Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Juan 8:54 - Biblia Pume

54 Jabo Jechu judi cjiadiädëmȩrȩ dëbë yo̧a̧dejȩrȩ: —Danȩrȩ, cüdë pio coa chjiari ba chia jo̧rȩtarä judi, badëde. Ado cüdë pio coa chjiari goaeri̧ yo̧rä judi, peaja̧di badëde. Jabo danȩrȩ, ca̧ Ama̧i̧ pio judide coaiäpȩmo̧ ba chia jo̧rȩtamȩ judi. Jabechji̧ ji̧dë ma chjacjiamȩri̧ ni̧bäde pio coa chjiari. Ado mȩnȩro̧ pio yabo yo̧a̧ ji̧, jabechji̧ "Ütë tjamo̧ judi ibëa̧ ütëde" yo̧a̧nȩrȩ. Jabo danȩrȩ, mȩnȩro̧ yo̧a̧ Ütë pio judi ji̧dë ma chjacjiamȩri̧ ni̧bäde pio coa chjiari, pio coa ba chia jo̧rȩtamȩrȩ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Juan 8:54
28 Iomraidhean Croise  

Ado Jechu judi jibëa̧ jadü pio ji̧ri̧ ni̧bä chjaoa̧ duri oa, a̧dëräpȩmo̧ cjaruchë darëremȩde. Ado taruparëremȩde jibëa̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧ ni̧bäpea̧ ji̧: —Ca̧ Ama̧i̧, ütara̧ do üdë ma̧na̧dique yaba̧ —yo̧a̧dejȩ—. Ado na̧ Ja pio judirequede. Ado goë cjo̧dërequedemȩ Ama̧i̧, pio coaiä na̧rȩtä ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë. Aja̧ Ama̧i̧, ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ oa japavä, na̧ chjacjiamȩrea̧ pio judi peaja̧di chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ oa pio coaiä.


Ado yaba̧ Ama̧i̧, japamitë boi̧chji̧ chjätä ëte, ado baäparequede pio mȩaiäpȩ. Ado cüdë pio ju̧ri̧pȩ go̧düdäräa̧rä, jabechji̧ Ama̧i̧, ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë ado chjereno̧ ana̧ri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ oa japavä. Aja̧, ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë pearä na̧rȩa̧ oa cjiarërea̧mi̧, na̧rȩa̧ oa cjiatä eareconȩ Ama̧i̧, dabu üdë jabë pareapea̧ oa cjiadëa̧rä cjiarërea̧mi̧ —yo̧mȩrȩ yo̧a̧dejȩ Jechu judi jibëa̧ Ama̧i̧ ju̧i̧.


Ado Jechu judi jauëchja cjiari̧ japadërëremȩrȩ ja̧di dari̧ japamȩpea̧de Cana quȩmȩ bë ma̧ri̧räpȩ ju̧ri̧, Garirea quȩmȩ chiriräpȩ ju̧ri̧. Ado ja̧di dari̧ japamȩrȩ na̧rȩrëremȩde pio jȩa chjiari. ‘Aja̧, Ütë tjamo̧ ja̧ Jojadida’ daba quëna̧rea̧mi̧ dari̧ na̧rȩrëremȩde. Ado pio ju̧i̧iä jibëa̧ jadü judiro̧ quëna̧ji̧ri̧pea̧diro̧jo̧ȩ.


Ado ji̧dë u̧i̧ yo̧mȩrȩ a̧de yo̧a̧dejȩrȩ Jechu judi: —Danȩrȩ, dai chirirä cjo̧ro̧ji̧ri̧ pio judiro̧ pio coa chjiari chjacjiamȩri̧ ni̧bädërä judi, jabechji̧de coaiä. Jabechji̧ mȩnȩro̧ pio coa chjiari chjacjiamȩri̧ ni̧bäa̧ üdë goaedëdique —yo̧a̧dejȩrȩ—.


Jabo o judiro̧, jibëa̧ ma̧na̧ri̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ a̧ra̧ano̧ji̧ri̧ pio judiro̧, cjäri̧ madirȩ, pio jibëiäpȩmo̧ ma ba chia datä eadiro̧jȩrȩ pumȩ ji̧ri̧. Pio jibë chjiarimo̧i̧ chjacjiamȩri̧ ni̧bätä eadiro̧jȩrȩ —yo̧a̧dejȩrȩ—. Jabo danȩrȩ, pio jȩa chjadüa̧mȩ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ ma chjacjiamȩri̧ ni̧bätä eamȩ pio judi, jabechji̧ coëma cjiari̧ cjo̧ro̧de, pumȩ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ u̧i̧pe ni̧bärea̧ decjiari̧.


Ado Jechu judi ja̧di ta̧rëri̧ yo̧a̧ ji̧, jabechji̧ Tjo tjamo̧ pio ju̧i̧ chjiari yo̧rëremȩde, pio jȩaiäpȩmo̧ quëna̧paji̧ri̧ pio judiro̧ chiapea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Jabo jabërëremȩde jabo. Pio jiro japamitërä Tjo tjamo̧ pio judi jabë yürüa̧ oa cjiadërëremȩde. Quëna̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ jabë yürüa̧ oa cjiadëa̧de. Jabechji̧ Jechu judi jabë a̧dëräpȩ baädëa̧ oaiä, Ütë tjamo̧ judi Joja pio ju̧i̧ jabë a̧dë chjäte ba chia tjamo̧räpȩ chadärä tänȩdëa̧ oaiä, jabechji̧ jabë yürüa̧ oa cjiadërëremȩde Tjo tjamo̧ judi.


Jabo mȩnȩro̧, jabechji̧ dibëa̧ ama̧i̧ pio judi japarërea̧mi̧ japatanȩrȩ —yo̧a̧dejȩrȩ Jechu judi. Jabo dëbë yo̧a̧diro̧jo̧ȩ: —Jabo cjäri̧ marea̧rȩ, teracabari̧ ara̧ oa cjiadë marea̧rȩ. Üi̧ ëbadëyi̧ pio jini̧ ara̧ oa cjo̧ro̧dë maearea̧rȩ. Jabechji̧ cja̧rȩmȩde ibëa̧ Ama̧i̧ judi. Ütë tjamo̧ pio judimo̧de —yo̧a̧diro̧jo̧ȩ.


Jabo jabechji̧de coaiä. Pio coaiäpȩmo̧ ba chia jo̧rȩtaji̧ri̧ pio ji̧ri̧ na̧tami̧ dari̧ cjo̧ro̧dërequede —yo̧a̧dejȩrȩ—. Jabo pio ju̧i̧ na̧tami̧ dari̧ cjo̧ro̧dëräbo, jabechji̧ cja̧rȩmȩ üdë ana̧ri̧ ja̧bepade pumȩ judiro̧ pio coaiäpȩmo̧ ba chia jo̧rȩtapea̧ oa. Tjamo̧ davä. Pio coaiäpȩmo̧ ba chia jo̧rȩtatä ea tjamo̧dejȩrȩ pumȩ ji̧ri̧. Ado coaiäpȩmo̧ ba chia jo̧rȩtadëmȩ pio ju̧i̧, jabechji̧ bape chjaopadejȩ.


Jabechji̧ Ütë tjamo̧ pio judide pio yoa pumȩ oa chjaparȩa̧mȩ judi. Ibëa̧ ütëti̧rȩa judiro̧ quëna̧rërea̧ Ütë pio judide. Danȩrȩ, Abaraa̧ judi quëna̧rërea̧ Ütë pio ju̧i̧ quëna̧rëremȩdejȩ Icha judi. Ado Jacobo judi peaja̧di quëna̧rëremȩdejȩ. Ado judiro̧ quëna̧rërea̧ Ütë pio judi chjaparȩa̧dejȩ. Tjamo̧ davä. Jibëa̧ mu̧i̧tjoi̧ ju̧i̧, Jechu pio ju̧i̧ a̧dë chjäte ba chiaparȩpea̧ oa chjaparȩa̧dejȩ pumȩ judiro̧ ütëborë Jechu pio ju̧i̧iäpȩmo̧ ma chjacjiamȩri̧ jo̧rȩtapea̧ oa. Jabo cjäri̧ manȩrȩ, a̧dë chjäte ma̧i̧ dari̧ japea̧nȩrȩ —yo̧a̧dejȩrȩ.— Ütë tjamo̧ judi ba chiaparȩa̧ pio ju̧i̧ jiada̧renȩro̧jo̧ȩ. Ütë tjamo̧ judi na̧rȩa̧ pumȩ pio ju̧i̧ jiada̧renȩro̧jo̧ȩ. Pirato pio judi dibë yo̧tarërea̧ ji̧, "Cjäri made, ja̧bo tänȩdëpea̧de jabo baä tänȩpea̧de" yo̧tarërea̧ ji̧, cjäri̧ marenȩro̧jo̧ȩ, chjuari̧ jiada̧renȩro̧jo̧ȩ. 'Jabechji̧ Jechu pio judi ja̧bo tänȩpea̧dida' quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ yürüa̧renȩro̧jo̧ȩ ja̧bo tänȩa̧ oa cjiapea̧ oa. Tjamo̧ davä. Pirato pio ju̧i̧ ja̧ dachoro järiji̧ri̧rȩ yürüa̧renȩro̧jo̧ȩ ja̧bo tänȩa̧ oa cjiapea̧ oa —yo̧a̧dejȩrȩ—.


Jabechji̧ eami̧ pumȩ üdë pio jȩa chjiari goaeri̧ ni̧bärä judi, badë oa ni̧bäde. Tjamo̧ davä. Eami̧ pumȩ üdë pio jȩa chjiari chjacjiamȩri̧ ni̧bärä judi, badë oa ni̧bäde. Jabo danȩrȩ, Ütë tjamo̧ pio judi eami̧ pumȩ pio ju̧i̧ chjiari yo̧rä judi, “Aja̧, chjadëri̧ ja̧bepamȩrenȩ” yo̧rä judi, jabechji̧ a̧dë chjäte ba chiade. Ado ja̧dirä judi, ¿yö̧ta dari̧ jo̧rȩtatäreji̧ri̧nȩrȩ ca̧ oti̧? ¿Ütë tjamo̧ judi pio jiro oëra̧ a̧ra̧ano̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧ chjiari chjacjiamȩri̧ ni̧bäpade? Cjäri̧ madejȩrȩ, pio ji̧ri̧ chjiari chjacjiamȩri̧ ni̧bädëpade. Pio ji̧ri̧ chjiari goaeri̧ ni̧bädëpade.


Jabo danȩrȩ, judiro̧ tjamo̧ri̧ dabapatämi̧ cjiaji̧ri̧ borë, cjäri̧ madirȩ, dabapadärärea̧ dadëa̧dirȩ. Jabechji̧ Ütë tjamo̧ judi pio ji̧ri̧ chjadëri̧ daba tänȩa̧ oaiä, ‘jabo cjäri̧ maa̧ro̧da, a̧ro̧rȩ go̧ȩpea̧ ma̧ȩ üdë ibëa̧dëdida, jabo ibëa̧ duri oa ano̧ mire cjo̧ro̧paji̧ri̧ pio ji̧ri̧ ja̧dida’ quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧pea̧dirȩ. Tjamo̧ davä ca̧ oti̧. Judiro̧ go̧ȩparërea̧ ma̧ȩ üdë dibëa̧ pio judide. Jabechji̧ pio dibëiäpȩmo̧ a̧ra̧ano̧a̧ oa cjiarëremȩde pio jiro ma̧ȩ üdë. Tjamo̧ davä. Pio jiro ma̧ȩ chjadëi̧ üdë, a̧dë chjäte goae tjamo̧mȩ ma̧ȩ pio judi, jabechji̧ pio dibëiäpȩmo̧ to̧bari̧ a̧ra̧ano̧a̧ oa cjiarëremȩde a̧ra̧ano̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧iä, a̧dëri pio judiri chjadüa̧ oa birarëremȩ Tjo tjamo̧ pio ju̧i̧iä. Aja̧, Tjo tjamo̧ pio ju̧i̧iä a̧ra̧ano̧a̧ oa cjiarëremȩde pio ju̧i̧ ja̧ ju chiarea̧ra̧. Ado pio jiro ma̧ȩ üdë a̧dë chjäte goae tara, jabechji̧ a̧dëräpȩ cjiaji̧ri̧ mu̧i̧tjoi̧ pio judiro̧borë järi tjamo̧ji̧ri̧rȩ gürü toboe dae cjiaji̧ri̧mi̧ dari̧ japadirȩ, a̧ro̧rȩ pio jiro ma̧ȩrä chjätärea̧ dapea̧ pio ju̧i̧ chjiari tjamo̧ri̧ dabapatämi̧ cjiaji̧ri̧rȩ, ‘¿yö̧ta dari̧ chjätärea̧ dapadiro̧da?’ quëna̧ dabatämi̧ cjiaji̧ri̧rȩ.


Ado yaba̧ mȩnȩro̧ birë ma̧na̧rëremȩ pio ju̧i̧iä quëna̧ji̧ri̧pea̧renȩro̧jo̧ȩ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧. Tjamo̧ davä. Quiricho pio ju̧i̧iä quëna̧ji̧ri̧pea̧renȩro̧jo̧ȩ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ bëdü tänȩrëremȩ pio ju̧i̧. Ado Quiricho pio ju̧i̧, bëdüa̧ oa cjiarëremȩ pio ju̧i̧ a̧dë chjäte ba chiaparȩrëremȩdejȩ Jäja judi. Tjamo̧ davä. Pumȩ judiro̧ ba chia dadërërea̧ pio ju̧i̧ a̧dë chjäte ba chiaparȩrëremȩdejȩ. Ado pio ju̧i̧iä jabechji̧, Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ ma quëna̧renȩro̧jo̧ȩ yaba̧. Ado pio ju̧i̧iäpȩmo̧ ma jidatarenȩro̧jo̧ȩ dibëiäpȩmo̧ teracabari̧ ma̧diä ma̧diä cjia tänȩdëmȩ pio ju̧i̧. Ado danȩrȩ ca̧ oti̧, Ütë tjamo̧ judi ja̧di dari̧ tuti japarërea̧ oaiä, pio ibë chjiari a̧dë chjäte chjadëri̧ japarërea̧ oaiä, jabechji̧ järi tjamo̧täreji̧ri̧rea̧rȩ tatachjami̧ dari̧ cjo̧ro̧pea̧ ji̧ a̧ro̧rȩ pio yoa chiri oa cjo̧ro̧a̧ nö̧ta.


Jabechji̧ irä darëreji̧ri̧rea̧ro̧jo̧ȩ Jechu pio ju̧i̧, a̧dë chjäte tatari̧ cjiamȩ pio ju̧i̧. Jabechji̧ pio ju̧i̧ nö̧ta ëba cjiarëreji̧ri̧rea̧ro̧jo̧ȩ Ütë tjamo̧ ja̧ ya̧mi̧räpȩ ju̧ri̧. Tjamo̧ davä. Jechu judi jibëa̧ chjacjiamȩrea̧ oa na̧rȩrërea̧ ji̧, jabechji̧ pio ju̧i̧ nö̧ta cjiarëreji̧ri̧rea̧rȩ. Ado a̧dë chjäte jauëchjamȩ Ütë pio ju̧i̧ irä ta̧rërëreji̧ri̧rea̧ro̧jo̧ȩ ji̧dëri̧. Tjamo̧ davä. Ütë tjamo̧ judi Joja oa chjacjiamȩri̧ ni̧bärërea̧ ji̧, irä ta̧rërëreji̧ri̧rea̧ro̧jo̧ȩ ca̧ oti̧. “Aja̧, pio yodëje ca̧ jadiquȩ” yo̧mȩ oa irä ta̧rërëreji̧ri̧rea̧ro̧jo̧ȩ. “Ea tjamo̧reconȩ. Goae tjamo̧diquȩ” yo̧mȩ oa irä ta̧rërëreji̧ri̧rea̧ro̧jo̧ȩ a̧dëri pio judiri ni̧bärërea̧ ji̧. Aja̧, irä ta̧rërëreji̧ri̧rea̧rȩ Ütë tjamo̧ judi jibëa̧ Ja ja̧ jauëchja oa ana̧ri̧ na̧rȩrërea̧ ji̧. Irä darëreji̧ri̧rea̧rȩ jibëa̧ Ja ja̧ chjacjiamȩrea̧ oa na̧rȩrërea̧ ji̧.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan