Juan 12:16 - Biblia Pume16 Aja̧, ja̧di ta̧rëri̧ go̧ȩpea̧ oa cjiarëremȩde ma̧ȩ üdë jabërä, Jechu judi buro pëi̧ chjarä boë chabëmi̧. Jabo Jechu ja̧ jadü judiro̧ pio jiro ma̧ȩ pio ju̧i̧ chjiari tjamo̧ri̧ dabadërëreji̧ri̧dirȩ pearä judi. Jabo dëdë, japamitë chjätä ëte, Jechu judi a̧dëräpȩ ado chjereno̧ baäa̧rä, dëdë, na̧e chiapea̧dirȩ pio jiro ma̧ȩ pio ju̧i̧ chjiari, Jechu judi buro pëi̧ chjarä boë chamȩrȩ go̧düdäräa̧ pio ju̧i̧ chjiari, pumȩ judiro̧ Jechu ju̧i̧iäpȩmo̧ ja̧di dari̧ japea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Faic an caibideil |
Juan 12:16
19 Iomraidhean Croise
Ja̧dëa ji̧ Jechu judi yo̧rëremȩdejȩrȩ: —Jabo cjäri̧ manȩrȩ ca̧ pumȩ —yo̧a̧dejȩrȩ—. Chjadëri̧ jo̧rȩtarea̧ chji̧ chiadëji̧ri̧mi̧ dari̧ jo̧rȩtanȩrȩ. Jabechji̧ mȩnȩro̧ Ütërë ea jana̧ chjadüa̧ oa ni̧bärëreji̧ri̧ pio judiro̧ jabërä yo̧rërea̧ pio ju̧i̧ chjaodëri̧ quëna̧tärea̧ ji̧, chjao tjamo̧didibe davä judiro̧ go̧ȩparërea̧ ma̧ȩ duri pio ju̧i̧ quëna̧pea̧ ji̧ —yo̧a̧dejȩrȩ—.
Ado ja̧dëa ji̧ Ütërë jabërä go̧ȩpa tänȩrërea̧ ma̧ȩ pio ju̧i̧ a̧ra̧ano̧rëremȩdejȩrȩ Jechu judi. Chjaodëri̧ dabaparea̧mi̧ dari̧, tatarä jo̧rȩtarea̧mi̧ dari̧ a̧ra̧ano̧rëremȩdejȩrȩ, jibëa̧ chji̧rä chjaodëri̧ chadiärea̧mi̧ dari̧. Jabechji̧ judiro̧ chjadëri̧ dabadërërea̧ ji̧, 'Aja̧, pio jiro ma̧ȩ pio judi ¿tjana̧ oa yo̧cjivadi' quëna̧ jo̧rȩtarërea̧ ji̧, jabechji̧ coëma cjiari̧ jo̧rȩtaji̧ri̧pe bagarëreji̧ri̧dirȩ, Jechu pio judi areiami̧ dari̧ a̧ra̧ano̧a̧ oaiä.
Jabo Jechu ja̧ jadü pio judiro̧, cjäri̧ madiro̧jo̧ȩ, tjamo̧ri̧ bapë ta̧rëdëa̧diro̧jo̧ȩ judi pio jibëiäpȩmo̧ ni̧bä chjaoa̧ ji̧. Jabechji̧ goadia̧ oa cjiami̧ dari̧ cjiarëremȩde judiro̧ tjamo̧ri̧ ta̧rërea̧mi̧dëri̧. Ado judi yo̧a̧ pio ju̧i̧ chjiari iëno̧ë ta̧rëtärea̧ ji̧, chjadëri̧ dabapea̧ oa iëno̧ë ta̧rëtärea̧ ji̧, cjäri̧ madirȩ, uaparëreji̧ri̧dirȩ pio ju̧i̧ iëno̧ë ta̧rëpea̧ ji̧.
Ado Jechu judi judiodë pio ji̧ri̧ chjiari ta̧rëa̧ oaiä, taruparëremȩde ni̧bä chjaopea̧ ji̧ jënȩ ja̧bopea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Ja̧di ta̧rëri̧ yo̧mȩrȩ dëbë yo̧rëremȩdejȩrȩ jibëa̧ jadü yo̧a̧ri̧ oa: —Danȩrȩ, ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ do üdë ma̧na̧pea̧ querediä tjamo̧dique —yo̧a̧dejȩrȩ—. Danȩrȩ, Pumȩrȩ Ara̧ Tjamo̧ pio judirequede. Ado ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ do üdë ma̧na̧pea̧ querediä tjamo̧dique.
Jabo cüdë dibë a̧dë baäpa tara, ca̧ Ama̧i̧ judi ado cja̧rȩmo̧ oa chjadüpadidibe ano̧ mire a̧dopea̧ oa. Aja̧, Tjo tjamo̧ pio ju̧i̧ chjadüpadejȩ, tjamo̧ a̧domȩ pio ju̧i̧. Ado jabechji̧ dami̧ti̧ oa a̧ra̧ano̧padidibe. Ado cüdë dibë ni̧bä chjaoa̧ chjö̧na̧i̧ oa chjadëri̧ jo̧rȩta tänȩpadidibe peaja̧di —yo̧a̧dejȩrȩ Jechu judi.
Aja̧, jabërä pio yoa ma̧ȩ oa yo̧requededibe mȩnȩro̧ dabadëchea oa mȩnȩro̧ chjai̧dëri̧ chjätäpea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Ado ja̧dëa ji̧ japamitë chjätä ëte mȩnȩro̧ conȩda̧ oa cjo̧ro̧ro, ‘Aja̧, tjamo̧ri̧ yo̧a̧diibëda, judi yo̧a̧mi̧ chjai̧dë oa chjätäa̧ro̧da yaba̧’ quëna̧ jo̧rȩtapanȩrȩ —yo̧mȩrȩ a̧de ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ jibëa̧ jadü ji̧ri̧ Jechu judi, judiro̧ chjai̧dë oa chjätäpea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Ado Jechu judi ji̧dë u̧i̧ yo̧mȩrȩ ja̧di ta̧rëri̧ a̧de ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ jibëa̧ jadü ji̧ri̧: —Danȩrȩ, cüdë pio dibë nö̧ta pearä ëba cjo̧ro̧rërea̧ ji̧, dibë a̧dë baäpea̧ pio ju̧i̧ chjiari ni̧bä chjaodëa̧requededibe.
Ado yaba̧ Ama̧i̧, japamitë boi̧chji̧ chjätä ëte, ado baäparequede pio mȩaiäpȩ. Ado cüdë pio ju̧ri̧pȩ go̧düdäräa̧rä, jabechji̧ Ama̧i̧, ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë ado chjereno̧ ana̧ri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ oa japavä. Aja̧, ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë pearä na̧rȩa̧ oa cjiarërea̧mi̧, na̧rȩa̧ oa cjiatä eareconȩ Ama̧i̧, dabu üdë jabë pareapea̧ oa cjiadëa̧rä cjiarërea̧mi̧ —yo̧mȩrȩ yo̧a̧dejȩ Jechu judi jibëa̧ Ama̧i̧ ju̧i̧.
Ado pio ju̧i̧iä japamitë chjätä ëte Jechu judi ja̧boa̧remȩrȩ bëdüa̧rä, jabechji̧ jibëa̧ jadü judiro̧ jo̧rȩtarëreji̧ri̧dirȩ Jechurë yo̧a̧ pio ju̧i̧. ‘Aja̧, bëdüa̧dida, ado judio pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ no̧mȩ yo̧rërea̧ ji̧, jibëa̧ icjara pio ju̧i̧ chjiari yo̧rëremȩdida, ado dëdë, tjarari̧ do chjätä ëte cji̧dëno̧mi̧ dari̧ bëdüa̧dida, tjamo̧ri̧ yo̧a̧diji̧ri̧da’ quëna̧ jo̧rȩtarëreji̧ri̧dirȩ. Aja̧, pio ju̧i̧iä quëna̧rëreji̧ri̧dirȩ Ütë tjamo̧ ja̧ ma̧ȩ oa, Jechurë yo̧a̧ pio ju̧i̧.
Ado Jechu judi ja̧di ta̧rëri̧ yo̧a̧ ji̧, jabechji̧ Tjo tjamo̧ pio ju̧i̧ chjiari yo̧rëremȩde, pio jȩaiäpȩmo̧ quëna̧paji̧ri̧ pio judiro̧ chiapea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Jabo jabërëremȩde jabo. Pio jiro japamitërä Tjo tjamo̧ pio judi jabë yürüa̧ oa cjiadërëremȩde. Quëna̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ jabë yürüa̧ oa cjiadëa̧de. Jabechji̧ Jechu judi jabë a̧dëräpȩ baädëa̧ oaiä, Ütë tjamo̧ judi Joja pio ju̧i̧ jabë a̧dë chjäte ba chia tjamo̧räpȩ chadärä tänȩdëa̧ oaiä, jabechji̧ jabë yürüa̧ oa cjiadërëremȩde Tjo tjamo̧ judi.
Pio ju̧i̧iä ba chia tjamo̧parȩmi̧ dari̧ japarëremȩdejȩ Ütë tjamo̧ judi ba chiati̧ tjamo̧räpȩ cha tänȩa̧ oaiä, pio ju̧i̧ ja̧ mu̧i̧ chjuari pio judiri cha tänȩa̧ oaiä. Jabechji̧ bëdüa̧mȩ pio ju̧i̧ a̧dëräpȩ yuro cjitë tänȩrëremȩdejȩ Jäjäa pio ju̧i̧ ja̧ cotoräpȩ cha tänȩpea̧ oa. Ado ja̧dëa ji̧ Ama̧i̧ tjamo̧ judi Joja pio ju̧i̧iäpȩmo̧ yürürëremȩdejȩ Tjo tjamo̧ ju̧i̧, jënȩ yo̧ë cji̧därërea̧mi̧. Ado ja̧dëa ji̧ pio ibëiäpȩmo̧ ano̧ mire yürü chjadüa̧diibe yaba̧. Aja̧, Tjo tjamo̧ pio ju̧i̧ yürü chjadüa̧diibe, pio judirimȩ marë. Ado pio ju̧i̧iä tjaoëpai̧ dari̧ ni̧bäji̧ri̧ oa darenȩro̧ibe ca̧ oti̧. Tjamo̧ davä. Tjo tjamo̧ pio ju̧i̧iä oëra̧ti̧ a̧rȩmȩ chirirä ni̧bärea̧ ma̧ȩ oa ni̧bäji̧ri̧ oa ta̧rërenȩro̧ibe —yo̧a̧dejȩrȩ—.
—Pio ju̧i̧iä ni̧bä chjaorequededibe ca̧ oti̧, Icharai pio judiri ja̧ji̧ri̧ pio dibëiäpȩmo̧ —yo̧a̧dejȩrȩ—. Danȩrȩ, mȩnȩro̧ ütëbodärärë coëma cjiari̧ dabapapea̧ chianȩrȩ Jechu pio ju̧i̧ chjiari. Jabechji̧ Ütë tjamo̧ judi mitëa̧ pio judide. Jabo mȩnȩro̧ ma̧i̧ dari̧ japea̧renȩrȩ jabo. Ütë tjamo̧ judi mitëa̧ pio ju̧i̧ toro cji̧de ja̧bo tänȩrëreji̧ri̧renȩro̧jo̧ȩ. Jabo danȩrȩ, mȩnȩro̧ ja̧bo tänȩa̧ pio ju̧i̧ Ano̧mȩ tjamo̧ tänȩrëremȩdejȩ Ütë tjamo̧ judi. Ado Chjätä Tänȩmȩ tänȩrëremȩdejȩ peaja̧di —yo̧mȩrȩ ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ Pedro judi.
Jabechji̧ Ütë tjamo̧ pio judide pio yoa pumȩ oa chjaparȩa̧mȩ judi. Ibëa̧ ütëti̧rȩa judiro̧ quëna̧rërea̧ Ütë pio judide. Danȩrȩ, Abaraa̧ judi quëna̧rërea̧ Ütë pio ju̧i̧ quëna̧rëremȩdejȩ Icha judi. Ado Jacobo judi peaja̧di quëna̧rëremȩdejȩ. Ado judiro̧ quëna̧rërea̧ Ütë pio judi chjaparȩa̧dejȩ. Tjamo̧ davä. Jibëa̧ mu̧i̧tjoi̧ ju̧i̧, Jechu pio ju̧i̧ a̧dë chjäte ba chiaparȩpea̧ oa chjaparȩa̧dejȩ pumȩ judiro̧ ütëborë Jechu pio ju̧i̧iäpȩmo̧ ma chjacjiamȩri̧ jo̧rȩtapea̧ oa. Jabo cjäri̧ manȩrȩ, a̧dë chjäte ma̧i̧ dari̧ japea̧nȩrȩ —yo̧a̧dejȩrȩ.— Ütë tjamo̧ judi ba chiaparȩa̧ pio ju̧i̧ jiada̧renȩro̧jo̧ȩ. Ütë tjamo̧ judi na̧rȩa̧ pumȩ pio ju̧i̧ jiada̧renȩro̧jo̧ȩ. Pirato pio judi dibë yo̧tarërea̧ ji̧, "Cjäri made, ja̧bo tänȩdëpea̧de jabo baä tänȩpea̧de" yo̧tarërea̧ ji̧, cjäri̧ marenȩro̧jo̧ȩ, chjuari̧ jiada̧renȩro̧jo̧ȩ. 'Jabechji̧ Jechu pio judi ja̧bo tänȩpea̧dida' quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ yürüa̧renȩro̧jo̧ȩ ja̧bo tänȩa̧ oa cjiapea̧ oa. Tjamo̧ davä. Pirato pio ju̧i̧ ja̧ dachoro järiji̧ri̧rȩ yürüa̧renȩro̧jo̧ȩ ja̧bo tänȩa̧ oa cjiapea̧ oa —yo̧a̧dejȩrȩ—.
Ado ja̧di dari̧ japarea̧ darea̧rȩ a̧ro̧rȩ Jechu pio ju̧i̧iäpȩmo̧ ji̧dë ma dami̧ dari̧ jo̧rȩta̧ oaiä. Jabechji̧ pio ju̧i̧iä taruparëremȩde a̧ro̧rȩ quëna̧ üdë. Ado pio ju̧i̧iä peaja̧di nö̧tadäräri̧ quëna̧rea̧ darea̧rȩ. Jabechji̧ Jechu pio ju̧i̧iä peaja̧di ju chiarea̧ darea̧rȩ nö̧tadäräri̧ quëna̧pea̧ oa, pio judimi̧ dari̧ quëna̧pea̧ oa. Jabechji̧ pio judi toro cji̧däa̧ oa cjia̧rä, ‘Aja̧, ca̧ goe oaiä noi̧dërë chjätärea̧ dapadiro̧da’ quëna̧ jo̧rȩta̧ oaiä, jabechji̧ ma̧ chiadëri̧ cjiari̧ jo̧rȩtamȩrȩ chjätärëremȩde pio jiro ma̧i̧ da chjai̧dë oa. Jabechji̧ ma̧ chjua jo̧rȩtamȩrȩ chjätärëremȩde, pio jȩa idëri̧ cjia tänȩa̧ pio ju̧i̧ chjiari bücjüri̧ cjiadëmȩrȩ. Ado yaba̧ chadäräa̧ oa cjiade tjamo̧ yo̧mȩ Ütë pio ju̧i̧ ja̧ mu̧i̧ chjuaräpȩ ju̧ri̧.
Danȩrȩ ca̧ oti̧, ma̧ȩ ji̧ra̧ri̧ ni̧bä chjaoa̧requededibe. Jabo pio yoa ma̧ȩ ju̧i̧ chjadëri̧ chatä earequededibe dibëa̧ chji̧rä. Danȩrȩ, ibë ji̧dë ma a̧domȩ judi, pio ibë chjiari tjamo̧ goë tuti ja̧bepamȩ pio judi, jabechji̧ a̧dë chjäte ba chiaräpȩ chadärärëremȩde a̧dëräpȩ ju̧ri̧, Ütë tjamo̧ ja̧ mu̧i̧ chjua cotoräpȩ ju̧ri̧.
Sanasan