Juan 4:51 - Biblia Pume

⁵¹ Ado ja̧dëa ji̧ dopea̧rä jibëa̧ mu̧i̧tjoi̧ judiro̧ jana̧ji̧ri̧rȩ dëbëdiäa̧diro̧jo̧ȩ baärea̧ no̧rä ju̧ri̧. Ado yo̧a̧diro̧jo̧ȩ. —Danȩ, na̧ ja üdë chjapea̧de. Chjadëri̧ cjo̧ro̧de.

Juan 4:51 Iomraidhean Croise

Juan 4:50

Ado ja̧dëa ji̧ Jechu judi yo̧a̧dejȩ: —Jabechji̧ baävä. Na̧ ja üdë chjapea̧de. Cjo̧ro̧pade. Baävä. Ado pio ju̧i̧ ta̧rëa̧ oaiä, ‘jabechji̧ tjamo̧ri̧ yo̧dicoada, chjapea̧ oa cjiadida yaba̧’ quëna̧ jo̧rȩtamȩrȩ baärëremȩde.

Juan 4:52

Ado pio ju̧i̧ ta̧rëa̧ oaiä, tjamo̧ cjo̧ro̧mȩ pio judi iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩrȩ: —Jabo chjadëri̧ ütarë yo̧chji̧coe. ¿Dorë yirä chjapea̧de? —iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩrȩ. —Yirädë, jabechji̧ pedi cjatä baäa̧de, dorë tjomo̧ro, a la unarä. Judirä chjaodëri̧ chjapea̧de mai̧ dari̧ taipa ja̧borërea̧ ji̧ —dëbë yo̧a̧diro̧jo̧ȩ.

Juan 4:53

Ado pio ju̧i̧ ta̧rëa̧ oaiä, nö̧rimȩ judi jo̧rȩtamȩpea̧de Jechurë pio jȩaiäpȩmo̧ yo̧a̧ pio ju̧i̧. ‘Aja̧, peaja̧di yo̧a̧dicoada, dorë tjomo̧ro yo̧a̧dicoada, “Aja̧, na̧ ja üdë cjo̧ro̧pade” yo̧a̧dicoada, tjamo̧ri̧ chjaparȩa̧diji̧da’ quëna̧ jo̧rȩtamȩpea̧de. Ado pio ju̧i̧iä quëna̧mȩpea̧de, jibëa̧ pumȩborë.