Juan 20:2 - Biblia Pume

² Ado pio ju̧i̧ dayi̧rȩ chjaodëri̧ bagureno̧a̧nȩ Chimo̧ Pedro pio ju̧i̧iäpȩ, Jechurë ea̧ jadü pio ju̧i̧iäpȩ. Ado pio ji̧ri̧iäpȩ go̧düdäräa̧rä, yo̧a̧nȩjȩrȩ: —Danȩrȩ, baë mitëa̧diro̧jo̧ȩ ibëa̧ Ano̧mȩ ja̧ icjara oa. Ta̧dë cjarari pio judiri go̧dü tänȩa̧diro̧jo̧ȩ ado ‘pio ju̧ri̧pȩ ano̧ mire arë a̧ra̧ oa cjia jirodida yaba̧’ quëna̧ dabadërequede —yo̧a̧nȩjȩrȩ.

Juan 20:2 Iomraidhean Croise

Juan 13:23

Ado Jechu ja̧ jadü üdë cja̧rȩmȩrȩ, Jechurë ea̧ jadü pio judi pio ju̧i̧ ja̧ yuroro charemȩde.

Juan 19:26

Ado Jechu judi pio jȩa arayi̧ pio ji̧ daea̧ ji̧, ado jënȩ ea̧ jadü pio ju̧i̧bo daea̧ ji̧, to queri̧räpȩ cjiaji̧ri̧ oa daea̧ ji̧, jabechji̧ yo̧a̧dejȩ jibëa̧ ai̧ ji̧: —Damȩ ca̧ a̧i, pio yoaje na̧ jami̧ da oa daju̧i̧ —yo̧a̧dejȩ.

Juan 20:13

Ado Maria pio ji̧ iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jȩ: —Damȩ iei̧, ¿tjana̧ japayi̧rȩ ejaro cjiamȩ? Ado dëbë yo̧a̧nȩjȩrȩ: —Danȩrȩ, o judiro̧ baë goa baäa̧diro̧jo̧ȩ ca̧ Ano̧mȩ pio ju̧i̧ ja̧ icjararemȩ oa —yo̧a̧nȩjȩrȩ—. ‘Ado pio ju̧ri̧pȩ ano̧ mire arë a̧ra̧ jirodiro̧ju̧i̧da’ quëna̧ dabadërequede. Pio ju̧i̧iä ejaro cjiarequede —yo̧a̧nȩjȩrȩ.

Juan 20:15

Ado Jechu judi iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩ: —Iei̧, ¿tjana̧ ju̧i̧iä ejaro cjiamȩ? ¿Chjia oa na̧tamȩ? —iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩ. Jabo Jechu ja̧ ma̧ȩ pio ju̧i̧ ta̧rëa̧räbo, ‘tjado jidamȩ pio judi jirodida’ quëna̧ jo̧rȩtayi̧rȩ daea̧nȩjȩ. Ado pio ju̧i̧iä dëbë yo̧a̧nȩjȩ: —Danȩ, mȩnȩ Jechu ja̧ icjara oa baë goa baäa̧rä judi, chjadëri̧ yo̧coe —yo̧a̧nȩjȩ—. Jabechji̧ goëdepareconȩ ado chjereno̧ goa ma̧na̧pea̧ oa —yo̧a̧nȩjȩ.

Juan 20:9

Jabechji̧ pearä judi na̧e chiadërëreji̧ri̧dirȩ pio jiro jadü judiro̧. Ütë tjamo̧ ja̧ ma̧ȩ üdë go̧ȩpea̧ oa cjiaräbo, Jechu judi ja̧boa̧remȩrȩ bëdüpea̧ pio ju̧i̧ chjiari ma̧ȩ üdë jabërä go̧ȩpea̧ oa cjiaräbo, jabechji̧ na̧e chia tjamo̧dërëreji̧ri̧dirȩ.

Juan 21:20

Ja̧dëa ji̧ Pedro judi Jechu pio ju̧i̧ nö̧ta ni̧bä chjao ëte, mȩmȩrȩpe cjiadiäa̧mȩrȩ daea̧dejȩ ado cja̧rȩmo̧ jadü oa, Jechurë ea̧ jadü pio ju̧i̧. Aja̧, Jechu ju̧i̧ iëno̧ë ta̧rëremȩ pio ju̧i̧ daea̧dejȩ, u̧i̧pë gatë tänȩmȩ pio ju̧i̧ chjiari iëno̧ë ta̧rëremȩ ju̧i̧. Tjamo̧ davä. Jadü judiro̧ ütëborë jabërä a̧dopea̧rä, Jechu judi jabë ja̧bodëa̧rä ji̧mo̧ a̧dopea̧rä, jadü üdë cja̧rȩmȩrȩ iëno̧ë ta̧rëremȩde Jechu pio ju̧i̧iä u̧i̧pë gatë tänȩpamȩ pio ju̧i̧ chjiari. Jabechji̧ Jechu ja̧ yuroro chamȩrȩ, Jechu ja̧ ca̧toro ja̧ȩ china̧mȩrȩ iëno̧ë ta̧rëremȩdejȩ. Ado pio jiro jadü pio ju̧i̧ damȩrȩ daea̧dejȩ Pedro judi mȩmȩrȩpe cjiadiäa̧mȩrȩ.

Juan 21:24

Aja̧, Juan quȩmȩ pio judirequede cüdë. Jechu ja̧ jadü pio judirequede. Ado Jechu pio ju̧i̧ chjiari chjö̧na̧i̧ oa irä darëremȩrequede. Ado pio ju̧i̧ chjiari go̧ȩpea̧requede pio yoa ma̧ȩ chjö̧na̧i̧ oa. Judi japea̧ pio ju̧i̧ irä damȩrȩ, judi ni̧bäa̧ pio ju̧i̧ irä ta̧rëmȩrȩ go̧ȩpea̧requede, pio ju̧i̧ chjiari dabamȩrȩ. Ado cüdë go̧ȩpea̧ üdë, ‘jabechji̧ coëma cjia maeadida’ quëna̧ daba marea̧ro̧jo̧ȩ. Ado pio ju̧i̧ ja̧ jadümȩrȩ pio yoa ma̧ȩ chjö̧na̧i̧ oa ni̧bämȩrȩ cjo̧ro̧requede cüdë. Peaja̧di chjö̧na̧i̧ oa go̧ȩpea̧requede. 'Jabechji̧ Jechurë yo̧rërea̧ üdë, coëma cjiari̧ cjia maeadida’ quëna̧ dabarea̧rȩ.

Juan 21:7

Ja̧dëa ji̧ Jechurë ea̧ jadü pio judi yo̧a̧dejȩ Pedro ju̧i̧iäpȩmo̧: —Danȩ, tja yuroropȩ cjiamȩ üdë Ano̧mȩ pio judide —yo̧a̧dejȩ. Ado Pedro judi ‘Ano̧mȩ pio judidida’ quëna̧ ta̧rëa̧ oaiä, chjaodëri̧ ineno̧a̧de jibëa̧ chjibo oa. Jabechji̧ ëteri go̧iorea̧ maeara̧ go̧iomȩrȩ ja̧beparërea̧ ji̧, chjaodëri̧ ineno̧a̧de. Ado ja̧di dari̧ japea̧ ëte, uiräpȩmo̧ choa̧de Jechu pio ju̧i̧iäpȩmo̧ tuapea̧ oa.