Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Juan 2:18 - Biblia Pume

18 Ja̧dëa ji̧ Jechu judi ja̧di dari̧ japea̧ oaiä, judio tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ pio judiro̧ ana̧ tjamo̧ri̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ: —¿Jabo tjana̧ ju̧i̧iä ja̧di dari̧ japea̧renȩ? ¿Chjia ja̧ ma̧ȩrä ja̧di dari̧ japarea̧ daea̧renȩ? Mȩnȩ Ütë tjamo̧ ja̧ ma̧ȩrä tjamo̧ri̧ japea̧rä judi, jabechji̧ chjadëri̧ na̧rȩibe jauëchja cjiari̧ japea̧ oaiä —yo̧a̧diro̧jo̧ȩ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Juan 2:18
14 Iomraidhean Croise  

—Danȩrȩ, mȩnȩro̧ pjarao̧ pio ju̧i̧iäpȩ järä, na̧rȩtä yo̧rä judi, jauëchja cjiari̧ na̧rȩtä yo̧rä judi, jabechji̧ yo̧jo̧ȩ Aro̧ pio ju̧i̧ jibëa̧ tai̧rea̧ to oa daburäpȩmo̧ arë cürëtä. Jabechji̧ pjarao̧ ja̧ dëbëräpȩ ju̧ri̧ arë cürëtädejȩ pope bagarea̧mi̧ dari̧ —yo̧a̧dejȩrȩ Ütë tjamo̧ judi.


Ado Jechu judi Ütë tjamo̧ ja̧ bëräpȩ ado yu̧a̧rä, taruparëremȩde pumȩ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ a̧ra̧ano̧pea̧ ji̧. Ado a̧ra̧ano̧mȩ oa, go̧düna̧ra̧rëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ tjamo̧ goë tuti ja̧bepaji̧ri̧ pio judiro̧, judio ütëti̧ pio judiro̧borë. Ado ja̧di ta̧rëri̧ yo̧ji̧ri̧rȩ iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ: ⁠—⁠¿Chjia ja̧ ma̧ȩrä go̧dü tänȩremȩrenȩjȩrȩ gatë tänȩji̧ri̧ pio ji̧ri̧? ¿Chjiarë chjadüa̧ oa ja̧di dari̧ japamȩpea̧renȩ mȩnȩ? ⁠—⁠iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ.


Ado pjaricheo judiro̧ orëmo̧rȩ go̧düdärärëreji̧ri̧dirȩ Jechu pio ju̧i̧iäpȩ. Ado chjaodëri̧ tarupea̧dirȩ pio ju̧i̧ nö̧ta dëbë ni̧bätapea̧ ji̧. Jibëa̧ jauëchja oa na̧rȩtä eaji̧ri̧rȩ yo̧tea̧diro̧jo̧ȩ, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧ji̧ri̧rȩ: —Danȩ, mȩnȩ Ütë tjamo̧ pio judi chjadüa̧ oa tjamo̧ri̧ birë ma̧na̧rä judi, jabechji̧ na̧rȩibe —yo̧a̧diro̧jo̧ȩ—. 'Jabo cjäri̧ madida, a̧dëri pio judiri tjamo̧ri̧ biradëa̧dida, ado a̧dëri ma̧na̧mȩ na̧rȩrea̧ra̧ tjamo̧ri̧ na̧rȩrea̧mi̧dëdida, jabechji̧ Ütë tjamo̧ judi tjamo̧ri̧ chjadüa̧ oa ma̧na̧dëa̧dida' quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ puëräpȩ choë cjatämi̧ dari̧ japa tänȩtarëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ.


Ado pumȩ buba judiro̧ ji̧dë u̧i̧ ji̧ra̧pe baga̧rä, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧rëremȩdejȩrȩ Jechu judi: —Jabechji̧ pio yaba̧ domȩ oa cjo̧ro̧ji̧ri̧ pio mȩnȩro̧, chjai̧dë tjamo̧nȩrȩ —yo̧a̧dejȩrȩ—. Jabechji̧ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ putu jura̧ a̧dë chami̧ dari̧ a̧dë jo̧rȩtarenȩro̧jo̧ȩ. Jabechji̧ na̧rȩrea̧ pio ju̧i̧mo̧i̧ jo̧rȩtanȩrȩ. Na̧rȩrea̧ pio ju̧i̧mo̧i̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ datämi̧ cjianȩrȩ. Jabo yo̧requededibe —yo̧a̧dejȩrȩ—. Eami̧ oa na̧rȩrea̧ oa yürüdëparequededibe, jabo Jona̧ quȩmȩrea̧ pio ju̧i̧ chjiari maea na̧rȩrea̧ oa yürüparequededibe —yo̧a̧dejȩrȩ—.


Jerucharȩräpȩ tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ judio pio judiro̧ chjadüa̧ oa järëreji̧ri̧dirȩ pumȩ judiro̧ Juan pio ju̧i̧iä irä ta̧rëpea̧ oa, uirä chudarëremȩ pio ju̧i̧iä chjadëri̧ ta̧rëpea̧ oa. O ji̧ri̧ chjiari goë tuti ja̧bepaji̧ri̧ judiro̧, ado Devi pio judiri ja̧ji̧ri̧ pio judiro̧ järëreji̧ri̧dirȩ peaja̧di chjadëri̧ ta̧rëpea̧ oa. Ado Juan pio ju̧i̧iäpȩ go̧düdäräa̧rä, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧ji̧ri̧rȩ iëno̧ë ta̧rërëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ: —¿Chjia tjamo̧nȩ? —iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ—. Chjadëri̧ yo̧ibe.


Ado Juan pio ju̧i̧ ta̧rëa̧ oaiä ado iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧ji̧ri̧rȩ: —Jabo cjäri̧ marenȩ. Mȩnȩ Ütërë mitëa̧ Chjätä Tänȩmȩ pio judidërä judi, ado Eria quȩmȩrea̧ pio judidërä judi, ¿chjianȩ? Ado Ütërë ea jana̧ chjadüa̧ oa ni̧bäparemȩ pio judidërä judi, ¿chjia ja̧ ma̧ȩrä go̧ȩ cjaeä chudarenȩjȩrȩ pumȩ ji̧ri̧? —iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ.


Ja̧dëa ji̧ pumȩ judiro̧ ado yo̧a̧diro̧jo̧ȩ: —Jabo chjadëri̧ na̧rȩtäremȩrenȩibe jauëchja cjiari̧ na̧rȩrea̧ oaiä. ¿Tjana̧ na̧rȩrea̧ra̧ na̧rȩparenȩibe a̧ro̧rȩ na̧e chiape jäpea̧ oa?


Ja̧dëa ji̧ Jechurë chjadüa̧ pio ji̧ri̧ yu̧a̧ tänȩrëreji̧ri̧diro̧jȩrȩ. Ado tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ ja̧ yaboräpȩ ju̧ri̧ cjia tänȩa̧ duri oa, iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jȩrȩ: —¿Jabo yö̧ta dari̧ jauëchja cjiari̧ japea̧nȩrȩ mȩnȩro̧? —iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jȩrȩ. —¿Ado chjia ja̧ ma̧ȩrä japea̧nȩrȩ? ¿Chjia ja̧ quȩrä japea̧nȩrȩ? Chjadëri̧ yo̧chji̧ibe —yo̧ji̧ri̧rȩ iëno̧ iëno̧ cjia̧diro̧jȩrȩ judio tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ judiro̧.


—Danȩrȩ, a̧ro̧rȩ dibë nö̧ta no̧mȩ a̧doparërea̧ ji̧, to̧bari̧ yo̧tea̧rea̧ro̧dibe mȩnȩro̧ Jechu pio ju̧i̧ chjiari ni̧bä chjaodëtä. Jabo cjäri̧ manȩrȩ, ma̧i̧ dari̧ japea̧renȩrȩ —yo̧a̧dejȩrȩ—. Jerucharȩräpȩ cjo̧ro̧ji̧ri̧ judiro̧ ütëbodärärë ta̧rërea̧mi̧ dari̧ a̧ra̧ano̧rëreji̧ri̧nȩrȩ pio ju̧i̧ chjiari. Ado pio ju̧i̧ uëri pio ibëiäpȩmo̧ aeno̧ chjaorenȩro̧ibe Jechu judi ja̧boa̧ pio ju̧i̧ chjiari.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan