Juan 2:4 - Biblia Pume

⁴ Ado Jechu judi dëbë yo̧a̧dejȩ: —Aja̧ ai̧, dabaquë. ¿Jabo tjana̧ ju̧i̧iä na̧ea̧ ma̧na̧ri̧ jo̧rȩtayi̧rȩ yo̧mȩcoa? Jabëquë. Ca̧ jauëchjarea̧ pio ju̧i̧ na̧rȩpea̧ do üdë jabë ma̧na̧dëa̧di —yo̧a̧dejȩ.

Juan 2:4 Iomraidhean Croise

Mateo 15:28

Ado Jechu judi pio ju̧i̧ ta̧rëa̧ oaiä, ja̧di ta̧rëri̧ dëbë yo̧a̧nȩjȩ: ⁠—⁠Dame iei̧, tjamo̧ yo̧ma̧coa. Jabechji̧ a̧dë chjäte ji̧ra̧di mȩnȩ quëna̧ üdë. Ado pio ju̧i̧iä mȩnȩ cjo̧dëa̧mi̧ japë yürüpacama̧ ⁠—⁠yo̧a̧dejȩ. Ado pio ji̧ ja̧ jojabi pio jini̧ chjaodëri̧ chjapea̧ oa cjiadiärëreyi̧nȩ.

Mateo 8:29

Ado judiro̧ Jechu pio ju̧i̧iäpȩ go̧düdäräa̧rä, chjaodëri̧ taruparëreji̧ri̧dirȩ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ to̧bari̧ ëna̧diäpea̧ ji̧: ⁠—⁠Aja̧, Ütë tjamo̧ ja̧ Joja pio judirenȩ ⁠—⁠yo̧a̧diro̧jo̧ȩ⁠—⁠. ¿Tjana̧ ju̧i̧iä tja̧rera̧pea̧renȩibe? ¿Conȩdaera̧pea̧renȩibe? ¿Jabërä bape chjaorea̧ do üdë ma̧na̧bea yaboi̧ conȩdaera̧pea̧renȩibe? ⁠—⁠yo̧ji̧ri̧rȩ to̧bari̧ iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ Jechu ju̧i̧.

Lucas 2:49

Jabo Jechu judi dëbë yo̧a̧dejȩ jȩa arayi̧ pio ji̧: —¿Jabo tjana̧ ju̧i̧iä na̧tareji̧ri̧mȩnȩro̧coa? 'Jabechji̧ jäja ja̧ bëräpȩ chapea̧ chiadida, jibëa̧ Ama̧i̧ ja̧ oa ja̧bepapea̧ chiadida' ¿quëna̧dëa̧mȩnȩro̧coa? —iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩrȩ.

Juan 12:23

Ado Jechu judi judiodë pio ji̧ri̧ chjiari ta̧rëa̧ oaiä, taruparëremȩde ni̧bä chjaopea̧ ji̧ jënȩ ja̧bopea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Ja̧di ta̧rëri̧ yo̧mȩrȩ dëbë yo̧rëremȩdejȩrȩ jibëa̧ jadü yo̧a̧ri̧ oa: —Danȩrȩ, ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ do üdë ma̧na̧pea̧ querediä tjamo̧dique —yo̧a̧dejȩrȩ—. Danȩrȩ, Pumȩrȩ Ara̧ Tjamo̧ pio judirequede. Ado ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ do üdë ma̧na̧pea̧ querediä tjamo̧dique.

Juan 13:1

Ado uëmo̧ a̧dë chjätärea̧ do üdë ma̧na̧pea̧ ji̧ querediä tjamo̧rëremȩde. Cja̧rȩmȩ do chjätä ëte tarupapea̧ jabërëremȩde do chjätärea̧ do üdë. Ado Jechu judi, jabechji̧ dabarëremȩde pio jȩa chjiari. ‘Aja̧, cüdë pio yoa chiri oa a̧dë baäpea̧ ji̧ querediäquëda, ca̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧iäpȩ baäpea̧ ji̧ querediäquëda yaba̧’ quëna̧ dabarëremȩde. Ado jibëa̧pea̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧ peadëri ja̧ ea tjamo̧rëremȩdejȩrȩ jibëa̧ jadü pio ji̧ri̧, dai chirirä cjo̧ro̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧. Jabechji̧ eadëpe bagarea̧ decjiari̧ earëremȩdejȩrȩ.

Juan 2:3

Jabo judiro̧ juraji̧ri̧rȩ a̧dopea̧ ji̧, chjaodëri̧ goarijärëremȩde bino quȩmȩ ërü üdë. Ado pio ju̧i̧iä Jechu arayi̧ pio jini̧ yo̧a̧nȩjȩ joja oa: —Danȩ, bino decjiapea̧de.

Juan 20:13

Ado Maria pio ji̧ iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jȩ: —Damȩ iei̧, ¿tjana̧ japayi̧rȩ ejaro cjiamȩ? Ado dëbë yo̧a̧nȩjȩrȩ: —Danȩrȩ, o judiro̧ baë goa baäa̧diro̧jo̧ȩ ca̧ Ano̧mȩ pio ju̧i̧ ja̧ icjararemȩ oa —yo̧a̧nȩjȩrȩ—. ‘Ado pio ju̧ri̧pȩ ano̧ mire arë a̧ra̧ jirodiro̧ju̧i̧da’ quëna̧ dabadërequede. Pio ju̧i̧iä ejaro cjiarequede —yo̧a̧nȩjȩrȩ.

Juan 20:15

Ado Jechu judi iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩ: —Iei̧, ¿tjana̧ ju̧i̧iä ejaro cjiamȩ? ¿Chjia oa na̧tamȩ? —iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩ. Jabo Jechu ja̧ ma̧ȩ pio ju̧i̧ ta̧rëa̧räbo, ‘tjado jidamȩ pio judi jirodida’ quëna̧ jo̧rȩtayi̧rȩ daea̧nȩjȩ. Ado pio ju̧i̧iä dëbë yo̧a̧nȩjȩ: —Danȩ, mȩnȩ Jechu ja̧ icjara oa baë goa baäa̧rä judi, chjadëri̧ yo̧coe —yo̧a̧nȩjȩ—. Jabechji̧ goëdepareconȩ ado chjereno̧ goa ma̧na̧pea̧ oa —yo̧a̧nȩjȩ.

Juan 7:30

Ado Jechu judi ja̧di ta̧rëri̧ yo̧a̧ oaiä, mitëtä järitea̧diro̧jo̧ȩ chaäpea̧ oa. Jabo cjäri̧ madiro̧jo̧ȩ, mitërea̧ dadëa̧diro̧jo̧ȩ. Mitëtä järitea̧räbo, eami̧ oa japarea̧ dadëa̧dirȩ. Jabechji̧ jabë mitëpea̧ dodë tara, chaärea̧ dadëa̧dirȩ. Ütara̧ doromo̧ mitërea̧ dapadiro̧jo̧ȩ.

Juan 7:6

Jabo Jechu judi dëbë yo̧a̧dejȩrȩ: —Jabërequede —yo̧a̧dejȩrȩ—. Pjärämȩde. Jabë na̧rȩdëpea̧de. Pio coa da tänȩpea̧ do üdë jabë ma̧na̧dëa̧de. Tjamo̧ davä. Pumȩ ütëbodärä oa pio coaiäpȩmo̧ da tänȩpea̧ do üdë jabë ma̧na̧dëa̧de. Ütära̧ do üdë jabë ma̧na̧dëa̧dique. Jabo ja̧didëde pio dibëiä. Ado pio mȩnȩro̧ jätämi̧ cjiarä judi, jächji̧vä chjaodëri̧.

Juan 7:8

Jabo danȩrȩ ca̧ oti̧, do chjätärea̧ do tara, jabechji̧ judiorë a̧doparea̧räpȩ jächji̧vä, jabo jädërequede. Jabechji̧ ütara̧ do üdë jabë ma̧na̧dëa̧ oaiä, jädërequede —yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩdejȩrȩ.

Juan 8:20

Ja̧di ta̧rëri̧ yo̧mȩrȩ ni̧bä chjaorëremȩde Jechu judi Ütë tjamo̧ ja̧ bëräpȩ ju̧ri̧, pumȩ judiro̧ jibëa̧ chëre yürürea̧ jo̧ tjoräpȩ ju̧ri̧. Jabo Jechu pio ju̧i̧ mitëtärea̧ ji̧, ta̧rë chaji̧ri̧ pio judiro̧ pio ju̧i̧ chaäpea̧ oa chjaodëri̧ mitëtärea̧ ji̧, jabechji̧ mitërea̧ dadëa̧diro̧jo̧ȩ pio jȩa mitëpea̧ do üdë jabë ma̧na̧dëa̧ tara.

Cori̧tio Ma̧ȩ 2 5:16

Ja̧di tara Quiricho judi pio ibë chia ja̧borërea̧ oaiä, jabechji̧ a̧ro̧rȩ eami̧ pumȩ oa darä, jabechji̧ tjaoëpai̧ dari̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ darea̧ro̧jo̧ȩ yaba̧. Tjamo̧ davä. A̧ro̧rȩ pearä judi dai chirirä ja̧ jo̧rȩtarea̧ra̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ ütarë darërea̧ ji̧, tjaoëpai̧ dari̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ darea̧ro̧jo̧ȩ yaba̧. Jabechji̧ jibëa̧ i maea oa jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ dadërea̧ro̧jo̧ȩ. Dai oa cjiamȩ maea oa jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ dadërea̧ro̧jo̧ȩ. Jabo dëdë, pearä judi peaja̧dimi̧ dari̧ ütarë jo̧rȩta marëreji̧ri̧rea̧ro̧jȩrȩ pumȩ ji̧ri̧. Ado Quiricho pio ju̧i̧bo ja̧di dari̧ ütarë jo̧rȩtarëreji̧ri̧rea̧ro̧jo̧ȩ pearä judi. Tjamo̧ davä. Dai oa cjiamȩ pio ju̧i̧mo̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ darëreji̧ri̧rea̧ro̧jo̧ȩ, ‘Ütë tjamo̧ ja̧ Joja pio judida’ quëna̧ jo̧rȩtadëji̧ri̧rȩ. Jabo cjäri̧ marea̧ro̧jo̧ȩ yaba̧, ja̧di dari̧ jo̧rȩtadë marea̧ro̧jo̧ȩ jabo tjaoëpai̧ dari̧ jo̧rȩtaji̧ri̧pea̧rea̧ro̧jo̧ȩ.