Ado Jeova ja̧ mu̧i̧tjoi̧ judi yo̧a̧dejȩ: —Jabëdëchja, ja̧bo tänȩdëvä na̧ ja oa. Jabechji̧ goe chiari̧ japadëjo̧ȩ. Pio mȩa chjiari chjadëri̧ dabarequede yaba̧. 'Aja̧, Ütë tjamo̧ ju̧i̧ uapai̧ ta̧rëri̧ jo̧rȩtamȩdida, joja oa, jënȩ nö̧ria̧ pio ju̧i̧ nȩmȩpadëa̧dicoada, pio ju̧i̧mo̧ ëbamȩborë yürüparemȩdicoada' quëna̧ dabarequede yaba̧ —yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩdejȩ Abaraa̧ ju̧i̧ Ütë tjamo̧ ja̧ mu̧i̧tjoi̧ judi.
Juan 3:16 - Biblia Pume16 Jabechji̧ Ütë tjamo̧ judi pumȩ ütëbodärä oa ea tjamo̧ tara, tuti yürürëremȩdejȩ jibëa̧ Ja oa pumȩ pio ji̧ri̧ chjiari ano̧ mire ja̧bopea̧ oa. Yo̧a̧ri̧ oa ëbadëmȩborë chjadürëremȩdejȩ, pio ju̧i̧mo̧i̧ ëbamȩrȩ. Ado eami̧ pumȩ judi, pio ju̧i̧iäpȩmo̧ quëna̧mȩ judi, jabechji̧ bucho ana̧ cjo̧ro̧rea̧ dapade aeno̧rea̧ decjiari̧. Faic an caibideil |
Juan 3:16
28 Iomraidhean Croise
Ado Ütë tjamo̧ judi yo̧a̧dejȩ: —Danȩ, na̧ ja pio ju̧i̧mo̧i̧ ëbarenȩ, Icha quȩmȩ oa. Pio ju̧i̧ mitëvä. Mȩnȩ cjäri̧ri̧ cjia da̧ pio ju̧i̧ mitëvä Moria quȩmȩ chiriräpȩ ëba jäpea̧ oa. Ado mȩnȩ ju̧ri̧pȩ go̧düdäräa̧rä, jabechji̧ goe gu̧rori̧ cäë yürütä earequedemȩ na̧ ja oa. Cüdë mȩa na̧rȩpea̧ ya̧mi̧räpȩ ju̧ri̧ yürütä earequedemȩ —yo̧a̧dejȩ.
Jabechji̧ Ütë tjamo̧ pio judi yürüa̧ oa cja̧rȩmȩrȩ ara̧ oa cjiapade pio ibë chjiari. Aja̧, joja pio ju̧i̧ yürüa̧ oa cjiapade pio ibë a̧dopea̧ oa. Ado Ütë tjamo̧ pio judi tänȩa̧ oa, tjamo̧ yo̧mȩrȩ cjo̧ro̧pade. Ado tjamo̧ yo̧mȩrȩ cjo̧ro̧pea̧mȩ oa, jabechji̧ chacjiamȩri̧ yo̧padiro̧jo̧ȩ pumȩ judiro̧ quȩ ji̧ra̧ra̧ quȩpami̧ dari̧. “Aja̧, a̧dë chjäte chjadëri̧ chi̧dëeamȩrenȩ, a̧dë chjäte ju chiamȩ Ütërenȩ” yo̧padiro̧jo̧ȩ. Ado “bucho ana̧mȩ Ama̧i̧renȩ” yo̧padiro̧jo̧ȩ peaja̧di. Ado ju̧i̧ uëri “goae tarari̧ cjo̧ro̧rea̧ yürümȩ pio judirenȩ” yo̧padiro̧jo̧ȩ peaja̧di. “Jabechji̧ aro̧rȩ chjadëri̧ cjo̧ro̧pea̧ oa, ibë eadëji̧ri̧ pio judiro̧ acji jana̧rea̧ dachea oa, a̧ro̧rȩ uapadëji̧ri̧rȩ cjo̧ro̧pea̧ oa jabo chjadëri̧ jida̧ oa cjo̧ro̧pea̧ oa, jabechji̧ chjadëri̧ cjo̧ro̧rea̧ yürümȩrenȩibe a̧ro̧rȩ chji̧ goae tjamo̧ra̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ cjo̧ro̧rea̧mi̧ dari̧" yo̧padiro̧jo̧ȩ.
Danȩrȩ, ‘coëma cjiari̧ cjo̧ro̧quëda’ quëna̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧ ëna̧diäera̧padëa̧requedejȩrȩ, jabo jabechji̧ chjai̧dëri̧ japaji̧ri̧ pio ji̧ri̧ ëna̧diäera̧pea̧requedejȩrȩ —yo̧a̧dejȩrȩ Jechu judi—. Tjamo̧ davä. ‘Chjai̧dëri̧ japamȩquëda’ quëna̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧ a̧doera̧pea̧requedejȩrȩ. Pio ji̧ri̧ mitëpea̧ oa ma̧na̧requede cüdë. Ado pio ju̧i̧iä chjai̧dë oa japaji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩrequede. Ado peaja̧di ta̧rëri̧ go̧ȩpea̧ oa cjiarëremȩde ma̧ȩ üdë. Ta̧rëchji̧vä: “Danȩrȩ, mȩnȩro̧ o ji̧ri̧iäpȩmo̧ cjäri̧ri̧ cjia da üdë a̧dë chjäte ba chiade pio coaiä. Jabechji̧ mȩnȩro̧ pio coaiäpȩmo̧ ji̧dë ma goe gu̧rori̧ cäë yürüa̧ pio ju̧i̧ u̧i̧ ba chiade o ji̧ri̧iäpȩmo̧ cjäri̧ri̧ cjia da̧ üdë.” Aja̧, ja̧di ta̧rëri̧ go̧ȩpea̧ oa cjiade ma̧ȩ üdë —yo̧a̧dejȩrȩ Jechu judi—. Ado pio ju̧i̧iä pio ji̧ri̧ nö̧ta ëba cjiarequedejȩrȩ. Jabechji̧ pio ji̧ri̧ cjäri̧ri̧ cjia dapea̧ oa ëba cjiarequedejȩrȩ. Ado mȩnȩro̧ pio jiro ma̧ȩ pio ju̧i̧ chjiari ji̧dë u̧i̧ chjadëri̧ dabapea̧ oa, jabechji̧ urëdi oa jo̧rȩtatäreji̧ri̧nȩrȩ —yo̧mȩrȩ ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ Jechu judi pjaricheo pio ji̧ri̧iäpȩmo̧. ‘Jabechji̧ coëma cjiari̧ cjo̧ro̧quëda, gito ja̧bodëmȩmi̧ dari̧ cjiaquëda' quëna̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧ ëna̧diäera̧padëa̧dejȩrȩ Jechu judi, jabo jabechji̧, chjai̧dëri̧ japamȩquëda, gito ja̧bomȩmi̧ dari̧ cjiamȩquëda’ quëna̧ ji̧ri̧ pio ji̧ri̧mo̧i̧ ëna̧diäera̧pea̧dejȩrȩ. Ado pio ju̧i̧iä ja̧di ta̧rëri̧ yo̧mȩrȩ dëbë ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ pjaricheo pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ Jechu judi.
"Aja̧, Ütë tjamo̧ judi chjacjiamȩri̧ jo̧rȩtapea̧de. Jabechji̧ a̧dëräpȩmȩ oa, a̧dë chjäte ba chiamȩräpȩmȩ oa, a̧dë chjäte tatari̧ cjiamȩräpȩmȩ oa chjacjiamȩri̧ jo̧rȩtapea̧ maeade. Ado chjadëri̧ yürütädejȩrȩ chiriräpȩti̧ oa cjo̧ro̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧. Aja̧, ma̧ chjupi̧ cjiari̧ jo̧rȩtarea̧ yürütädejȩrȩ, jënȩ cjäri̧ri̧ cjia da̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧." Aja̧, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧rëreji̧ri̧dirȩ a̧dëriji̧ri̧ mu̧i̧tjoi̧ pio judiro̧.
Ma̧ȩ quȩmȩ pio judi pumȩpe bagarëremȩde. Icjara chiamȩpe järëremȩde. Ado ibëa̧ chjarerä cjo̧ro̧rera̧pea̧de. Ado ibëa̧ chjarerä cjo̧ro̧mȩ oa irä darëreji̧ri̧rea̧ro̧jo̧ȩ jibëa̧ chjacjiamȩrea̧ pio ju̧i̧. Tjamo̧ davä. Jibëa̧ jauëcharea̧ oa daea̧rea̧ro̧jo̧ȩ, a̧dë chjäte tatari̧ cjiamȩ oa. Danȩrȩ, Ama̧i̧ Ütë judi Joja pio ju̧i̧mo̧i̧ ëbarëremȩdejȩ cja̧rȩmȩ oa. Ado pio ju̧i̧ ja̧ chjacjiamȩrea̧ pio ju̧i̧ darëreji̧ri̧rea̧ro̧jo̧ȩ ji̧dë ma cjäri̧ri̧ cjiamȩrȩ a̧domȩ ju̧i̧, ji̧dë ma tjamo̧i̧ cjiari̧ ni̧bämȩ ju̧i̧.
Danȩrȩ, eami̧ pumȩrȩ cja̧rȩmȩ co Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ daea̧ ma ja̧didë jabo Joja pio judi chjadëri̧ dabarea̧ yürürëremȩdiibe pio ju̧i̧ chjiari. Danȩrȩ, Ütë tjamo̧ judi ëbadejȩ jibëa̧ ja oa, cja̧rȩmȩ oa. Jabechji̧ Jäjäa pio ju̧i̧iäpȩde. Ji̧mo̧ cjiadirȩ, cja̧rȩmȩ maearë. Ado Joja judi peaja̧di Ütë tjamo̧de. Ado danȩrȩ, pio judide davä ibë chjadëri̧ dabarea̧ yürürëremȩ judi Jäjäa pio ju̧i̧ chjiari.
Ja̧dëa ji̧ dopea̧rä Juan judi darëremȩdejȩ Jechu ju̧i̧ pio jȩaiäpȩmo̧ jana̧mȩ oa. Ado pio ju̧i̧ damȩrȩ ja̧di tärëri̧ yo̧rëremȩdejȩrȩ pumȩ ji̧ri̧: —Dachji̧jo̧ȩ —yo̧a̧dejȩrȩ—. Pio yüdëje Ütë tjamo̧ ja̧ oveja pëi̧ chjami̧ dade. Jabechji̧ Ütë tjamo̧ judi chjadürëremȩdejȩ ovejami̧ dari̧ ja̧bopea̧ oa, pumȩ judiro̧ chjai̧dëri̧ japea̧ üdë duridëparȩa̧ oa cjiapea̧ oa. Dachji̧jo̧ȩ —yo̧a̧dejȩrȩ—.
Ado eami̧ pumȩ üdë, Joja pio ju̧i̧ quëna̧mȩ pio judi, jabechji̧ bape chjaoa̧ oa cjiadëpade. Jabo quëna̧dëmȩ pio judi, jabechji̧ bape chjaopea̧ maearë cjo̧ro̧de Ütë tjamo̧ ja̧ Joja pio ju̧i̧ quëna̧dë tara. Joja pio ju̧i̧mo̧i̧ ëbadejȩ Ütë tjamo̧ judi. Ado pio ju̧i̧ quëna̧dëmȩ pio judi bape chjaopea̧ maearë cjo̧ro̧de.
Jabechji̧ ja̧di dari̧ eade ca̧ Ama̧i̧ judi. Pio coa da ëte quëna̧ji̧ri̧ pio judiro̧ ütëborë bucho ana̧ cjo̧ro̧rea̧ datä ea madejȩrȩ. Pio ju̧i̧iä quëna̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧, dëdë, bëdü tänȩparequedejȩrȩ cjiadiäa̧ japamitërä, judiro̧ tjamo̧ri̧ bucho ana̧ cjo̧ro̧rea̧ dapea̧ oa —yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩdejȩrȩ Jechu judi pio jȩa na̧tarëreji̧ri̧ pumȩ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧.
Jabechji̧ a̧ro̧rȩ pearä judi Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ eadërërea̧ ji̧, pio ju̧i̧ dëbëpe chjaomi̧ dari̧ jape chjaorërea̧ ji̧, jabechji̧ jachidai̧parȩmi̧ dari̧ japarëremȩdiibe Jojarë ano̧ mire ja̧boa̧ pio ju̧i̧iä. Aja̧, pio ju̧i̧ ja̧ queri̧räpȩ cjiarea̧mi̧ dari̧ japarëremȩdiibe. Ado danȩrȩ ca̧ oti̧, judi ibë jabërä chjadëri̧ japea̧rä judi, a̧ro̧rȩ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ jabë eadëji̧ri̧ oa chjadëri̧ japea̧rä judi, ¿ji̧dë u̧i̧ a̧dodëpadiibe yaba̧ jachidai̧parȩa̧ oa cjiami̧ dari̧ cjiapea̧ji̧ri̧ oa? Dëdë, ji̧dë u̧i̧ a̧dopadiibe. Aja̧, Jechurë bëdüa̧ oa cjo̧ro̧mȩ pio ju̧i̧iä ji̧dë u̧i̧ a̧dopadiibe a̧ro̧rȩ chjadëri̧ chjätärea̧ dapea̧ oa, Ütë ja̧ ërecjia̧ pio ju̧i̧ tarachea oa.
Ado pio ibë chjiari Joja pio ju̧i̧ tuti yürürëremȩdejȩ ji̧dëri̧. Judi jo̧rȩtarërea̧ ji̧, 'Cjäri̧ macuni̧da, chjadüdëpacuni̧da, pumȩ ja̧ oa ano̧ mire ja̧bopea̧ oa chjadüdëpacuni̧da' quëna̧ jo̧rȩtadëa̧de jabo jabechji̧, tuti yürü chjadürëremȩdejȩ nȩmȩparea̧ decjiari̧. A̧dë chjäte ba chiamȩ pio ju̧i̧ yürürëremȩdejȩ. Ado a̧dë chjäte ba chiamȩ pio ju̧i̧ tuti yürüa̧rä judi, o oa peaja̧di cjäri̧ri̧ cjiamȩrȩ ¿a̧de yürüdëpadiibe? Dëdë, o oa peaja̧di a̧de yürüpadiibe jabëdiärea̧ decjiari̧.
Jabo Ütë tjamo̧ judi a̧ro̧rȩ chjai̧dëri̧ japea̧ ba oa bape chjaotärea̧ ji̧, cjäri̧ri̧ cjiamȩrȩ jo̧rȩtarëremȩdiibe, pio ibë ütararea̧mi̧dëri̧ eamȩrȩ. Ado bëdü tänȩrëremȩdiibe Quiricho pio ju̧i̧ nö̧ta. Aja̧, nö̧tadäräri̧ japadëji̧ri̧ oa, ja̧boa̧mi̧ dari̧ cjiaji̧ri̧ oa bëdü tänȩrëremȩdiibe. Jabechji̧ cjäri̧ri̧ cjia tjamo̧mȩrȩ chjätärea̧ yürürëremȩdiibe, pio judirimȩ marë.
Ado yaba̧ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧iä goë cjo̧dë yürümȩmi̧ dari̧ ni̧bätämi̧ cjiarequededibe. Jabechji̧ ibëa̧ Ano̧mȩ Jechu Quiricho judi, ibëa̧ Ama̧i̧ Ütë pio judiborë järiparȩtädiro̧dibe mȩnȩro̧ cjatäcjie jo̧rȩtarea̧mi̧ dari̧, mȩnȩro̧ chji̧ goaera̧ jo̧rȩtarea̧mi̧ dari̧. Jabechji̧ pio ibë ea tjamo̧ji̧ri̧rȩ cjäri̧ri̧ cjia darëreji̧ri̧diro̧ibe. Ado pio pio ibë cjäri̧ri̧ cjia daji̧ri̧rȩ bucho ana̧ järirea̧ yürürëreji̧ri̧diro̧ibe, ma̧diä tänȩrea̧ decjiari̧ jidatarea̧ chjadë pio ju̧i̧bo. Ado pio judiro̧, jabechji̧ chjadëri̧ järiparȩtädiro̧dibe dibëa̧ chji̧rä. Ado ju chiaparȩtädiro̧dibe peaja̧di mȩnȩro̧ chjadë maea oa japariä cjo̧ro̧pea̧ oa, mȩnȩro̧ chjadë maea oa ni̧bäriä cjo̧ro̧pea̧ oa.
Jabo Jechu pio ju̧i̧ chjiari dabarea̧rȩ jabo. Ado pio ju̧i̧iä tjamo̧i̧ cjiari̧ cjiadiäa̧de pio jiro ma̧ȩ üdë. Tjamo̧ davä. Jabërä yo̧rëremȩ ma̧ȩ üdë, “Pumȩ pio ju̧i̧ ja̧ chja̧oerä cjiamȩpea̧de chjö̧na̧i̧rȩ” yo̧mȩ ma̧ȩ üdë, jabechji̧ tjamo̧i̧ cjiari̧ cjia maeade Jechu pio ju̧i̧iä. Jabechji̧ Jechu pio judi pumȩpea̧de. Ado judi icjarabope bagarërea̧ oaiä, jabechji̧ a̧dëräpȩ cjiaji̧ri̧ mu̧i̧tjoi̧ pio ji̧ri̧ nö̧tadëmȩmi̧ dari̧ ano̧ mire cjiadiäa̧de. Jabechji̧ Ütë tjamo̧ judi pumȩ ji̧ri̧ cjäri̧ri̧ cjia darërea̧ oaiä, pumȩpea̧de pumȩ nö̧tadärä ja̧ oa ano̧ mire ja̧bopea̧ oa. Dëdë, japamitë boi̧chji̧ nö̧ta a̧dëräpȩ cjiaji̧ri̧ mu̧i̧tjoi̧ pio ji̧ri̧iä nö̧tadëmȩmi̧ dari̧ cjiadiäa̧de, jabo yaba̧ ja̧di dari̧ cjiadiärërea̧ ji̧, jabechji̧ ba chia tjamo̧räpȩ ju̧ri̧ ano̧ mire cjiadiäa̧de, a̧dë chjäte ba chiari̧ cjiamȩ chiri Ütë cjo̧ro̧mȩmi̧ dari̧.
Ütärë jo̧rȩtachji̧vä Ütë tjamo̧ judi ibë ana̧ri̧ eapea̧ pio ju̧i̧ chjiari ca̧ oti̧. Jabechji̧ judi ibë ütararea̧mi̧dëri̧ a̧dë chjäte ji̧ra̧ri̧ eapea̧ pio ju̧i̧ chjiari ütarë jo̧rȩtachji̧vä. Jabechji̧ judi ibë ja̧di dari̧ ea tara, ‘ca̧ u̧ri̧diro̧ca̧da’ quëna̧ jo̧rȩtamȩrȩ dadiibe. Tjamo̧ davä ca̧ oti̧, Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ja̧ u̧ri̧ tjamo̧rea̧rȩ. Jabo quëna̧dëji̧ri̧ pio judiro̧, cjäri̧ madiro̧ibe, ‘Ütë tjamo̧ ja̧ u̧ri̧diro̧da’ quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ dadë madiro̧ibe. Tjamo̧ davä. Judiro̧ ibëa̧ Ama̧i̧ Ütë pio ju̧i̧ dabadë tara, ‘Ütë tjamo̧ ja̧ u̧ri̧diro̧da’ quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ dadëdiro̧ibe.
Ado Jechu Quiricho pio ju̧i̧iäbo goë cjo̧dërequede. Aja̧, Ütë ja̧ ma̧ȩ oa coëma cjiari̧ daba tänȩmȩ pio ju̧i̧iä, o ji̧ri̧ ja̧ yaboi̧ bëdüa̧ oa cjiamȩ pio ju̧i̧iä, ja̧boa̧remȩrȩ bëdüa̧ oa cjiamȩ pio ju̧i̧iäbo goë cjo̧dërequede, a̧dë chjäte tjamo̧ yo̧mȩ pio ju̧i̧iä, ado cja̧rȩmo̧rȩ nö̧tadärärea̧mi̧dëri̧ cjiamȩ Ütë pio ju̧i̧iä. Jabechji̧ pio ju̧i̧iäbo goë cjo̧dërequede, judi pio dibë cjäri̧ri̧ cjiamȩrȩ yürütä, mȩnȩro̧ ma̧ chjupi̧ cjiari̧ jo̧rȩtarea̧mi̧ dari̧. Jabechji̧ ji̧dë ma idami̧ dari̧ ea tjamo̧diibe Quiricho judi, eadëpe bagarea̧ decjiari̧. Ado pio ibë chjiari goe gu̧rori̧ ano̧ mire ja̧borërea̧ oaiä, jabechji̧ jare chjadüa̧ oa cjiami̧ dari̧ cjiarea̧rȩ yaba̧, a̧ro̧rȩ ibëa̧ icjararä chjai̧dërë yo̧a̧ chja̧oerä cjo̧ro̧chea oa.
Sanasan