Juan 17:1 - Biblia Pume

¹ Ado Jechu judi jibëa̧ jadü pio ji̧ri̧ ni̧bä chjaoa̧ duri oa, a̧dëräpȩmo̧ cjaruchë darëremȩde. Ado taruparëremȩde jibëa̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧ ni̧bäpea̧ ji̧: —Ca̧ Ama̧i̧, ütara̧ do üdë ma̧na̧dique yaba̧ —yo̧a̧dejȩ—. Ado na̧ Ja pio judirequede. Ado goë cjo̧dërequedemȩ Ama̧i̧, pio coaiä na̧rȩtä ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë. Aja̧ Ama̧i̧, ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ oa japavä, na̧ chjacjiamȩrea̧ pio judi peaja̧di chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ oa pio coaiä.

Juan 17:1 Iomraidhean Croise

Marcos 14:41

Ado Jechu judi ado chjereno̧ jäeno̧a̧de jibëa̧ Ama̧i̧ ju̧i̧ ni̧bäpea̧ oa. Ado ni̧bä ëte ado chjereno̧ goëdepea̧dejȩrȩ jibëa̧ jadü ji̧ri̧. Ado mo̧a̧ cjiaji̧ri̧ oa daea̧dejȩrȩ ado chjereno̧. Ado yo̧a̧dejȩrȩ: —¿Ji̧dë ma mo̧a̧tämi̧ cjianȩrȩ mȩnȩro̧? ¿Ji̧dë ma järätä järätä mo̧a̧nȩrȩ mȩnȩro̧? Jabechji̧de yaba̧. Danȩrȩ, chjaodëri̧ acji jana̧padiro̧coe chjai̧dëri̧ japaji̧ri̧ judiro̧. Tjamo̧ davä. Pumȩrȩ Ara̧ Tjamo̧ pio ju̧i̧ acji jana̧padiro̧coe. Ado chjai̧dëri̧ japaji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ yürüpadiro̧coe.

Lucas 18:13

Ado domano̧ ja̧ oa chëre boamȩ pio judi peaja̧di Ütë tjamo̧ ju̧i̧iäpȩmo̧ ni̧bärëremȩde. Jabo pumȩ chjarerä cjiatärea̧ ji̧, cjäri̧ made, jachi tjamo̧räpȩ cjiadiäa̧de, 'tjamo̧ri̧ nö̧tadëquëda' quëna̧ jo̧rȩtamȩrȩ. Ado judi a̧dëräpȩmo̧ gatë datärea̧ ji̧, jabechji̧ ëteräpȩmo̧ dae cjiamȩrȩ ni̧bärëremȩdejȩ Ütë tjamo̧ ju̧i̧, 'ba chiadëquëda, ma̧i̧ da chjai̧dëri̧ japamȩrȩ dopaquëda' quëna̧ jo̧rȩtamȩrȩ. Ado jibëa̧ maito oa cjae cjae guamȩrȩ, a̧dë chjäte gitori̧ jo̧rȩtamȩrȩ ni̧bäa̧dejȩ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧iäpȩmo̧, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧mȩrȩ: "Ütë, cjäri̧ri̧ cjiamȩrȩ dacoe. Jabechji̧ a̧dë chjäte chjai̧dë oa japamȩrȩ cjo̧ro̧requede. Cjäri̧ri̧ cjia dacoe" yo̧a̧de —yo̧mȩrȩ ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ Jechu judi.

Lucas 22:53

Danȩrȩ, cüdë pumȩ pio ji̧ri̧ nö̧ta Ütë tjamo̧ ja̧ bëräpȩ ju̧ri̧ doti̧mi̧ cjiamȩ oa peadë mitëa̧täreji̧ri̧renȩro̧coe cüdë tjamo̧ri̧ chjai̧dëri̧ japea̧rä judi. Jabo cjäri̧ marenȩro̧coe, peadë mitëtärea̧ ji̧, mitërea̧ dadëa̧renȩro̧coe cüdë chjai̧dëri̧ japadëa̧ oaiä. Jabo Ütë tjamo̧ judi pio dibë japarea̧ yürüa̧ oaiä, dëdë, mȩnȩro̧ jo̧rȩta̧mi̧ japapai̧ darenȩro̧coe yaba̧. Ado Ichiae pio judiborë japapai̧ dadique, pio judi jo̧rȩta̧mi̧. Jabechji̧ Ütë tjamo̧ pio judi japarea̧ yürüa̧ oaiä, dëdë, bagönȩmi̧ darä tjamo̧ yo̧mȩrȩ cjiamȩ pio judi japapai̧ dadique davä bagönȩmi̧ darä cjiaji̧ri̧ pio ji̧ri̧iä —yo̧rëremȩdejȩrȩ Jechu judi.

Juan 11:4

Ado Jechu judi ma̧ȩ ta̧rëa̧ oaiä ja̧di ta̧rëri̧ yo̧a̧de: —Dacharo judi taramȩborë bucho ana̧ ja̧bodëpade. Jabo jabechji̧ gito ja̧bode Ütë ja̧ jauëchjarea̧ üdë chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ oa. Ado ca̧ jauëchjarea̧ pio judiborë chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ oa ja̧bode peaja̧di. Jabechji̧ pumȩ judiro̧ ca̧ jauëchjarea̧ oa darä, ‘Aja̧, Ütë tjamo̧ ja̧ Joja üdë a̧dë chjäte ba chiadida’ quëna̧ jo̧rȩtapadiro̧coe. Ado pio ju̧i̧iä gito ja̧bode —yo̧a̧de.

Juan 11:41

Ja̧dëa ji̧ Jechu ja̧ ma̧ȩrä yuroräpȩmo̧ cjiari̧ arë jo̧ȩra̧diro̧jo̧ȩ ta̧dë chacha oa. Ado ja̧dëa ji̧ Jechu judi uëräpȩmo̧ caruchë damȩrȩ ja̧di ta̧rëri̧ ni̧bärëremȩdejȩ jibëa̧ Ama̧i̧ ju̧i̧: —Danȩ Ama̧i̧, cüdë mȩa ni̧bärä, jabechji̧ ta̧rë ja̧borenȩque. Ado pio ju̧i̧iä chjadëri̧ japarenȩque.

Juan 12:23

Ado Jechu judi judiodë pio ji̧ri̧ chjiari ta̧rëa̧ oaiä, taruparëremȩde ni̧bä chjaopea̧ ji̧ jënȩ ja̧bopea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Ja̧di ta̧rëri̧ yo̧mȩrȩ dëbë yo̧rëremȩdejȩrȩ jibëa̧ jadü yo̧a̧ri̧ oa: —Danȩrȩ, ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ do üdë ma̧na̧pea̧ querediä tjamo̧dique —yo̧a̧dejȩrȩ—. Danȩrȩ, Pumȩrȩ Ara̧ Tjamo̧ pio judirequede. Ado ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ do üdë ma̧na̧pea̧ querediä tjamo̧dique.

Juan 13:1

Ado uëmo̧ a̧dë chjätärea̧ do üdë ma̧na̧pea̧ ji̧ querediä tjamo̧rëremȩde. Cja̧rȩmȩ do chjätä ëte tarupapea̧ jabërëremȩde do chjätärea̧ do üdë. Ado Jechu judi, jabechji̧ dabarëremȩde pio jȩa chjiari. ‘Aja̧, cüdë pio yoa chiri oa a̧dë baäpea̧ ji̧ querediäquëda, ca̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧iäpȩ baäpea̧ ji̧ querediäquëda yaba̧’ quëna̧ dabarëremȩde. Ado jibëa̧pea̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧ peadëri ja̧ ea tjamo̧rëremȩdejȩrȩ jibëa̧ jadü pio ji̧ri̧, dai chirirä cjo̧ro̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧. Jabechji̧ eadëpe bagarea̧ decjiari̧ earëremȩdejȩrȩ.

Juan 16:32

Danȩrȩ, mȩnȩro̧ chjuchjupechäpea̧ do üdë quërediä tjamo̧didibe. Jabechji̧ ma̧na̧na̧ra̧didibe yaba̧. Ca̧ea̧ma̧i̧ cjiadiäri̧ oëra̧ti̧ oa a̧dë bagurëno̧panȩro̧coe dibëa̧ bëräpȩ. Jabo tjamo̧ri̧ ca̧ea̧ma̧i̧ cjiadiädëparequede —yo̧a̧dejȩrȩ—. Jabechji̧ Ama̧i̧ tjamo̧ judi pio coadimȩ tara, ca̧ea̧ma̧i̧ cjiadiädëparequede.

Juan 7:30

Ado Jechu judi ja̧di ta̧rëri̧ yo̧a̧ oaiä, mitëtä järitea̧diro̧jo̧ȩ chaäpea̧ oa. Jabo cjäri̧ madiro̧jo̧ȩ, mitërea̧ dadëa̧diro̧jo̧ȩ. Mitëtä järitea̧räbo, eami̧ oa japarea̧ dadëa̧dirȩ. Jabechji̧ jabë mitëpea̧ dodë tara, chaärea̧ dadëa̧dirȩ. Ütara̧ doromo̧ mitërea̧ dapadiro̧jo̧ȩ.

Juan 7:39

Ado Jechu judi ja̧di ta̧rëri̧ yo̧a̧ ji̧, jabechji̧ Tjo tjamo̧ pio ju̧i̧ chjiari yo̧rëremȩde, pio jȩaiäpȩmo̧ quëna̧paji̧ri̧ pio judiro̧ chiapea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Jabo jabërëremȩde jabo. Pio jiro japamitërä Tjo tjamo̧ pio judi jabë yürüa̧ oa cjiadërëremȩde. Quëna̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ jabë yürüa̧ oa cjiadëa̧de. Jabechji̧ Jechu judi jabë a̧dëräpȩ baädëa̧ oaiä, Ütë tjamo̧ judi Joja pio ju̧i̧ jabë a̧dë chjäte ba chia tjamo̧räpȩ chadärä tänȩdëa̧ oaiä, jabechji̧ jabë yürüa̧ oa cjiadërëremȩde Tjo tjamo̧ judi.

Juan 8:20

Ja̧di ta̧rëri̧ yo̧mȩrȩ ni̧bä chjaorëremȩde Jechu judi Ütë tjamo̧ ja̧ bëräpȩ ju̧ri̧, pumȩ judiro̧ jibëa̧ chëre yürürea̧ jo̧ tjoräpȩ ju̧ri̧. Jabo Jechu pio ju̧i̧ mitëtärea̧ ji̧, ta̧rë chaji̧ri̧ pio judiro̧ pio ju̧i̧ chaäpea̧ oa chjaodëri̧ mitëtärea̧ ji̧, jabechji̧ mitërea̧ dadëa̧diro̧jo̧ȩ pio jȩa mitëpea̧ do üdë jabë ma̧na̧dëa̧ tara.

Japarea̧ 3:13

Jabechji̧ Ütë tjamo̧ pio judide pio yoa pumȩ oa chjaparȩa̧mȩ judi. Ibëa̧ ütëti̧rȩa judiro̧ quëna̧rërea̧ Ütë pio judide. Danȩrȩ, Abaraa̧ judi quëna̧rërea̧ Ütë pio ju̧i̧ quëna̧rëremȩdejȩ Icha judi. Ado Jacobo judi peaja̧di quëna̧rëremȩdejȩ. Ado judiro̧ quëna̧rërea̧ Ütë pio judi chjaparȩa̧dejȩ. Tjamo̧ davä. Jibëa̧ mu̧i̧tjoi̧ ju̧i̧, Jechu pio ju̧i̧ a̧dë chjäte ba chiaparȩpea̧ oa chjaparȩa̧dejȩ pumȩ judiro̧ ütëborë Jechu pio ju̧i̧iäpȩmo̧ ma chjacjiamȩri̧ jo̧rȩtapea̧ oa. Jabo cjäri̧ manȩrȩ, a̧dë chjäte ma̧i̧ dari̧ japea̧nȩrȩ —yo̧a̧dejȩrȩ.— Ütë tjamo̧ judi ba chiaparȩa̧ pio ju̧i̧ jiada̧renȩro̧jo̧ȩ. Ütë tjamo̧ judi na̧rȩa̧ pumȩ pio ju̧i̧ jiada̧renȩro̧jo̧ȩ. Pirato pio judi dibë yo̧tarërea̧ ji̧, "Cjäri made, ja̧bo tänȩdëpea̧de jabo baä tänȩpea̧de" yo̧tarërea̧ ji̧, cjäri̧ marenȩro̧jo̧ȩ, chjuari̧ jiada̧renȩro̧jo̧ȩ. 'Jabechji̧ Jechu pio judi ja̧bo tänȩpea̧dida' quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ yürüa̧renȩro̧jo̧ȩ ja̧bo tänȩa̧ oa cjiapea̧ oa. Tjamo̧ davä. Pirato pio ju̧i̧ ja̧ dachoro järiji̧ri̧rȩ yürüa̧renȩro̧jo̧ȩ ja̧bo tänȩa̧ oa cjiapea̧ oa —yo̧a̧dejȩrȩ—.

Pedro Ma̧ȩ 1 1:21

Ado yaba̧ mȩnȩro̧ birë ma̧na̧rëremȩ pio ju̧i̧iä quëna̧ji̧ri̧pea̧renȩro̧jo̧ȩ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧. Tjamo̧ davä. Quiricho pio ju̧i̧iä quëna̧ji̧ri̧pea̧renȩro̧jo̧ȩ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ bëdü tänȩrëremȩ pio ju̧i̧. Ado Quiricho pio ju̧i̧, bëdüa̧ oa cjiarëremȩ pio ju̧i̧ a̧dë chjäte ba chiaparȩrëremȩdejȩ Jäja judi. Tjamo̧ davä. Pumȩ judiro̧ ba chia dadërërea̧ pio ju̧i̧ a̧dë chjäte ba chiaparȩrëremȩdejȩ. Ado pio ju̧i̧iä jabechji̧, Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ ma quëna̧renȩro̧jo̧ȩ yaba̧. Ado pio ju̧i̧iäpȩmo̧ ma jidatarenȩro̧jo̧ȩ dibëiäpȩmo̧ teracabari̧ ma̧diä ma̧diä cjia tänȩdëmȩ pio ju̧i̧. Ado danȩrȩ ca̧ oti̧, Ütë tjamo̧ judi ja̧di dari̧ tuti japarërea̧ oaiä, pio ibë chjiari a̧dë chjäte chjadëri̧ japarërea̧ oaiä, jabechji̧ järi tjamo̧täreji̧ri̧rea̧rȩ tatachjami̧ dari̧ cjo̧ro̧pea̧ ji̧ a̧ro̧rȩ pio yoa chiri oa cjo̧ro̧a̧ nö̧ta.