Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lucas 2:34 - Biblia Pume

34 Ado ja̧dëa ji̧ Chimeo̧ judi pio ji̧ri̧ chjiari goë cjo̧dërëremȩde. Jabechji̧ Ütë tjamo̧ judi pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ chjadëri̧ a̧dotä eamȩrȩ goë cjo̧dëa̧dejȩ. Ado pio ji̧ri̧ chjiari goë cjo̧dë ëte, ni̧bämȩpea̧dejȩ Maria pio ji̧iäpȩmo̧, boi̧chji̧ pio ju̧i̧ arayi̧ pio ji̧iäpȩmo̧. Ja̧di ta̧rëri̧ ni̧bämȩrȩ yo̧rëremȩdejȩ: —Damȩ, pio yoa boi̧chji̧ üdë no̧mȩ tjamo̧ri ja̧ jëdano̧a̧ oa cjiami̧ dari̧ cjiarëremȩdi Icharai pio judiri ja̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧ chjadëri̧ chjätä tänȩpea̧ oa. Jabo pio jiro boi̧chji̧ üdë peaja̧di jëdano̧a̧ oa cjiami̧ dari̧ cjiarëremȩdi Icharai pio judiri ja̧ji̧ri̧ pio judiro̧ no̧i̧dërë Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ putu jura̧ a̧dë chami̧ dari̧ jiadapea̧ oa, jënȩro̧ cjatärea̧mi̧ dari̧. Jabechji̧ Ütë tjamo̧ pio judi chjadüa̧ oa ma̧na̧de na̧rȩmȩmi̧ dari̧, jabo cjäri̧ madiro̧jo̧ȩ, noi̧dërë jiadapadiro̧ju̧i̧.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lucas 2:34
38 Iomraidhean Croise  

Ado ja̧dëa ji̧ Abara̧ pio ju̧i̧ chjadëri̧ cjo̧ro̧pea̧ ma̧ȩ oa yürürëremȩdejȩ, jënȩ chjadëri̧ cjo̧ro̧rea̧mi̧ dari̧. Ja̧di ta̧rëri̧ yo̧mȩrȩ ma̧ȩ yürürëremȩdejȩ: "A̧dë chjäte bachiamȩ Ütë pio judi chjadëri̧ a̧dotädimȩ mȩnȩ chjadëri̧ cjo̧ro̧rea̧mi̧ dari̧. Aja̧, a̧dë oa Pareapamȩ pio judi, dabu oa Pareapamȩ pio judi chjadëri̧ a̧dotädimȩ.


Ja̧dëa ji̧ Joche judi jibëa̧ ama̧i̧ oa ëba järemȩrȩ na̧rȩrëremȩdejȩ pjarao̧ ju̧i̧. Ado Jacobo judi pjarao̧ pio ju̧i̧ ba chia damȩrȩ jea̧dejȩ.


Ado ja̧dëa ji̧ Moiche judi, jënȩro̧ ja̧bepea̧ pio ju̧i̧ ütarë daea̧ ji̧, 'Aja̧, chjadëri̧ japea̧diro̧ju̧i̧da, coëma cjiari̧ japea̧diro̧da, Jeova judi ütarë yo̧a̧mi̧ japea̧diro̧da' quëna̧ jo̧rȩtamȩrȩ ütarë darëremȩdejȩ. Ado pio ju̧i̧iä Moiche judi goë cjo̧dërëremȩde Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧iä ja̧bepaji̧ri̧ pio ji̧ri̧ chjadëri̧ a̧dotä.


Ado peaja̧di yo̧nȩrȩ pio coa chjiari, Pumȩrȩ Ara̧ Tjamo̧ pio ju̧i̧ chjiari ⁠—⁠yo̧a̧dejȩrȩ⁠—⁠. Tjamo̧ davä. Ma̧ȩ goaedëra̧ ni̧bänȩrȩ pio coa chjiari pumȩ bori̧ pio judiro̧ ya̧mi̧ dari̧. Jabechji̧ ado cja̧rȩmo̧ doremȩrä, cüdë pio dibë nö̧ta mairi̧ jura̧ ji̧, “Jabo cjäri̧ made, ma̧i̧ dari̧ japamȩde” yo̧ chjaoa̧nȩrȩ. “Jurarea̧ goaramȩde. A̧dë chjäte ji̧ra̧ oa juramȩde” yo̧a̧nȩrȩ. Ado cüdë jara̧ oaiä, “Aja̧, ërü yu̧i̧mȩde” yo̧a̧nȩrȩ. Jabechji̧ bori̧ pio judiro̧mi̧ dari̧ chjaodëri̧ aechide yo̧a̧renȩro̧coe. Ado cüdë o pio ji̧ri̧ nö̧ta ëba cha̧ oaiä, “Aja̧, ma̧i̧ da chjai̧dëri̧ japaji̧ri̧ pio ji̧ri̧ ja̧ jadüde” yo̧a̧nȩrȩ. “Domano̧ ja̧ chëre oa boaji̧ri̧ pio ji̧ri̧ irämȩde” yo̧a̧nȩrȩ. Jabo mȩnȩro̧ pio ibë chjiari ji̧dë ma ma̧ȩ goaedëra̧ ni̧bä chjaoräbo, jabechji̧ pumȩ no̧i̧dërë ana̧ri̧ na̧rȩji̧ri̧rȩ cho̧rëdiädiro̧ibe ⁠—⁠yo̧a̧dejȩrȩ Jechu judi⁠—⁠. Tjamo̧ davä. Juan judi, pio cüdëborë, jabechji̧ a̧dëri pio judiri ma̧na̧mȩ jo̧rȩtarea̧ra̧ pio ju̧ri̧ra̧ jo̧rȩtariä cjo̧ro̧a̧ oaiä, ‘Aja̧ coëma cjiari̧ cjo̧ro̧diro̧da, cho̧rëdiärea̧mi̧ dari̧ cjo̧ro̧diro̧da’ quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ cho̧rëdiädiro̧ibe, chjadë maea oa na̧rȩji̧ri̧rȩ ⁠—⁠yo̧mȩrȩ ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ Jechu judi.


Ado Jechu judi pjaricheo pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ jabë ni̧bä chjaoa̧rä, chjaodëri̧ go̧düna̧ra̧rëreyi̧nȩ pio jȩa arayi̧ pio jini̧, jȩadi ja̧ji̧ri̧ pio judiro̧borë. Jabechji̧ pio ju̧i̧ nö̧ta ni̧bä chjaotämi̧ cjiaji̧ri̧rȩ go̧düna̧ra̧rëreji̧ri̧dirȩ.


Danȩrȩ, urëdi tjamo̧ oa jo̧rȩtachji̧vä pio yoa ma̧ȩ oa chjadëri̧ bapë ta̧rëpea̧ oa ⁠—⁠yo̧a̧dejȩrȩ⁠—⁠. Jabechji̧ eami̧ pumȩ judi pio jiro ta̧dërä gatëgua china̧därämi̧ dari̧ cjatärä judi, jabechji̧ ana̧ri̧ yarëa̧ oa cjiami̧ dari̧ cjiapade. Ado pio jiro ta̧dë üdë eami̧ pumȩ pio ju̧i̧ acji cjatämi̧ dari̧ japarä judi, pjatë ma cjiadiämi̧ dari̧ cjiadiäpade, pjo̧no̧ mape bagari̧ ⁠—⁠yo̧mȩrȩ ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ Jechu judi pio jȩa chjiari, uapai̧ da tjamo̧ri̧ cjiapai̧ damȩ pio ju̧i̧ chjiari. Jabechji̧ pio judi ta̧dëmi̧ da tara, jabechji̧ ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ pio jȩa chjiari.


Ado ja̧di ta̧rëri̧ yo̧rëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ Jechu pio ju̧i̧ chjiari: ⁠—⁠Da̧nȩ ütë, pea ja̧boa̧mȩ judi, ma̧ȩ chjádë yürümȩrea̧ pio judi, jabë cjo̧ro̧rä judirä, “A̧ja̧, tjarari̧ do chjätä ëte, ja̧boa̧remȩrȩ ado chjereno̧ bëdüparequede” yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩde ⁠—⁠yo̧a̧diro̧jo̧ȩ⁠—⁠. Pio ju̧i̧ tjamo̧ri̧ jo̧rȩtarea̧rȩ.


Ado pio ju̧i̧iä pumȩ judiro̧ chjai̧dëri̧ jo̧rȩta̧ üdë chjadë maearä cjiami̧ dari̧ cjiapadi. Ado damȩ Maria, pumȩ judiro̧ ji̧dë duri oa na̧ ja pio ju̧i̧ ma̧i̧ dari̧ conȩdapea̧ üdë, jabechji̧ dëbëribo jo̧dë chiamȩ tjapënȩ jujuai̧mi̧ dapadi pio mȩaiä. Jabechji̧ na̧ chji̧ oa cjacjarë guami̧ dari̧ jo̧rȩta tänȩpadima̧ —yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩdejȩ Maria pio ji̧iäpȩmo̧ Chimeo̧ judi.


Danȩ, chjai̧dë pio ju̧i̧ japamȩ judi eadëdejȩ Ütë tjamo̧ ja̧ tatarea̧ pio ju̧i̧. Ado pio ju̧i̧iä tatarä jädëri̧ cjiade. Jabechji̧ chjai̧dë maea oa japamȩde. Ado judi chjai̧dëri̧ japea̧ üdë chjadë maearä cjiami̧ dari̧ cjiachea oa, jabechji̧ tatarä jämi̧ dari̧ cjiadëri̧ cjiade.


Jabo Jechu judi ja̧di ta̧rëri̧ yo̧a̧ oaiä ji̧dë u̧i̧ järiji̧ri̧pe bagarëreji̧ri̧dirȩ judio tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ judiro̧ pio ju̧i̧ ja̧bo tänȩpea̧ ji̧. Jabechji̧ judi tüdüa̧mi̧ darä cjo̧ro̧pea̧ ma̧ȩ pio ju̧i̧ jiada̧ oaiä, järätä chjaparea̧ do pio ju̧i̧ chjiari yo̧mȩ ma̧ȩ pio ju̧i̧ jiada̧ oaiä, jabechji̧ ërecjia tjamo̧pea̧diro̧jo̧ȩ. Ado judi yo̧a̧ pio ju̧i̧iäbo, “Aja̧, Ütë tjamo̧ judi ca̧ Ama̧i̧de” yo̧a̧ pio ju̧i̧iäbo, järi tjamo̧pe bagarëreji̧ri̧dirȩ pio ju̧i̧ ja̧bo tänȩpea̧ ji̧. ‘Cjäri̧ madiibëda, Ütë tjamo̧ pio judimi̧ dari̧ ni̧bädiibëda, Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ nö̧taquëda quëna̧mȩmi̧ dari̧ ni̧bä chjaodiibëda’ quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ goëdëri̧ cjia tjamo̧pea̧diro̧jo̧ȩ.


Jabo judio tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ pio judiro̧ pumȩ buba oa daea̧ oaiä, ma̧ cjüëtjori̧ jo̧rȩtaji̧ri̧pea̧dirȩ quëbaji̧ri̧rȩ. Ado pio ju̧i̧iä ma̧ȩ goaedëra̧ yo̧rëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ Pablo ju̧i̧. Ya̧ea̧diro̧jo̧ȩ. Tja̧reparȩji̧ri̧rȩ dëbëpe chjaomi̧ dari̧ yo̧a̧diro̧jo̧ȩ.


Jabo ji̧ri̧ dadärädëa̧ oaiä, ano mire mitërëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ bë ana̧mȩ pio ju̧i̧, Jacho̧ quȩmȩ pio ju̧i̧. Ado quëna̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧bo chjuari̧ mitëa̧diro̧jȩrȩ o oa. Ado pio ji̧ri̧ daburo a̧rȩri̧ mu̧i̧ järëreji̧ri̧diro̧jȩrȩ bë ma̧ri̧ tjamo̧ cjo̧ro̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧. Ado ju̧ri̧pȩ go̧düdärä ëte, ërecjiaji̧ri̧rȩ to̧bari̧ yo̧rëreji̧ri̧diro̧jȩrȩ tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧: —Danȩrȩ, pio jiro oari judiro̧ ji̧dë ma ma̧i̧ dari̧ jape chjaodirȩ oëra̧ti̧ oa —yo̧a̧diro̧jȩrȩ—. Pumȩ judiro̧ chjadëri̧ cjo̧ro̧rea̧mi̧dëri̧ ma̧i̧ dari̧ jape chjaodirȩ. Ado pio yoaiäpȩ ma̧na̧dërërea̧ ji̧, ma̧na̧dirȩ yaba̧ ibëa̧ bë ma̧ri̧räpȩ.


Danȩ, pio yoa üi̧ pio ju̧i̧ chjiari na̧e chiapea̧rea̧rȩ —yo̧a̧dejȩ—. Pumȩ chjai̧dëde. Uapai̧ dade. Ma̧i̧ dari̧ japamȩde. Oëra̧ti̧ chamȩ bë ma̧ri̧räpȩ tai̧ chjaomȩde judio pio ji̧ri̧ cjarari̧ cjiape baga tänȩpea̧ oa, judiro̧ chjai̧dëri̧ japapea̧ oa —yo̧a̧dejȩ—. Jabomo̧ mu̧i̧tjoi̧mi̧ dadëde jabo tjamo̧ yo̧mȩmi̧ dade. Jabechji̧ ta̧rë ja̧bodiro̧jo̧ȩ pumȩ judiro̧, ado cho̧rë jädiro̧jo̧ȩ ji̧dëri̧. Danȩ, Nacharerimȩ pio judi teracabari̧ a̧ra̧ano̧rërea̧ ma̧ȩrä cjo̧ro̧ji̧ri̧ pio judiro̧ cho̧rë jädiro̧jo̧ȩ. Jabechji̧ pio ju̧i̧ ja̧ chja̧oerä cjo̧ro̧ maeadirȩ —yo̧a̧dejȩ—.


Jabo tjamo̧ri̧ ta̧rëtämi̧ cjiarea̧rȩ mȩnȩ quëna̧ pio ju̧i̧ chjiari. Jabechji̧ oëra̧ti̧ oa cjo̧ro̧ji̧ri̧ judiro̧ dëbëpe chjaodiro̧jȩrȩ pio mȩnȩ quëna̧mi̧ quëna̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧. Ado pio ju̧i̧iä chjadëri̧ ta̧rëtämi̧ cjiarea̧rȩ a̧ro̧rȩ —yo̧ji̧ri̧rȩ dëbë yo̧rëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ Pablo ju̧i̧.


Ado chiri nö̧tai̧ oa cjo̧ro̧ji̧ri̧ ütëti̧ judiro̧, chiri ütë cjo̧ro̧ji̧ri̧ pio judiro̧ ütëborë jëdano̧rëreji̧ri̧dirȩ acji tai̧pea̧ ji̧ Ano̧mȩ pio ju̧i̧iäpȩmo̧. Ado tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ pio judiro̧borë a̧dope chjaorëreji̧ri̧dirȩ. Jabechji̧ judiro̧ ütëborë järipea̧dirȩ davä Ano̧mȩ pio ju̧i̧ dëbëpe chjaopea̧ oa, jënȩ mitëa̧ Chjätä Tänȩmȩ pio ju̧i̧bo dëbëpe chjaopea̧ oa." Aja̧ Ama̧i̧, ja̧di ta̧rëri̧ go̧ȩparëremȩde Davirea̧ judi jabërä.


Ado Ütë tjamo̧ ja̧ ma̧ȩ üdë, jabechji̧ jachiti̧ oa chjuchjupechärëremȩde oëra̧ti̧ oa. Ado Jerucharȩräpȩ quëna̧ji̧ri̧ judiro̧ no̧i̧dë tjamo̧pe bagarëreji̧ri̧dirȩ. Ado o ji̧ri̧ chjiari goë tuti ja̧bepaji̧ri̧ pio judiro̧borë quëna̧ji̧ri̧pea̧dirȩ no̧i̧dërë.


Jabo ¿tjana̧ ju̧i̧iä nȩmo̧diämi̧ dari̧ cjiadiäa̧dirȩ? Tjana̧ ju̧i̧iädë, jabechji̧ judiro̧ oëra̧ quëna̧ pio oaiä nȩmo̧diämi̧ dari̧ cjiadiäa̧dirȩ. 'Jaeboquëda, cüdë chjadëri̧ japea̧ pio ju̧i̧iä Ütë tjamo̧ ja̧ queri̧räpȩ cjiami̧ dari̧ cjiarea̧ dapaquëda' quëna̧ jo̧rȩtarëreji̧ri̧dirȩ. Judiro̧ quëna̧tärea̧ ji̧ quëna̧dëa̧dirȩ. Pio ju̧i̧iä poëdiämi̧ dari̧ cjiadiärëreji̧ri̧dirȩ. Ado pio ju̧i̧iä yo̧requededibe. Pumȩrȩ ta̧dërä gatë gua ëte cjiadiämi̧ dari̧ cjiadiärëreji̧ri̧dirȩ judiro̧.


Jabo a̧ro̧rȩ, Jechurë chjadüa̧ pio judiro̧, jabechji̧ Quiricho judi toro cji̧de ja̧bo tänȩa̧ pio ju̧i̧ chjiari ma̧ȩ oa a̧ra̧ano̧rea̧rȩ, pumȩ judiro̧ chjai̧dëri̧ japea̧ ba oa ano̧ mire ja̧boa̧mȩ pio ju̧i̧ chjiari ma̧ȩ oa. Jabo cjäri̧ madiro̧jo̧ȩ, judio pio judiro̧ cjarari̧ cjiape bagami̧ dari̧ ta̧rëdiro̧jo̧ȩ ta aneno̧mi̧ dari̧. ‘Aja̧, Ütërë mitëa̧ chjätä tänȩmȩ pio judi ma̧na̧rä, tjamo̧ri̧ ja̧bodëpadida’ quëna̧ jo̧rȩta oaiä, jabechji̧ cjarari̧ cjiape bagami̧ dari̧ ta̧rëdiro̧jo̧ȩ Jechu judi ja̧boa̧ pio ju̧i̧ chjiari. Ado judiodë pio judiro̧, jabomo̧ yo̧riärämi̧ cjiadiro̧jo̧ȩ.


¿Chjiarëremȩde Mequichede quȩmȩ judi? Chjiadëde, jabechji̧ Charȩ quȩmȩ bë ma̧ri̧räpȩ ütëmȩrȩ cjo̧ro̧rëremȩde. Aja, pio ju̧ri̧pȩ cjo̧ro̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧ ja̧ ütërëremȩde. Ado o ji̧ri̧ chjiari goë tuti ja̧bepamȩrȩ cjo̧ro̧rëremȩde peaja̧di. Aja̧, a̧dë chjäte ba chiamȩ Ütë pio ju̧i̧ ja̧ oa ja̧bepamȩrȩ cjo̧ro̧rëremȩde, o ji̧ri̧ chjiari goë tuti ja̧bepamȩrȩ. Ado danȩrȩ, Abaraa̧rea̧ pio judi dëbëdiärëremȩ pio judide. Aja̧, Abaraa̧ judi chiri ütëti̧ cjo̧ro̧ji̧ri̧ jadüchiami̧ oa boadäräa̧ duri oa, jabechji̧ Mequichede pio ju̧i̧ dëbëdiärëremȩdejȩ. Aja̧, jibëa̧ bëräpȩ baämȩrȩ dëbëdiärëremȩdejȩ.


Ado danȩrȩ ca̧ oti̧, o ji̧ri̧iäpȩmo̧ chjadëri̧ cjo̧ro̧pea̧ ma̧ȩ oa ni̧bämȩ pio ju̧i̧ chjiari daba marea̧rȩ. Jabechji̧ ji̧dë u̧i̧ ba chia tjamo̧mȩ pio judide chjadëri̧ cjo̧ro̧pea̧ ma̧ȩ oa yürümȩ judi. Pio judide jȩa nö̧tadëmȩ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ chjadëri̧ cjo̧ro̧pea̧ ma̧ȩ oa yürümȩ judi. Jabechji̧ pio jȩa u̧i̧ ba chiamȩ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ chjadëri̧ cjo̧ro̧pea̧ ma̧ȩ oa yürürea̧mi̧dëde. Pio ju̧i̧ chjadëri̧ dabapea̧rea̧rȩ peadëri ja̧. Ado pio ju̧i̧iä, ‘Aja̧, Abaraa̧ pio ju̧i̧ u̧i̧ ba chiadida, Mequichede judi ji̧dë u̧i̧ ba chiadida’ quëna̧ dabarea̧ darea̧rȩ.


Ado pio ju̧i̧iä yo̧requededibe ca̧ oti̧. Jabechji̧ o judiro̧ dibë ya̧rä judi, mȩnȩro̧ Quiricho pio ju̧i̧ quëna̧ oaiä chjai̧dëri̧ ni̧bärä judi, ana̧ri̧ jo̧rȩtadëchji̧vä, jabo jabechji̧ ma̧ chiadëri̧ cjiari̧ jo̧rȩtachji̧vä. Jabechji̧ na̧rȩde Ütë ja̧ Tjo pio judi dibëa̧ icjararä bëpea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Aja̧, a̧dë chjäte tatari̧ cjiamȩ Tjo tjamo̧ pio judi bëpea̧ pio ju̧i̧ chjiari, dibë chjadëri̧ a̧doa̧ pio ju̧i̧ chjiari na̧rȩde. Pio ju̧i̧iä dibë ya̧ea̧räbo jabechji̧ ma̧ chiadëri̧ cjiachji̧vä.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan