"Danȩrȩ, iei̧ jini̧, üi̧ cja̧rȩmȩrȩ ëba mo̧a̧dëa̧ oa bo maiyi̧rȩ cjiadiäpanȩ. Ado joja pio ju̧i̧ arapanȩjȩ. Ado Emanue quȩra̧ pio ju̧ri̧ra̧ quȩpea̧ oa cjiapade. Ado pio jiro quȩ üdë, jabechji̧ Ütë tjamo̧ judi pio ibëdimȩde yo̧rea̧ quȩde." Aja̧ ca̧ oti̧, ja̧di ta̧rëri̧ go̧ȩparëremȩde Ütërë ea jana̧ chjadüa̧ oa ni̧bämȩ judi jabërä Jechu pio ju̧i̧ chjiari.
Juan 3:17 - Biblia Pume17 Jabechji̧ Ütë tjamo̧ judi pumȩ ütëbodärä oa bape chjaopea̧ oa chjadüdëa̧dejȩ Joja oa, jabo ji̧dëri̧ judiro̧ chjätärea̧ dapea̧ oa chjadürëremȩdejȩ. Faic an caibideil |
Juan 3:17
36 Iomraidhean Croise
Ado ji̧dë u̧i̧ yo̧mȩrȩ ja̧di ta̧rëri̧ a̧de ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ: —Danȩrȩ, na̧e chia tjamo̧chji̧vä ado ja̧di, mȩnȩro̧ eami̧ boi̧chji̧mi̧ damȩ pio ju̧i̧ badë dachea oa —yo̧a̧dejȩrȩ—. Tjamo̧ davä. Ba chiadëmȩmi̧ damȩ pio ju̧i̧ badë dachea oa, pea quëna̧mȩpea̧ pio ju̧i̧ badë dachea oa, jabechji̧ na̧e chia tjamo̧chji̧vä. Jabechji̧ chjadëri̧ jida̧ oa cjiadirȩ. Jabechji̧ Ütë tjamo̧ pio judi tänȩa̧ oaiä, a̧dëriji̧ri̧ mu̧i̧tjoi̧ ba chia tjamo̧ pio judiro̧ chjadëri̧ jidadiro̧jo̧ȩ ba chiadëmȩmi̧ damȩ pio ju̧i̧. Ado danȩrȩ, ca̧ Ama̧i̧ pio judi pio jiro ja̧beparea̧ ba chia oa jibëa̧ mu̧i̧tjoi̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ yürüa̧ oaiä, ado pio jiro mu̧i̧tjoi̧ judiro̧ ca̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧ nö̧ta ji̧dë ma ëba cjiarea̧ da oaiä ¿yö̧ta dari̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ datäreji̧ri̧rea̧rȩ ba chiadëmȩmi̧ damȩ pio ju̧i̧? Yö̧ta dari̧dë, jabechji̧ badë dadë matäreji̧ri̧rea̧ro̧jȩrȩ, jabo ba chia tjamo̧ datäreji̧ri̧rea̧ro̧jo̧ȩ ji̧dëri̧ —yo̧mȩrȩ ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ jibëa̧ jadü ji̧ri̧ Jechu judi.
Ja̧dëa ji̧ dopea̧rä Juan judi darëremȩdejȩ Jechu ju̧i̧ pio jȩaiäpȩmo̧ jana̧mȩ oa. Ado pio ju̧i̧ damȩrȩ ja̧di tärëri̧ yo̧rëremȩdejȩrȩ pumȩ ji̧ri̧: —Dachji̧jo̧ȩ —yo̧a̧dejȩrȩ—. Pio yüdëje Ütë tjamo̧ ja̧ oveja pëi̧ chjami̧ dade. Jabechji̧ Ütë tjamo̧ judi chjadürëremȩdejȩ ovejami̧ dari̧ ja̧bopea̧ oa, pumȩ judiro̧ chjai̧dëri̧ japea̧ üdë duridëparȩa̧ oa cjiapea̧ oa. Dachji̧jo̧ȩ —yo̧a̧dejȩrȩ—.
Ütë tjamo̧ judi icharaita tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ “ütënȩrȩ” yo̧a̧rä judi, ¿tjana̧ ju̧i̧iä cjarari̧ cjiape baga̧nȩrȩ cüdë yo̧a̧ pio ju̧i̧ chjiari, cüdë, “Ütë tjamo̧ ja̧ Jojarequede” yo̧a̧ pio ju̧i̧ chjiari? Jabechji̧, Ama̧i̧ tjamo̧ pio judi mitërëremȩdique china̧chjari̧ tutimȩrȩ. Ado mitëa̧ oa cjiamȩ oa chjadürëremȩdique pio yoa chirirä. Tjamo̧ davä. Pio judi chjadüa̧ oa cjiarequede. Ado pio ju̧i̧iiä iëno̧ë ta̧rërequededibe. ¿Tjana̧ ju̧i̧iä ja̧di ta̧rëri̧ aenȩ ni̧bärenero̧coe? ¿Tjana̧ ju̧i̧iä “Chjai̧dëri̧ ni̧bärenȩ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧iäpȩmo̧” yo̧renȩro̧coe?
‘Aja̧, ji̧dë ma ta̧rë ja̧bodicoada’ quëna̧ dabarequede pio mȩa chjiari Ama̧i̧. Ado yaba̧ jabechji̧ ütëborë ta̧rërea̧mi̧ dari̧ ni̧bärequedemȩ to̧bari̧ ni̧bämȩrȩ. Aja̧, pio yi a̧dopea̧ oa cjiaji̧ri̧ pio judiro̧borë ta̧rëpea̧ oa, cüdë mȩa yo̧a̧ pio ju̧i̧ ta̧rëpea̧ oa, mȩnȩ pio coa chjadüa̧ pio ju̧i̧ chjiari quëna̧pea̧ oa, jabechji̧ ütëborë ta̧rërea̧mi̧ dari̧ ni̧bärequedemȩ. Aja̧ Ama̧i̧, pio ju̧i̧mo̧i̧ yo̧requedemȩ. Ja̧ditäde —yo̧a̧dejȩ.
Jabechji̧ pio a̧ro̧rȩmi̧ dari̧ cjiapea̧ oa, chjadëri̧ a̧dojȩrȩ pio judiro̧ cja̧rȩmȩrȩ cjiami̧ dari̧ cjiapea̧ oa. Danȩ Ama̧i̧, cja̧rȩmȩrea̧rȩ. Ji̧mo̧ cjiarea̧rȩ. Mȩnȩ ca̧ tjoro cjiarenȩ, ado cüdë na̧ tjoro cjiarequede. Ado peaja̧dimi̧ dari̧ cjiatädirȩ Ama̧i̧, pio ibë nö̧ta. Jabechji̧ pio ibë nö̧ta cja̧rȩmȩpe bagami̧ dari̧ cjiatä earequedejȩrȩ. Ado judiro̧ cja̧rȩmȩrȩ cjiami̧ dari̧ cjo̧ro̧a̧ oaiä, judiro̧ coa chjiari chjadëri̧ na̧rȩji̧ri̧rȩ cjo̧ro̧a̧ oaiä, jabechji̧ na̧ȩ chiape bagatädirȩ dai chirirä ja̧ jo̧rȩtarea̧ra̧ jo̧rȩtaji̧ri̧ pio judiro̧ pio coa chjiari. ‘Aja̧, Ütë tjamo̧ pio judi chjadüa̧ oa birë ma̧na̧diibëda’ quëna̧ jo̧rȩtatädirȩ Ama̧i̧, pio coa chjiari.
Jabechji̧ pio ji̧ri̧ ja̧ tjoro cjiarequede cüdë. Ado mȩnȩ ca̧ tjoro cjiarenȩ Ama̧i̧. Jabechji̧ judiro̧ cja̧rȩmȩrȩ cjiami̧ dari̧ cjiapea̧ oa goë cjo̧dërequedemȩ Ama̧i̧, dai chirirä ja̧ jo̧rȩtaji̧ri̧ pio judiro̧ na̧e chiape bagapea̧ oa. ‘Aja̧, Jechu judi Ütërë chjadüa̧ oa ma̧na̧dida, ado Ütë tjamo̧ judi quëna̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧ eadiji̧ri̧da, Joja pio ju̧i̧ eami̧ eadiji̧ri̧da’ quëna̧ dabapea̧ oa, cja̧rȩmȩrȩ cjiami̧ dari̧ cjo̧ro̧tä eamȩrȩ goë cjo̧dërequedemȩ Ama̧i̧ —yo̧a̧dejȩ Jechu judi jibëa̧ Ama̧i̧ ju̧i̧.
Jabechji̧ pio mȩa dabadiro̧mȩ Ama̧i̧. Ado pio mȩa daba̧ üdë bucho ana̧ cjo̧ro̧rea̧de. Aja̧ Ama̧i̧, pio judimo̧rȩnȩ, ado judiri decjiade. Tjamo̧ri̧ cjiamȩ Ütë pio judimo̧renȩ. Ado pio mȩnȩrenȩ coa chjadürëremȩ judi pio yoa chiriräpȩmo̧ ma̧na̧pea̧ ji̧. Aja̧ Ama̧i̧, Jechu Quiricho pio judirequede. Ado pio coa chjadürëremȩrenȩque. Ado ca̧ jadü judiro̧ peaja̧di dabadiro̧coe. Jabechji̧ pio coa daba̧ üdë, peaja̧di bucho ana̧ cjo̧ro̧rea̧de —yo̧mȩrȩ ni̧bärëremȩdejȩ Jechu judi jibëa̧ Ama̧i̧ ju̧i̧iäpȩmo̧.
Aja̧ Ama̧i̧, mȩnȩ coa yürüa̧ ma̧ȩ pio ju̧i̧ yürüa̧requedejȩrȩ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧. Ado jiadadëa̧diro̧coe. Chjadëri̧ ta̧rë ja̧boa̧diro̧coe na̧ ma̧ȩ oa. Ado tjamo̧ri̧ dabadirȩ Ama̧i̧ pio coa chjiari. 'Aja̧, pio judiri ma̧na̧diibëda, pio judi chjadüa̧ oa ma̧na̧diibëda’ quëna̧ dabaji̧ri̧pea̧dirȩ pio coa chjiari —yoa̧dejȩ Jechu judi.
Jabo danȩrȩ, Juan judi pio coa chjiari yo̧a̧ pio ju̧i̧ u̧i̧ ba chiade cüdë japea̧ üdë. Danȩrȩ, cüdë japea̧ üdë ca̧ Amai̧ judi yo̧a̧ duri maeade. Jabechji̧ judi yo̧a̧ duri pio ju̧i̧mo̧i̧ japamȩrȩ cjo̧ro̧requede. Ado judi yo̧a̧ pio ju̧i̧ japadärätämi̧ cjiareconȩ. Jabechji̧ cüdë japea̧ üdë chjadëri̧ na̧rȩde pio coa chjiari. Tjamo̧ davä. Ca̧ Ama̧i̧ judi coa chjadüa̧ pio ju̧i̧ chjiari chjadëri̧ na̧rȩde.
Jabo oëra̧ jo̧rȩtadëchji̧coe jabo. Pumȩ ütëbodärä oa ütararea̧ doro, 'Aja̧, pio ibëiäpȩmo̧ aechide yo̧pa jirodiibëda, Jechu judi jibëa̧ Ama̧i̧ ja̧ dëbëräpȩ aeno̧pa jirodiibëda' quëna̧dëchji̧coe. Ja̧di dari̧ japadëparequede. Jabo danȩrȩ, Moiche pio judide dibë aechide yo̧pamȩ judi. Jabechji̧ mȩnȩro̧ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ chjuari̧ quëna̧mi̧ dari̧ jidataräbo, pio dibëiäpȩmo̧ aechide yo̧padidibe bape chjaoa̧ oa cjiapea̧ oa.
Jabechji̧ ja̧di dari̧ eade ca̧ Ama̧i̧ judi. Pio coa da ëte quëna̧ji̧ri̧ pio judiro̧ ütëborë bucho ana̧ cjo̧ro̧rea̧ datä ea madejȩrȩ. Pio ju̧i̧iä quëna̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧, dëdë, bëdü tänȩparequedejȩrȩ cjiadiäa̧ japamitërä, judiro̧ tjamo̧ri̧ bucho ana̧ cjo̧ro̧rea̧ dapea̧ oa —yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩdejȩrȩ Jechu judi pio jȩa na̧tarëreji̧ri̧ pumȩ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧.
Danȩrȩ, coa chjadüa̧mȩ judi, ca̧ Ama̧i̧ pio judi cjo̧ro̧de. Ado pio ju̧i̧iä tarupade cjo̧ro̧rea̧ üdë. Jabechji̧ ca̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧iä cjo̧ro̧requede cüdë. Ado pio coa juraji̧ri̧ judiro̧ cjo̧ro̧padirȩ pio coaiä. Jabechji̧ Ama̧i̧ tjamo̧ pio judiri ma̧na̧mȩ cjo̧ro̧rea̧ra̧ pio ju̧ri̧ra̧ cjo̧ro̧ tänȩparequedejȩrȩ —yo̧a̧dejȩrȩ—.
Jabo Jechu judi dëbë yo̧a̧dejȩrȩ: —Danȩrȩ, Ütë tjamo̧ judi dibëa̧ Ama̧i̧rä judi, ea tjamo̧täreji̧ri̧renȩro̧coe —yo̧a̧dejȩrȩ—. Jabechji̧ pio judiri ma̧na̧requede. Ütë tjamo̧ pio judiri ma̧na̧requede. Ca̧ea̧ ma̧na̧ri̧ jo̧rȩtamȩrȩ ma̧na̧dëa̧requede, jabo pio judi chjadüa̧ oa ma̧na̧requede —yo̧a̧dejȩrȩ—.
Jabechji̧ pio judide ibë chjiari goe gu̧rori̧ yürüa̧ oa cjiarëremȩ üdë Ütë tjamo̧ ja̧ ërecjia̧ üdë pio ibëiäpȩmo̧ acji cjatächea oa, judi ba ano̧rea̧ daea̧ oaiä cjatäcjie jo̧rȩtarea̧ dapea̧ oa. Tjamo̧ davä. A̧ro̧rȩ chjai̧dëri̧ japea̧ pio ju̧i̧ chjiari ano̧ mire ja̧boa̧ oa cjiarëremȩde Jechu judi a̧ro̧rȩ ütëbodärärë duridëparȩrea̧ dapea̧ oa, chiriräpȩti̧ oa cjo̧ro̧ji̧ri̧ pio judiro̧borë.
Ado a̧ro̧rȩ, Jechu pio ju̧i̧ irä darëreji̧ri̧ pio judiro̧ tjamo̧ri̧ dabarea̧rȩ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ chjiari. Tjamo̧ davä, a̧ro̧rȩ Jechu pio ju̧i̧ irä darërea̧ pio ju̧i̧iä, jabechji̧ tjamo̧ri̧ dabarea̧rȩ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ chjiari. ‘Aja̧, Joja pio ju̧i̧ chjadürëremȩdiji̧da, pumȩ pio ji̧ri̧ chjätä tänȩpea̧ oa chjadürëremȩdiji̧da, chiriräpȩti̧ oa cjo̧ro̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧ chjätä tänȩpea̧ oa chjadürëremȩdiji̧da, judiro̧ chjai̧dëri̧ japea̧ pio ju̧i̧ chjiari tuti japapea̧ oa chjadürëremȩdiji̧da’ quëna dabarea̧rȩ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ chjiari. Pio ju̧i̧iä jabechji̧ a̧ro̧rȩ dëbëdiäa̧ pumȩ pio ji̧ri̧ ji̧dë ma ni̧bä chjaorea̧rȩ Chjätä Tänȩmȩ pio ju̧i̧ chjiari.
Sanasan