Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Juan 18:4 - Biblia Pume

4 Ado Jechu judi, jabechji̧ chjö̧na̧i̧ oa dabarëremȩde jabërä. ‘Ja̧di dari̧ japapadiro̧coada’ quëna̧ daba marëremȩde. Ado pio ju̧ri̧pȩ acji go̧düdäräa̧ji̧ri̧ oa dëbë cjiadärämȩrȩ, iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩrȩ: —¿Chjia oa na̧tanȩrȩ? —yo̧a̧dejȩrȩ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Juan 18:4
27 Iomraidhean Croise  

Pio jiro dori pio judiri yurori Jechu judi ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ jibëa̧ jadü ji̧ri̧, jënȩ Jerucharȩräpȩ jäpea̧ pio ju̧i̧ chjiari, jënȩ pio ju̧ri̧pȩ gitori̧ ja̧bo tänȩa̧ oa cjiapea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Tjamo̧ davä, jënȩ pio ju̧ri̧pȩ ana̧ri̧ conȩda̧ oa cjiapea̧ pio ju̧i̧ chjiari, jënȩ ja̧bo tänȩa̧ oa cjiapea̧ pio ju̧i̧ chjiari, ado tjarari̧ do chjätä ëte jënȩ bëdüpea̧ pio ju̧i̧ chjiari ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ. Ado pio jȩaiäpȩmo̧ ja̧di dari̧ japapaji̧ri̧ pio ji̧ri̧ chjiaribo ni̧bä chjaoa̧dejȩrȩ tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ judio pio ji̧ri̧ chjiari, ado tjamo̧ goë tuti ja̧bepaji̧ri̧ pio ji̧ri̧ chjiari, ado Moicherë go̧ȩparërea̧ ma̧ȩ oa a̧ra̧ano̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧ chjiari. Aja̧, ana̧ri̧ ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ jibëa̧ jadü ji̧ri̧ jënȩ chjai̧dëri̧ chjätäpea̧ pio ju̧i̧ chjiari.


⁠—⁠Danȩrȩ, dabanȩrȩ uëmo̧ a̧dë chjätärea̧ do pio ju̧i̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ a̧dopapea̧ ji̧ querediä tjamo̧diibe ⁠—⁠yo̧a̧dejȩrȩ⁠—⁠. Jabechji̧ pio jiro do üdë ma̧na̧diibe yo̧a̧ri̧ domo̧ chjätä ëte. Ado pio jiro japamitërä, cüdë, Pumȩrȩ Ara̧ Tjamo̧ pio judi, jabechji̧ yürüa̧ oa cjiaparequede toro cji̧de ja̧bo tänȩtämi̧ cjiaji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ ⁠—⁠yo̧mȩrȩ ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ Jechu judi jibëa̧ jadü pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ jënȩ ja̧bopea̧ pio ju̧i̧ chjiari.


Ado judiro̧ jurë cha̧ nö̧ta, Jechu judi yo̧a̧dejȩrȩ: ⁠—⁠Tjamo̧ri̧ yo̧requededibe ca̧ jadü ⁠—⁠yo̧a̧dejȩrȩ⁠—⁠. Danȩrȩ, mȩnȩro̧ cja̧rȩmȩrȩ, pio coa nö̧ta juramȩ pio judi chjai̧dëri̧ japapadique, pio coa eadëji̧ri̧ pio judiro̧ mitërea̧mi̧ dari̧, pio coa mitërea̧mi̧ dari̧ ⁠—⁠yo̧a̧dejȩrȩ.


Ado järea̧ no̧ro tai̧ji̧ri̧rȩ ja̧di ta̧rëri̧ yo̧rëremȩdejȩrȩ Jechu judi jibëa̧ jadü pio ji̧ri̧iäpȩmo̧: ⁠—⁠Pio yaba̧ gȩnȩrä, mȩnȩro̧ ütëborë a̧dë baäparenȩro̧coe ⁠—⁠yo̧a̧dejȩrȩ⁠—⁠. A̧dë bagureno̧parenȩro̧coe. Peaja̧dimi̧ ta̧rëri̧ go̧ȩpea̧ oa cjiarëremȩde Ütë tjamo̧ ja̧ ma̧ȩ üdë ⁠—⁠yo̧a̧dejȩrȩ⁠—⁠. Ta̧rëchji̧vä Ütë tjamo̧ judi yo̧rërea̧ pio ju̧i̧: “Pio cüdë tänȩa̧ oa, ja̧bo tänȩpadiro̧jo̧ȩ jidamȩ pio ju̧i̧, ovejami̧ da pio ji̧ri̧ jidamȩ pio ju̧i̧. Ado pio ju̧i̧iä oëra̧ti̧ oa chjuchjupechäpadirȩ ovejami̧ da pio judiro̧ chjö̧na̧i̧rȩ.” Aja̧, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧rëremȩde Ütë tjamo̧ judi jabërä pio coa chjiari ⁠—⁠yo̧a̧dejȩrȩ Jechu judi⁠—⁠.


Ja̧dëa ji̧ Jechu judi yo̧a̧dejȩrȩ: —Danȩrȩ, cüdë pio dibë pearä yo̧rërea̧ pio ju̧i̧ ado chjereno̧ ni̧bä chjaotämi̧ cjiarequededibe —yo̧a̧dejȩrȩ—. Danȩrȩ, pio coa chjiari jabërä go̧ȩparërea̧ ma̧ȩ pio judi chjö̧na̧i̧rȩ tjamo̧i̧padäräa̧ oa cjiapea̧ chia maeade, a̧dë cjiadiärea̧ decjiari̧. Tjamo̧ davä. Moicherea̧rȩ go̧ȩparërea̧ ma̧ȩ pio judiri yurori Ütërë ea jana̧ chjadüa̧ oa ni̧bäji̧ri̧ pio judiro̧ go̧ȩpea̧rä yuro cjiamȩ ma̧ȩ pio judi, jabechji̧ tjamo̧i̧padäräa̧ oa cjiapea̧ chia maeade. Ado Go̧a̧rea̧ ma̧ȩ pio judi peaja̧di tjamo̧i̧padäräa̧ oa cjiapea̧ chiade —yo̧rëremȩdejȩrȩ.


Ado uëmo̧ a̧dë chjätärea̧ do üdë ma̧na̧pea̧ ji̧ querediä tjamo̧rëremȩde. Cja̧rȩmȩ do chjätä ëte tarupapea̧ jabërëremȩde do chjätärea̧ do üdë. Ado Jechu judi, jabechji̧ dabarëremȩde pio jȩa chjiari. ‘Aja̧, cüdë pio yoa chiri oa a̧dë baäpea̧ ji̧ querediäquëda, ca̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧iäpȩ baäpea̧ ji̧ querediäquëda yaba̧’ quëna̧ dabarëremȩde. Ado jibëa̧pea̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧ peadëri ja̧ ea tjamo̧rëremȩdejȩrȩ jibëa̧ jadü pio ji̧ri̧, dai chirirä cjo̧ro̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧. Jabechji̧ eadëpe bagarea̧ decjiari̧ earëremȩdejȩrȩ.


Jabechji̧ jabërä dabarëremȩde Jechu judi pio jȩaiäpȩmo̧ u̧i̧pë gatë tänȩpamȩ pio ju̧i̧ chjiari. Pio ju̧i̧iä “Mȩnȩro̧ cja̧rȩmȩrȩ joa̧ oa cjiami̧ dari̧ cjiadëde” yo̧rëremȩdejȩrȩ.


Ado judiro̧: —Chjia oa na̧tadë, jabechji̧ Jechu pio ju̧i̧ na̧tarea̧ro̧jo̧ȩ, Nacharë bë ma̧ri̧rimȩ pio ju̧i̧ —yo̧a̧diro̧jo̧ȩ. Ado ja̧dëa ji̧ Jechu judi yo̧a̧dejȩrȩ: —Pio judirequede —yo̧a̧dejȩrȩ. Ado Juda judi, u̧i̧pë gatë tänȩmȩ pio judi ëba cjiarëremȩdejȩrȩ.


Ja̧dëa ji̧ Jechu judi ado iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩrȩ: —¿Chjia oa na̧tanȩrȩ? Ado judiro̧ daburi pio judiri cjitë ëte ado dëbë yo̧a̧diro̧jo̧ȩ: —Chjia oa na̧tadë, jabechji̧ Jechu pio ju̧i̧ na̧tarea̧ro̧jo̧ȩ, Nacharë bë ma̧ri̧rimȩ pio ju̧i̧ —yo̧a̧diro̧jo̧ȩ.


Ado Jechu judi toro cjiamȩrȩ jo̧rȩtarëremȩde. ‘Aja̧, japadäräa̧quëda, ca̧ Ama̧i̧ judi jo̧rȩta̧mi̧ japadäräa̧quëda’ quëna̧ jo̧rȩtarëremȩde. Ado ja̧dëa ji̧ Ütë tjamo̧ ja̧ ma̧ȩ üdë tjamo̧i̧ cjiari̧ cjiadiäpea̧ oa, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧rëremȩde: —Ui ja̧borequede —yo̧a̧.


Jabo mȩnȩro̧ orë quëna̧dërenȩro̧coe —yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩdejȩrȩ Jechu judi. Jabechji̧ peadëri ja̧ chjadëri̧ dabarëremȩde Jechu judi pio jȩa cho̧rë jädiäji̧ri̧ pio ji̧ri̧ chjiari. ‘Aja̧, o judiro̧ tjamo̧ri̧ quëna̧dëpadiro̧coada, pio coa cho̧rë jäji̧ri̧borë quëna̧dëpadiro̧coada, ado pio üdëje chjai̧dëri̧ japajadicoada, jabechji̧ pio coa ja̧bo tänȩtämi̧ cjiaji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ u̧i̧pë gatë tänȩpadicoada’ quëna̧ dabarëremȩde Jechu judi jabërä.


'Jabechji̧ cüdë goae tarari̧ cjo̧ro̧rea̧ dapea̧ oa chjadëri̧ daba tänȩa̧renȩque, cüdë bucho ana̧ cjo̧ro̧rea̧ dapea̧ oa. Jabechji̧ mȩnȩ pio coadimȩ tara, ma̧ chiadëri̧ cjiari̧ jo̧rȩtamȩrȩ cjo̧ro̧requede pio mȩnȩ tänȩa̧ oa' yo̧mȩrȩ yo̧reconȩ ca̧ Ütë oa." Aja̧, ja̧di ta̧rëri̧ go̧ȩparëremȩde Davirea̧ pio judi Jechu judi jibëa̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ yo̧bëmi̧ —yo̧mȩrȩ ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ pumȩ ji̧ri̧ Pedro judi.


Danȩrȩ ca̧ oti̧, Quiricho judi jo̧rȩtamȩrȩ yürürëremȩdejȩ jibëa̧ icjara oa. ‘Aja̧, ca̧ icjara oa nȩmȩpadëmȩrȩ yürüpacuni̧da, a̧dë chjäte gitoi̧ dari̧ tarapea̧ oa yürüpacuni̧da’ quëna̧ jo̧rȩtamȩrȩ yürürëremȩdejȩ. Ado peaja̧dimi̧ dari̧ yürüpea̧ oa jëdano̧mi̧ dari̧ poë cürë jo̧rȩtatäreji̧ri̧rea̧rȩ ca̧ oti̧, pio ju̧i̧ ja̧ chji̧ra̧ jo̧rȩtami̧ dari̧ yürüpea̧ oa, peaja̧di ibëa̧ icjara oa nȩmȩpadëji̧ri̧rȩ yürüpea̧ oa. Danȩrȩ, guadia üdë ma̧i̧ da chjai̧dë oa chjätäbea yaboi̧, ¿tjana̧ japade? Tjana̧ japadë, jabechji̧ poë cürë jo̧rȩtamȩrȩ jëdano̧de jibëa̧ icjara oa yürüpea̧ oa, ma̧i̧ da chjai̧dë oa chjätäpea̧ oa, uapai̧ da tjamo̧räpȩ ja̧bepapea̧ oa, ja̧bopai̧ daräpȩ jäpea̧ oa. Ado peaja̧dimi̧ dari̧ japatäreji̧ri̧rea̧rȩ ca̧ oti̧. Jabechji̧ jibëa̧ icjara oa china̧chjari̧ yürümȩ judi, Ütë tjamo̧ ja̧ oa china̧chjari̧ yürümȩ judi, gitoi̧ dari̧ conȩda̧ oa cjiapai̧ daräbo yürümȩ pio judi, ¿yö̧ta dari̧ jo̧rȩtade? Yö̧ta dari̧ jo̧rȩtadë, jabechji̧ chjai̧dë oa japapea̧ oa yürüdëri̧ cjiadejȩ jibëa̧ icjara oa, jabo chjadëri̧ japapea̧ maea oa yürütämi̧ cjiadejȩ Quiricho pio judimi̧ dari̧.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan