Juan 14:4 - Biblia Pume

⁴ Dabanȩrȩ davä cüdë baäpea̧räpȩ. Ja̧dira̧ baämȩ no̧ pio ju̧i̧ dabanȩrȩ —yo̧a̧dejȩrȩ Jechu judi jibëa̧ jadü ji̧ri̧.

Juan 14:4 Iomraidhean Croise

Lucas 24:26

Danȩrȩ, Ütërë ea jana̧ chjadüa̧ oa ni̧bärëreji̧ri̧ pio judiro̧ jabërä ma̧ȩ yürürërea̧ ji̧, Ütërë mitëa̧ Chjätä Tänȩmȩ pio ju̧i̧ chjiari jabërä ma̧ȩ yürürërea̧ ji̧, ¿peaja̧di ma̧ȩ yürüdëa̧dirȩ judi chjai̧dë oa chjätäpea̧ pio ju̧i̧ chjiari? Ado judi chjai̧dë oa chjätä ëte a̧dë chjäte tatari̧ cjiamȩräpȩ ado chjereno̧ baäpea̧ pio ju̧i̧ chjiaribo ¿jabërä go̧ȩpadëa̧dirȩ? Dëdë, jabërä go̧ȩpea̧ oa cjia marëremȩde mȩnȩro̧ ütëborë chjaodëri̧ dabaparea̧mi̧ dari̧ —ni̧bä chjaoa̧dejȩrȩ.

Juan 10:9

Jabo danȩrȩ, jo̧ë yami̧ darequede cüdë —yo̧a̧dejȩrȩ—. Ado ovejami̧ daji̧ri̧ pumȩ judiro̧ pio coaiä yu̧a̧rea̧ dapadirȩ, chjätärea̧ daji̧ri̧rȩ. Pio coaiä go̧dürea̧ dapadirȩ peaja̧di, mairi̧ jurariä tai̧ji̧ri̧mi̧ dari̧ cjo̧ro̧pea̧ oa.

Juan 12:26

Danȩrȩ, ca̧ ma̧ȩrä cjo̧ro̧tämi̧ cjiamȩ pio judi, jabechji̧ cho̧rë ma̧na̧mi̧ dari̧ quëna̧tädique. Ado ja̧di dari̧ japamȩ pio judi, jabechji̧ pio cüdë cjiamȩräpȩ cjiapade. Ado ca̧ Ama̧i̧ judi ba chia dapadejȩrȩ ca̧ ma̧ȩrä cjo̧ro̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧ —yo̧mȩrȩ yo̧a̧dejȩrȩ Jechu judi.

Juan 13:3

Ado Jechu judi Ama̧i̧rȩ pio jȩaiäpȩmo̧ jauëchja oa yürüa̧ pio ju̧i̧ chjiari dabarëremȩde. ‘Aja̧, jibëa̧ jauëchjarea̧ chjö̧na̧i̧ oa yürüa̧dicoada, a̧dë chjäte ji̧ra̧ri̧ cjiamȩ jauëchjarea̧ pio ju̧i̧ yürüa̧dicoada’ quëna̧ dabarëremȩde. Ado jënȩ a̧dëri jana̧pea̧ pio ju̧i̧ chjiari, ado jënȩ ado chjereno̧ baäpea̧ pio ju̧i̧ chjiari peaja̧di dabarëremȩde. ‘Aja̧, Ütë tjamo̧ pio judiri birë ma̧na̧quëda, ado pio ju̧i̧iäpȩ ado chjereno̧ baäpaquëda’ quëna̧ dabarëremȩde.

Juan 14:2

Danȩrȩ, ca̧ Ama̧i̧ ja̧ bë ana̧räpȩ ju̧ri̧ jo̧ tjo ji̧ra̧de. Ja̧di dari̧ cjiadërä judi, yo̧dëtäremȩrequededibe. Ado pio mȩnȩro̧ pio ju̧ri̧pȩ chjadëri̧ cjo̧ro̧pea̧ oa, jabechji̧ baärequede dibëa̧ jo̧ tjo pio ju̧i̧ chjadëri̧ jëdane yürüpea̧ oa.

Juan 14:28

Danȩrȩ, peadë yo̧a̧requededibe cüdë dibë a̧dë baäpea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Ado dibë yo̧a̧mi̧ ado yo̧requededibe. Danȩrȩ, cüdë ca̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧iäpȩ baäa̧ duri oa, jabechji̧ ado chjereno̧ jana̧parequededibe. Jabo yabochja baäparequede ca̧ Ama̧i̧ ju̧i̧iäpȩ. Ado mȩnȩro̧ coa ea tjamo̧rä judi, jabechji̧ ma̧ chiadëri̧ cjiari̧ jo̧rȩtapanȩrȩ, cüdë pio ju̧i̧iäpȩ baärea̧ da tara. Jabechji̧ coa u̧i̧ ba chiade ca̧ Ama̧i̧ judi —yo̧a̧dejȩrȩ—. Ado pio ju̧i̧iäpȩ tjamo̧ri̧ baätämi̧ cjiarequede.

Juan 14:3

Ado cüdë dibëa̧ pio ju̧i̧ jëdano̧a̧ oa goarä, ado chjereno̧ jana̧parequede pio dibë ëba baäpea̧ oa, mȩnȩro̧ pio coadi cjiapea̧ oa, mȩnȩro̧ cüdë cjiamȩräpȩ cjiapea̧ oa.

Juan 14:5

Ja̧dëa ji̧ Toma judi yo̧a̧dejȩ: —Ano̧mȩ, a̧ro̧rȩ dabadërea̧rȩ mȩnȩ baäpea̧räpȩ. Ado dabadë tara, ¿yö̧ta dari̧ go̧düdärärea̧ daparea̧rȩ?

Juan 16:28

Aja̧, Ama̧i̧ tjamo̧ pio judi chjadüa̧ oa birë ma̧na̧requede —yo̧a̧dejȩrȩ—. Birë ma̧na̧requede dai chiriräpȩ cjo̧ro̧pea̧ oa. Jabo pio yoa chiri oa a̧dë baäpareconȩ ado chjereno̧, Ama̧i̧ pio ju̧i̧iäpȩ baäpea̧ oa —yo̧mȩrȩ ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ jibëa̧ jadü ji̧ri̧.

Juan 3:36

Ado eami̧ pumȩ üdë, Joja pio ju̧i̧ quëna̧mȩ pio judi, jabechji̧ bucho ana̧ cjo̧ro̧rea̧ chiade. Jabo eami̧ pumȩ üdë, Joja pio ju̧i̧ jiadamȩ pio judi, cjäri̧ made, bucho ana̧ cjo̧ro̧rea̧ chiadëpade, jabo Ütë ja̧ ërecjiarea̧ra̧ pio ju̧ri̧ra̧ bape chjaopea̧ maearë cjorode.

Juan 6:40

Jabechji̧ ja̧di dari̧ eade ca̧ Ama̧i̧ judi. Pio coa da ëte quëna̧ji̧ri̧ pio judiro̧ ütëborë bucho ana̧ cjo̧ro̧rea̧ datä ea madejȩrȩ. Pio ju̧i̧iä quëna̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧, dëdë, bëdü tänȩparequedejȩrȩ cjiadiäa̧ japamitërä, judiro̧ tjamo̧ri̧ bucho ana̧ cjo̧ro̧rea̧ dapea̧ oa —yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩdejȩrȩ Jechu judi pio jȩa na̧tarëreji̧ri̧ pumȩ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧.