Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Juan 19:4 - Biblia Pume

4 Ado ja̧dëa ji̧ Jechu pio ju̧i̧ bide cjaeäa̧ duri oa, jibëa̧ bëri pio judiri ado go̧düa̧de Pirato judi. Ado Jechu pio ju̧i̧ jo̧rȩtamȩrȩ yo̧a̧dejȩrȩ pumȩ ji̧ri̧: —Danȩrȩ, jiro üi̧ pio ju̧i̧ go̧dü tänȩpareconȩ mȩnȩro̧ chjadëri̧ dapea̧ oa. Jabechji̧ cüdë ju̧i̧ iëno̧ë ta̧rëa̧ ji̧, pio ju̧i̧ ütarë ta̧rëa̧ ji̧, 'jabechji̧ chjai̧dëri̧ japea̧dida’ quëna̧dëa̧reconȩ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Juan 19:4
16 Iomraidhean Croise  

Ado Pirato judi charëremȩde ütarë ta̧rë charea̧räpȩ ju̧ri̧, pumȩ pio ji̧ri̧ ta̧rë ëte ütarapea̧räpȩ ju̧ri̧. Ado ju̧ri̧pȩ cha̧ nö̧ta, jibëa̧ iei̧ pio ji̧iä ta̧rërëremȩde Jechu pio ju̧i̧ chjiari. Jabechji̧ pumȩ pio ju̧i̧iä go̧ȩpe chjadürëreyi̧nȩjȩ. “Jabechji̧ eami̧ oa japadëjo̧ȩ pio jiro üi̧ oa, jabo jabechji̧ chjaodëri̧ baä tänȩjo̧ȩ” yo̧mȩ maȩ pio ju̧i̧ go̧ȩpe chjadürëreyi̧nȩjȩ. “Aja̧, pio jiro üi̧ üdë chjai̧dë oa japadëmȩde, jabo coëma cjiari̧ cjo̧ro̧mȩde. Jabechji̧ pio ju̧i̧ chjiari uapai̧ da tjamo̧ri̧ canȩjä mo̧a̧reyi̧requede pio yaba̧ domȩ oa. Ado pio ju̧i̧iä yo̧tarequedemȩ ca̧ üi̧. Jabechji̧ baä tänȩjo̧ȩ” yo̧mȩ ma̧ȩ pio ju̧i̧ go̧ȩpe chjadürëreyi̧nȩ Pirato ja̧ iei̧ jini̧ jibëa̧ üi̧ pio ju̧i̧iäpȩmo̧, Jechu pio ju̧i̧ chjiari.


Ado Pirato judi pumȩ buba oa daea̧ oaiä, a̧dë chjäte cjarari̧ cjiape bagami̧ dari̧ cjiaji̧ri̧ oa daea̧ oaiä, ‘Jabo cjäri̧ maquëda, japarea̧mi̧dëquëda, ta̧rë ja̧bodëpadiro̧coada, pio ji̧ri̧ dëbëpe chjaorea̧mi̧dëquëda’ quëna̧ jo̧rȩtamȩrȩ ui oa goa jana̧tä yo̧rëremȩdejȩ jibëa̧ mu̧i̧tjoi̧ pio ju̧i̧. Ado ja̧dëa ji̧ pumȩ buba ja̧ dëbëräpȩ cjiamȩrȩ joarëremȩde jibëa̧ ichi oa, pumȩ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ chjadëri̧ na̧rȩpea̧ oa. Ado joamȩrȩ ja̧di ta̧rëri̧ yo̧rëremȩdejȩrȩ: ⁠—⁠Danȩrȩ, mȩnȩro̧ dabadëchea oa, jabechji̧ na̧rȩrequededibe ⁠—⁠yo̧a̧dejȩrȩ⁠—⁠. Jabechji̧ mȩnȩro̧ jo̧rȩtami̧ jo̧rȩtadërequede Jechu pio ju̧i̧ chjiari. ‘Toro cji̧de ja̧bo tänȩpea̧dida’ quëna̧ jo̧rȩtadëreconȩ. Ado pio ju̧i̧iä dibë na̧rȩmȩrȩ ca̧ ichi oa joarequede, pio ju̧i̧ ja̧ goe decjiape bagarea̧mi̧ dari̧. Jabechji̧ ju̧i̧ ja̧ goe üdë dibëa̧ ichirä cjiadiämi̧ dari̧ cjiadiä maeade ⁠—⁠yo̧a̧dejȩrȩ⁠—⁠. Jabechji̧ pio mȩnȩro̧ tjamo̧nȩrȩ pio ju̧i̧ ja̧bo tänȩji̧ri̧ judiro̧, pio cüdëdë ⁠—⁠yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩdejȩrȩ.


⁠—⁠Danȩrȩ, chjai̧dëri̧ japea̧requede ⁠—⁠yo̧a̧dejȩrȩ⁠—⁠. Cja̧rȩmȩ co chjai̧dëri̧ japadëmȩ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ chjai̧dëri̧ japea̧reconȩ. Pio ju̧i̧ eadëji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ yürüa̧reconȩ, chjai̧dëri̧ japamȩrȩ. Ado yaba̧ pio ju̧i̧ ja̧bo tänȩpadiro̧jo̧ȩ ⁠—⁠yo̧a̧dejȩrȩ. Jabo dëbë yo̧a̧diro̧jo̧ȩ judio ütëti̧ judiro̧: ⁠—⁠Jabo jabechji̧de pio ibëiä ⁠—⁠yo̧a̧diro̧jo̧ȩ⁠—⁠. Pio ju̧i̧ ta̧rëa̧ ju̧i̧iä bücjüri̧ cjiadë marea̧rȩ. Jabechji̧ na̧ea̧ ma̧na̧ri̧ jo̧rȩtamȩrȩ chjai̧dëri̧ japea̧renȩ ⁠—⁠yo̧a̧diro̧jo̧ȩ.


Ado domano tjamo̧ ja̧bepamȩ guadia judi, jibëa̧ jadüborë Jechu pio ju̧i̧ jida cjiarërea̧ ji̧, jabechji̧ chiri oa ma̧i̧ dari̧ jö̧nö̧jö̧nö̧a maeari̧ cjiamȩ oa darëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ. Bagönȩ mapea̧rä peaja̧di darëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ. Chjö̧na̧i̧ oa daea̧diro̧jo̧ȩ. Ado a̧dë chjäte uapape bagaji̧ri̧rȩ ja̧di ta̧rëri̧ yo̧rëreji̧ri̧dirȩ: ⁠—⁠Pio yodëje, jabechji̧ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ja̧ Joja tjamo̧remȩde ⁠—⁠yo̧a̧dirȩ.


Ja̧dëa ji̧ Pirato judi yo̧a̧dejȩrȩ tjamo̧ goë tuti ja̧bepaji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧, pumȩ buba pio ji̧ri̧iäpȩmo̧bo: —Danȩrȩ, pio yoa üi̧ pio judi 'chjai̧dëri̧ japea̧dida, ana̧ri̧ bape chjaopea̧ chiacuni̧da' quëna̧ jo̧rȩtamȩrȩ dadëreconȩ —yo̧a̧dejȩrȩ.


Danȩ, pio a̧ro̧rȩ chjai̧dëri̧ japea̧ ba oa ja̧borea̧ pio ju̧i̧mo̧i̧ nö̧tarea̧rȩ. Jabo pio yodëje eami̧ chjai̧dë oa japadërëremȩde —yo̧a̧dejȩ.


Ado domano̧ guadia ütë pio judi daea̧ ji̧, pumȩ ji̧ri̧ tjamo̧ ja̧bo tänȩmȩ pio judi daea̧ ji̧, Jechu pio ju̧i̧ chjiari chjö̧na̧i̧ oa daea̧ ji̧, jabechji̧ chjacjiamȩri̧ jo̧rȩtamȩpea̧dejȩ Ütë tjamo̧ ju̧i̧. Ado ana̧ri̧ jo̧rȩtamȩrȩ ja̧di ta̧rëri̧ yo̧a̧de: —Tjamo̧ri̧ dabarequede pio yoa üi̧ pio ju̧i̧ chjiari —yo̧a̧de—. 'Jabechji̧ judi chjai̧dë oa tjamo̧ri̧ japadëa̧dida, jabechji̧ coëma̧ cjiari̧ cjo̧ro̧rëremȩdida' quëna̧ dabarequede —yo̧a̧de.


Ado ja̧dëa ji̧ Pirato judi ado chjereno̧ yu̧a̧de jibëa̧ bë ana̧räpȩ. Ado Jechu pio ju̧i̧ ëna̧diäa̧dejȩ. Ado pio jȩaiäpȩ jana̧mȩ oa iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩ: —Chjadëri̧ yo̧coe. ¿Chjianȩ mȩnȩ? ¿Judio pio ji̧ri̧ ja̧ tjamo̧ yo̧mȩ pio judidënȩ? ¿Na̧ chja̧oerä cjo̧ro̧dëdirȩ? —iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩ.


Ja̧dëa ji̧ Pirato judi iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩ: —Jabo chjadëri̧ yo̧coe. ¿Tjana̧de tjamo̧i̧ cjiari̧ baämȩ ma̧ȩ üdë? Yo̧coe —yo̧a̧dejȩ. Aja̧, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧mȩrȩ iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩ Jechu ju̧i̧. ‘Tjamo̧i̧ cjiari̧ baämȩ jo̧rȩtarea̧ pio ju̧i̧ chjiari tjamo̧ri̧ dabarea̧mi̧dë jirodida’ quëna̧ jorȩtamȩrȩ iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩ. Ja̧dëa ji̧ Pirato judi Jechu pio ju̧i̧ nö̧ta ni̧bä ëte, ado chjereno̧ go̧dürëremȩde a̧dopë cjiaji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩ. Ado yo̧a̧dejȩrȩ: —Danȩrȩ, pio jiro üi̧ üdë chjai̧dëri̧ japadëa̧de. Ja̧bo tänȩrea̧mi̧dëde.


Ado tjamo̧ goë tuti ja̧bepaji̧ri̧ pio judiro̧ Jechu ju̧i̧ daea̧ ji̧, ado Ütë tjamo̧ ja̧ bë oa jidaji̧ri̧ guadia pio judiro̧ daea̧ ji̧, a̧ra̧a̧ra̧ jiäji̧ri̧rȩ to̧bari̧ ëna̧diäa̧dirȩ: —Toro cjide ja̧bo tänȩchji̧jo̧ȩ. Toro cji̧de ja̧bo tänȩchji̧jo̧ȩ —ëna̧diäa̧dirȩ. Jabo Pirato judi yo̧a̧dejȩrȩ: —Jaechji̧vä ado ja̧di. Pio mȩnȩro̧ mitëtäreji̧ri̧renȩro̧jo̧ȩ. Pio mȩnȩro̧ toro cji̧dä ëte ja̧bo tänȩtäreji̧ri̧renȩro̧jo̧ȩ. Jabo cüdë, 'ja̧bo tänȩtäremȩcuni̧da' quëna̧dëmȩrȩ ütarë ta̧rëa̧reconȩ.


Jabechji̧ Quiricho judi cja̧rȩmȩ co chjai̧dëri̧ japadëa̧räbo, jabechji̧ Ütë tjamo̧ pio judi tuti yürürëremȩdejȩ pio ibë chjiari ano̧ mire ja̧bopea̧ oa, a̧ro̧rȩ chjai̧dëri̧ japea̧ üdë pio ju̧i̧iäpȩmo̧ ma ano̧ mire cjiadiäpea̧ oa, a̧ro̧rȩ jabechji̧parȩa̧ oa cjiapea̧ oa. Ado yaba̧ a̧ro̧rȩ Quiricho pio judiri ja̧ji̧ri̧pea̧ oaiä, jabechji̧ pio ibëiäpȩmo̧ ma ano̧ mire cjiadiäa̧de Quiricho pio ju̧i̧ ja̧ chjadë üdë. Tjamo̧ davä. Ibëa̧ chjadëdë üdë Quiricho pio ju̧i̧iäpȩmo̧ cjiadiäa̧de, ado pio ju̧i̧ ja̧ chjadë üdë pio ibëiäpȩmo̧ ano̧ mire cjiadiäa̧de, a̧ro̧rȩ jabechji̧parȩa̧ oa cjiarea̧mi̧ dari̧. Ado pio jiro ma̧ȩ pio ju̧i̧ järi tjamo̧ji̧ri̧rȩ a̧ra̧ano̧rea̧ro̧jo̧ȩ.


Pio ju̧i̧iä jabechji̧, Jechu pio judide pio ibë chjiari tjamo̧ goë tuti ja̧bepamȩ judi. Jabechji̧ chjadë tjamo̧de pio ibë chjadëri̧ a̧dopea̧ ji̧. Danȩrȩ, judi tata chja tara, judi cja̧rȩmȩ co chjai̧dëri̧ japadëa̧ tara, judi chjai̧dë oa mirea̧ oa cjiadëmȩ tara, jabechji̧ chjadë tjamo̧de ibë chjadëri̧ a̧dopea̧ ji̧. Ado danȩrȩ, ¿tjana̧räpȩde pio ibë chjiari goë tuti ja̧bepamȩ judi? Tjana̧räpȩdë, jabechji̧ baärëremȩde a̧dëräpȩ, a̧dë chäte ba chiaräpȩ ju̧ri̧ chapea̧ oa. Jabechji̧ Ütë tjamo̧ pio judi tänȩa̧ oaiä, chjai̧dëri̧ japaji̧ri̧ judiro̧ yu̧a̧rea̧mi̧dëräpȩ tutia̧ oa cjiade yaba̧, Jäjäa ja̧ mu̧i̧ chjua cotoräpȩ ju̧ri̧.


Jabo jabechji̧ Quiricho pio ju̧i̧ ja̧ goe ba chia tjamo̧ra̧ pio ju̧ri̧ra̧ ba ano̧a̧ oa cjiarëreji̧ri̧nȩrȩ ca̧ oti̧. Jabechji̧ oveja co chjami̧ darë goe gu̧rori̧ ja̧borëremȩde. Goë tuti ja̧bepaji̧ri̧ pio judiro̧ oveja co chja oa ja̧bo tänȩrërea̧mi̧ ja̧borëremȩde Jechu judi peaja̧di, oveja co chjami̧ darë. Tjamo̧ davä. Goe gu̧rori̧ ja̧borëremȩde pio dibë chjiari tuti ba ano̧pea̧ oa.


Jabechji̧ ma̧i̧ da chjai̧dë oa chjätäa̧räbo, cja̧rȩmȩ co chjai̧dëri̧ japadërëremȩde. Cja̧rȩmȩ co jibëa̧ yara̧ u̧i̧pe ni̧bädërëremȩde.


Danȩrȩ, Quiricho pio judiborë conȩda̧ oa cjiarëremȩde Ütë tjamo̧ pio judi tänȩa̧ oaiä. Jabechji̧ judi coëma cjiari̧ cjo̧ro̧a̧räbo, ma̧i̧ dari̧ conȩdarëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ. Jabechji̧ cja̧rȩmȩ co chjai̧dëri̧ japadëmȩrȩ ano̧ mire ja̧borëremȩde ji̧ra̧ co chjai̧dëri̧ jape chjaoji̧ri̧ pio ji̧ri̧ chjiari, ibë chjadëri̧ ëba baämi̧ dari̧ japapea̧ oa Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧iäpȩ. Jabechji̧ cja̧rȩmȩ co maea ja̧borëremȩde, ado judiri ja̧bodëpade. Aja̧, jibëa̧ icjara oa ja̧bo tänȩrëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ, jabo Tjo tjamo̧ pio ju̧i̧iä bëdüa̧ oa cjiarëremȩde.


Danȩrȩ ca̧ oti̧, peadë dabanȩrȩ Quiricho judi tuti japarërea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Jabechji̧ pumȩ judiro̧ chjai̧dëri̧ japea̧ pio ju̧i̧ duridëparȩpea̧ oa birë ma̧na̧rëremȩdiibe. Jabechji̧ ja̧di dari̧ tuti japarea̧ darëremȩde judi chjai̧dë oa chiadë tara.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan