ ji̧, ta pirumȩ pio judi cjo̧dëno̧a̧dejȩrȩ.


Ado judiorë tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ pio judiro̧ ana̧ tjamo̧ri̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ darëreji̧ri̧diro̧jȩrȩ Pedro ju̧i̧, Juan ju̧i̧. 'Chia chia, uapadëji̧ri̧rȩ dëbë yo̧diro̧ibëda, Ütë tjamo̧ ja̧ ma̧ȩ oa dabaparea̧ jo̧räpȩ jädiädëa̧räbo goae tarari̧ ni̧bärea̧ chiadiro̧da, jabomo̧ pumȩ ba chiadëji̧ri̧borë dëbë yo̧rea̧ chiadiro̧da, ¿tjana̧ ju̧i̧iä uapadëji̧ri̧rȩ dëbë yo̧diro̧ibëda' quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ gürü toboe cjia dae chjaorëreji̧ri̧diro̧jȩrȩ, ana̧ri̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ. Ado 'Jechu ja̧ jadüdiro̧da, Jechu pio ju̧i̧ nö̧ta tai̧ chjaorëreji̧ri̧ pio judiro̧diro̧da' quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧pea̧dirȩ.


Jabo Pedro judi, Juan judi dëbë yo̧a̧diro̧jȩrȩ: —¿Chjia ja̧ ma̧ȩrä cjo̧ro̧pea̧de? ¿Chjia ja̧ ma̧ȩ oa ta̧rë ta̧rë japapea̧de? ¿Dibëa̧ ma̧ȩ pio ju̧i̧ ta̧rë ja̧bopea̧de, jabo Ütë tjamo̧ ja̧ ma̧ȩ pio ju̧i̧ ta̧rë ja̧bopea̧de? ¿Chjia ja̧ ma̧ȩ oa ta̧rë ja̧bopea̧de? Chjia ja̧ ma̧ȩ oadë, jabechji̧ Ütë tjamo̧ pio ja̧ ma̧ȩ maea oa ta̧rë ta̧rë japapea̧de. Ado pio mȩnȩro̧borë pio ju̧i̧ chjiari chjadëri̧ ütarë jo̧rȩtatäreji̧ri̧nȩrȩ.


Ado Jechurë chjadüa̧ pio judiro̧, Jerucharȩräpȩ cjiadiäa̧ji̧ri̧ pio judiro̧ Chamariaräpȩ cjo̧ro̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧ chjiari ta̧rëa̧ oaiä, “Aja̧, pio judiro̧borë Ütë tjamo̧ ja̧ ma̧ȩ oa quëna̧ji̧ri̧pea̧dirȩ” yo̧a̧ oa ta̧rëa̧ oaiä, jabechji̧ Pedro pio ju̧i̧ chjadürëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ, Juan pio ju̧i̧bo. Aja̧, pea quëna̧ji̧ri̧pea̧ pio ji̧ri̧ jäe dapea̧ oa chjadüa̧diro̧jȩrȩ Jechurë chjadüa̧ judiro̧ orë.


Ado a̧doparea̧ tjamo̧ jidaji̧ri̧ pio judiro̧borë ja̧di dari̧ jo̧rȩtaji̧ri̧pea̧diro̧coe. Aja̧, Santiago judi, ado Pedro judi, ado Juan judi peaja̧di dari̧ jo̧rȩtaji̧ri̧pea̧dirȩ. 'Aja̧, Pablo pio ju̧i̧ yürüa̧diji̧da, Ütërë yürüa̧ oa judiodë pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ a̧ra̧ano̧rea̧ chiadida' quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ chjadëri̧ daea̧diro̧coe, Bernabe pio ju̧i̧bo. Ado pio ju̧i̧iä, 'Aja̧, pio jiro oari judiro̧ ibëa̧ jadüdiro̧da, ado ibëa̧ jadüpea̧ tara, jabechji̧ a̧ro̧rȩ ütëborë ji̧mo̧ ja̧beparea̧mi̧ daa̧ro̧da' quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ ba chia daea̧diro̧ibe. Ado pio ju̧i̧iä jabechji̧, pio a̧ro̧rȩ judiodë pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ a̧ra̧ano̧pea̧ oa tutia̧ oa cjiadiäa̧rea̧rȩ. Ado o judiro̧, jabechji̧ judio pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ a̧ra̧ano̧pea̧ oa tutia̧ oa cjiadiäa̧dirȩ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan