Juan 2:14 - Biblia Pume

¹⁴ Ado Ütë tjamo̧ ja̧ bëräpȩ jämȩrȩ dadärärëremȩdejȩrȩ gatë tänȩji̧ri̧ pio ji̧ri̧, pumȩ judiro̧ goe gu̧rori̧ cäë yürüpea̧ oa gatë tänȩji̧ri̧ pio ji̧ri̧. Ji̧ra̧ tjamo̧ oa daea̧dejȩrȩ. Baca oa gatë tänȩji̧ri̧ pio ji̧ri̧, oveja oa gatë tänȩji̧ri̧ pio ji̧ri̧, ado jotoco pua oa gatë tänȩji̧ri̧ pio ji̧ri̧ daea̧dejȩrȩ. Ado chëre oa ano̧ mire yürüji̧ri̧ pio ji̧ri̧bo daea̧dejȩrȩ jibëa̧ mechjaräpȩ chaji̧ri̧ oa. Ütë tjamo̧ ja̧ bëräpȩji̧ri̧ oa darëremȩdejȩrȩ gatë tänȩ chjaoji̧ri̧ oa. Ado Jechu judi, ‘Jabo cjäri̧ madiro̧da, Ütë tjamo̧ ja̧ bërä ja̧di dari̧ japarea̧mi̧dëdida, ca̧ Amai̧ pio ju̧i̧iäbo goae tjamo̧dëdiji̧da’ quëna̧ jo̧rȩtamȩrȩ darëremȩdejȩrȩ.

Juan 2:14 Iomraidhean Croise

Marcos 11:15

Judiro̧ Jerucharȩräpȩ go̧düdäräa̧ ji̧, Jechu judi yu̧a̧rëremȩde Ütë tjamo̧ ja̧ bëräpȩ. Ado yu̧a̧ ëte baä tänȩrëremȩdejȩrȩ gatë tänȩji̧ri̧ pio ji̧ri̧. Goe gu̧rori̧ cäë yürüpea̧ oa gatë tänȩji̧ri̧ pio ji̧ri̧, ba uëri boaji̧ri̧ pio ji̧ri̧ baä tänȩrëremȩdejȩrȩ. Ado gatëji̧ri̧ pio ji̧ri̧bo baä tänȩa̧dejȩrȩ. Ado chëre oa ano̧ mireji̧ri̧ pio ji̧ri̧ ja̧ mechja chjö̧na̧i̧ oa baë arë cürëa̧dejȩ. Ado jotoco pua oa gatë ta̧nȩji̧ri̧ pio ji̧ri̧ ja̧ charea̧ oa baë arë cürëa̧dejȩ peaja̧di. Aja̧, ja̧di dari̧ japarëremȩde Jechu judi Ütë tjamo̧ ja̧ bëräpȩji̧ri̧ oa.

Marcos 11:17

Ado ja̧di dari̧ japa ëte, Jechu judi taruparëremȩde a̧ra̧ano̧pea̧ ji̧. Ja̧di ta̧rëri̧ yo̧mȩrȩ a̧ra̧ano̧a̧dejȩrȩ: —Danȩrȩ, ja̧di ta̧rëri̧ go̧ȩpea̧ oa cjiade ma̧ȩ üdë, Ütë tjamo̧ pio judi yo̧rërea̧ ma̧ȩ üdë: "Danȩrȩ, ca̧ bë üdë, pio coaiäpȩmo̧ ni̧bäpea̧ bëde pumȩ ütëbodärä ja̧ oa'. Aja̧, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧rëremȩdiibe Ütë tjamo̧ judi. Jabo cjäri̧ manȩrȩ, mȩnȩro̧ ma̧i̧ dari̧ japea̧ oaiä, garüji̧ri̧ pio ji̧ri̧ ja̧ a̧doparea̧ bëmi̧ dapea̧de —yo̧mȩrȩ yo̧a̧dejȩrȩ Jechu judi.

Juan 2:15

Ado pio ju̧i̧iä chjaodëri̧ jëdano̧a̧dejȩ biderea̧ ca̧i̧ oa. Ado ja̧dëa ji̧ biderea̧ ca̧i̧ra̧ pio ju̧ri̧ra̧ oë ja̧bo tänȩmȩrȩ jaepe ma̧ȩrëremȩdejȩrȩ baca oa gatë tänȩji̧ri̧ pio ji̧ri̧, oveja oa gatë tänȩji̧ri̧ pio ji̧ri̧bo. Aja̧, baca oa ma̧ȩa̧dejȩrȩ, ovejabo. Dairäpȩmo̧ go̧dürea̧mi̧ dari̧ jaepe ma̧ȩa̧dejȩrȩ. Ado chëre chiaremȩ mechja pio ju̧i̧ ara ara cjareno̧a̧dejȩrȩ, chëre üdë oëra̧ti̧ oa cha̧oë china̧däräri̧.