Juan 18:1 - Biblia Pume

¹ Jechu judi jibëa̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧iä goë cjo̧dëa̧ duri oa, järëremȩde jibëa̧ jadü pio ji̧ri̧ nö̧ta. Aja̧, Chedoro̧ quȩmȩ dürü oëräpȩ järëreji̧ri̧dirȩ. Ado ju̧ri̧pȩ cjiarëremȩde tjado üdë. Ado yu̧a̧diro̧jo̧ȩ.

Juan 18:1 Iomraidhean Croise

Taruparea̧ Ma̧ȩ 2:15

Ado Jeova Ütë judi pumȩ üi̧ pio ju̧i̧ pareaparërea̧ ji̧, jibëa̧ tjadorä cjo̧ro̧ tänȩrëremȩdejȩ tjado oa ja̧bepapea̧ oa, tjado pio ju̧i̧ chjadëri̧ jidapea̧ oa.

Taruparea̧ Ma̧ȩ 3:23

Ja̧di tara Jeova Ütë pio judi dairäpȩmo̧ baä tänȩrëremȩdejȩrȩ pumȩ ji̧ri̧, tjadoro cjo̧ro̧rëreji̧ri̧ pio ji̧ri̧. Edȩ quȩmȩ tjado dairäpȩmo̧ baä tänȩrëremȩdejȩrȩ, ado chjereno̧ yu̧a̧rea̧mi̧dëri̧. Aja̧, aeno̧a̧dejȩrȩ tjado dairäpȩmo̧ dabu oa ja̧bepapea̧ oa. Jënȩro̧ jüdüpea̧ oa cjia̧ pio oaje ja̧bepapea̧ oa dairäpȩmo̧ aeno̧a̧dejȩrȩ.

Mateo 26:30

Ja̧dëa ji̧ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ chjacjiamȩri̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ go̧a̧rëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ. Ado go̧a̧ duri oa, go̧dürëreji̧ri̧dirȩ Orivo quȩmȩ ya̧mi̧räpȩ jäpea̧ oa.

Mateo 26:36

Ja̧dëa ji̧ Jechu judi ëba järëremȩdejȩrȩ jibëa̧ jadü ji̧ri̧ Gechema̧ni̧ quȩmȩräpȩ. Ado yo̧a̧dejȩrȩ: ⁠—⁠Pio yi chachji̧vä cüdë idëpȩ jäa̧ nö̧ta, cüdë ca̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧ ni̧bäpea̧ oa ⁠—⁠yo̧a̧dejȩrȩ.

Marcos 14:26

Ja̧dëa ji̧ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ chjacjiamȩri̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ go̧a̧diro̧jo̧ȩ. Ado go̧a̧ duri oa, järëreji̧ri̧dirȩ Orivo quȩmȩ ya̧mi̧räpȩ.

Marcos 14:32

Ja̧dëa ji̧ Jechu judi ëba järëremȩdejȩrȩ jibëa̧ jadü ji̧ri̧ Gechema̧ni̧ quȩmȩ tjadoräpȩ. Ado yo̧a̧dejȩrȩ jibëa̧ jadü ji̧ri̧: —Danȩrȩ, pio yi cjiadiächji̧vä cüdë idëpȩ jäa̧ nö̧ta, cüdë ca̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧ ni̧bäa̧ nö̧ta —yo̧a̧dejȩrȩ.

Marcos 14:42

Jaechji̧ibe. Cjitëchji̧vä. Jätärȩ. Jabechji̧ pio coa mitëtä yürümȩ pio judi acji jana̧diibe. Jätärȩ —yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩdejȩrȩ Jechu judi jibëa̧ jadü ji̧ri̧.

Juan 14:31

Ca̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧ ja̧ chja̧oerämo̧ cjo̧ro̧requede. Ado pio ju̧i̧iä nö̧tadäräri̧ ta̧rëdiäreconȩ. Aja̧, dai chirirä cjo̧ro̧ji̧ri̧ judiro̧ pio coa chjiari chjadëri̧ dabapea̧ oa, pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ chjadëri̧ na̧rȩpea̧ oa, jabechji̧ chjadëri̧ ta̧rëdiäreconȩ ca̧ Ama̧i̧ ju̧i̧. ‘Aja̧, Jäjäa pio ju̧i̧ ea tjamo̧diji̧da, jibëa̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧ tjamo̧ri̧ eadiji̧da, ado pio ju̧i̧iä ji̧dë ma ta̧rëdiädiji̧da’ quëna̧ dabapea̧ oa na̧rȩrequedejȩrȩ, ca̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧ ji̧dë ma ta̧rëdiäa̧ oaiä. Jabo danȩrȩ, jaechji̧ibe. Pio yudiri baätärȩ —yo̧mȩrȩ ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ Jechu judi jibëa̧ jadü ji̧ri̧ mechjaräpȩji̧ri̧ oa, jënȩ ja̧bopea̧ ji̧ querediä tjamo̧mȩrȩ.

Juan 18:26

Ja̧dëa ji̧ tjamo̧ goë tuti ja̧bepamȩ pio ju̧i̧ ja̧ mu̧i̧tjoi̧ üdë, Pedrorë ta̧ra̧ tuti gu̧na̧rea̧ pio ju̧i̧ ja̧ omȩ üdë yo̧a̧dejȩ: —Danȩ, pio idëpȩ tjadoro cjiamȩ oa daea̧ jirorequedemȩ pio yabo goa ma̧na̧ pio ju̧i̧ nö̧ta cjiamȩ oa —yo̧a̧dejȩ.

Japarea̧ 21:11

Ado pio ibëiäpȩ go̧düna̧ra̧rä, mitëa̧dejȩ Pablo pio ju̧i̧ ja̧ cada abürea̧ oa. Ado ja̧dëa ji̧ jibëa̧ ma̧na̧ri̧ japamȩrȩ jibëa̧ ichi oa, jibëa̧ tabo chjuari̧ tabürëremȩdejȩ. Ado tabü ëte, yo̧a̧diibe: —Aja̧, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧didibe Tjo tjamo̧ judi —yo̧a̧diibe—. Pio yoa cada abürea̧ ana̧mȩ pio judi peaja̧di dari̧ tabüa̧ oa cjiapade pio cüdë tabüa̧ oa cjiami̧ dari̧. Jerucharȩräpȩ cjo̧ro̧ji̧ri̧ judio pio judiro̧ japea̧ oaiä ja̧di dari̧ tabüa̧ oa cjiapade. Ado judiodë pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ yürüpadiro̧jo̧ȩ —yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩdiibe Agabu quȩmȩ judi.