Ado pio yaba̧ dopea̧rä uapai̧ dari̧ daparenȩro̧jo̧ȩ jibëa̧ jauëchja oa, a̧dë chjäte ma̧i̧ dari̧ tatamȩ oa. Aja̧, jibëa̧ jauëchja oa daparenȩro̧jo̧ȩ judi dibë ta̧rëa̧ tara, mȩnȩro̧ goaedëri̧ yo̧a̧ pio ju̧i̧ ta̧rëa̧ tara. Danȩrȩ, mȩnȩro̧ pio ibëiäpȩmo̧ goaedëri̧ yo̧a̧ ji̧, pio ibëiäpȩmo̧ tjamo̧ri̧ goaedëri̧ yo̧dëa̧renȩro̧ibe, jabo pio ju̧i̧iäpȩmo̧ yo̧a̧renȩro̧jo̧ȩ. Tjamo̧ davä. Pio ju̧i̧iäpȩmo̧ ma chjai̧dëri̧ ni̧bäa̧renȩro̧jo̧ȩ. Jabechji̧ a̧ro̧rȩ ma ja̧didë jabo Jeova pio judi. Aja̧, pio judirëremȩde ibë yo̧a̧mȩ judi. Ado pio judi yo̧a̧ oaiä, dëdë, ëba ma̧na̧ea̧ro̧dibe pio jauëräpȩmo̧. Ja̧di tara mȩnȩro̧ pio ibëiäpȩmo̧ ma̧ȩ goaedëri̧ yo̧a̧ ji̧, jabechji̧ Jeova pio ju̧i̧iäpȩmo̧ yo̧a̧renȩro̧jo̧ȩ, pio ibëiäpȩmo̧dë —yo̧ji̧ri̧rȩ yo̧a̧diro̧jȩrȩ.
Juan 11:4 - Biblia Pume4 Ado Jechu judi ma̧ȩ ta̧rëa̧ oaiä ja̧di ta̧rëri̧ yo̧a̧de: —Dacharo judi taramȩborë bucho ana̧ ja̧bodëpade. Jabo jabechji̧ gito ja̧bode Ütë ja̧ jauëchjarea̧ üdë chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ oa. Ado ca̧ jauëchjarea̧ pio judiborë chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ oa ja̧bode peaja̧di. Jabechji̧ pumȩ judiro̧ ca̧ jauëchjarea̧ oa darä, ‘Aja̧, Ütë tjamo̧ ja̧ Joja üdë a̧dë chjäte ba chiadida’ quëna̧ jo̧rȩtapadiro̧coe. Ado pio ju̧i̧iä gito ja̧bode —yo̧a̧de. Faic an caibideil |
Juan 11:4
20 Iomraidhean Croise
Jabo judi yürüa̧ pio ju̧i̧ jauëchja cjiari̧ japarä judi, ca̧ ma̧ȩ oa ta̧rë ja̧bodëräbo, jabechji̧ quëna̧täreji̧ri̧nȩrȩ cüdë na̧rȩa̧ pio ju̧i̧iä. Ado mȩnȩro̧ quëna̧ oaiä, jabechji̧ na̧e chia tjamo̧pe bagarea̧ dapanȩrȩ pio coa chjiari, ca̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧ chjiaribo. ‘Jabechji̧ cja̧rȩmȩ madiro̧da, ji̧mo̧ ja̧ madiro̧da’ quëna̧ jo̧rȩtarea̧ daparenȩro̧ibe —yo̧a̧dejȩrȩ.
Ado ja̧dëa ji̧ Jechu judi ni̧bäa̧dejȩ jibëa̧ Ama̧i̧ ju̧i̧. Ja̧di ta̧rëri̧ ni̧bämȩrȩ yo̧a̧dejȩ: —Jabechji̧ Ama̧i̧, mȩnȩ jo̧rȩta̧mi̧ japavä na̧ chjacjiamȩrea̧ üdë chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ oa, pumȩ judiro̧ pio mȩaiäpȩmo̧ ba chia jo̧rȩtapea̧ oa —yo̧a̧dejȩ. Ado chjaodëri̧ a̧dëri pio judiri ma̧na̧mȩ ma̧ȩ oa ta̧rërëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ ja̧di ta̧rëri̧ yo̧mȩ oa: —Aja̧, ca̧ chjacjiamȩrea̧ pio ju̧i̧ chjadëri̧ na̧rȩa̧reconȩ peadë. Jabo peadë na̧rȩa̧räbo, jabechji̧ ado chjereno̧ na̧rȩpareconȩ —yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩde Ütë tjamo̧ judi.
Ado Jechu judi jibëa̧ jadü pio ji̧ri̧ ni̧bä chjaoa̧ duri oa, a̧dëräpȩmo̧ cjaruchë darëremȩde. Ado taruparëremȩde jibëa̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧ ni̧bäpea̧ ji̧: —Ca̧ Ama̧i̧, ütara̧ do üdë ma̧na̧dique yaba̧ —yo̧a̧dejȩ—. Ado na̧ Ja pio judirequede. Ado goë cjo̧dërequedemȩ Ama̧i̧, pio coaiä na̧rȩtä ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë. Aja̧ Ama̧i̧, ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ oa japavä, na̧ chjacjiamȩrea̧ pio judi peaja̧di chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ oa pio coaiä.
Ado yaba̧ Ama̧i̧, japamitë boi̧chji̧ chjätä ëte, ado baäparequede pio mȩaiäpȩ. Ado cüdë pio ju̧ri̧pȩ go̧düdäräa̧rä, jabechji̧ Ama̧i̧, ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë ado chjereno̧ ana̧ri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ oa japavä. Aja̧, ca̧ chjacjiamȩrea̧ üdë pearä na̧rȩa̧ oa cjiarërea̧mi̧, na̧rȩa̧ oa cjiatä eareconȩ Ama̧i̧, dabu üdë jabë pareapea̧ oa cjiadëa̧rä cjiarërea̧mi̧ —yo̧mȩrȩ yo̧a̧dejȩ Jechu judi jibëa̧ Ama̧i̧ ju̧i̧.
Ado Jechu judi jauëchja cjiari̧ japadërëremȩrȩ ja̧di dari̧ japamȩpea̧de Cana quȩmȩ bë ma̧ri̧räpȩ ju̧ri̧, Garirea quȩmȩ chiriräpȩ ju̧ri̧. Ado ja̧di dari̧ japamȩrȩ na̧rȩrëremȩde pio jȩa chjiari. ‘Aja̧, Ütë tjamo̧ ja̧ Jojadida’ daba quëna̧rea̧mi̧ dari̧ na̧rȩrëremȩde. Ado pio ju̧i̧iä jibëa̧ jadü judiro̧ quëna̧ji̧ri̧pea̧diro̧jo̧ȩ.
Jabechji̧ pumȩ judiro̧ ütëborë Ja tjamo̧ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ ba chia jo̧rȩtapea̧ oa, Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ba chia dami̧ dari̧ dapea̧ oa, pio jiro ja̧beparea̧ oa yürüa̧dique. Ado eami̧ pumȩ judi Ja tjamo̧ pio ju̧i̧ ba chia jo̧rȩtadërä judi, peaja̧di ba chia jo̧rȩtadëdejȩ Ama̧i̧ tjamo̧ ju̧i̧ia̧pȩmo̧. Jabechji̧ pio judide coa chjadüa̧mȩ judi —yo̧mȩrȩ ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ judio tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ Jechu judi.
Jabo Jechu judi cjiadiädëmȩrȩ dëbë yo̧a̧dejȩrȩ: —Danȩrȩ, cüdë pio coa chjiari ba chia jo̧rȩtarä judi, badëde. Ado cüdë pio coa chjiari goaeri̧ yo̧rä judi, peaja̧di badëde. Jabo danȩrȩ, ca̧ Ama̧i̧ pio judide coaiäpȩmo̧ ba chia jo̧rȩtamȩ judi. Jabechji̧ ji̧dë ma chjacjiamȩri̧ ni̧bäde pio coa chjiari. Ado mȩnȩro̧ pio yabo yo̧a̧ ji̧, jabechji̧ "Ütë tjamo̧ judi ibëa̧ ütëde" yo̧a̧nȩrȩ. Jabo danȩrȩ, mȩnȩro̧ yo̧a̧ Ütë pio judi ji̧dë ma chjacjiamȩri̧ ni̧bäde pio coa chjiari, pio coa ba chia jo̧rȩtamȩrȩ.
Ado pio ju̧i̧iä ado iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ da cotoremȩ ju̧i̧. —Danȩ, Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ ba chia jo̧rȩtamȩrȩ chjadëri̧ yo̧ibe yaba̧, ma̧ȩ chjádë yürürea̧ decjiari̧ —yo̧a̧diro̧jo̧ȩ—. Danȩ, pio jiro üi̧ üdë mȩa chjaparȩa̧mȩ pio ju̧i̧ chjiari tjamo̧ri̧ dabarea̧ro̧jo̧ȩ chjai̧dëri̧ japea̧mȩ oa. Pio ju̧i̧iä chjadëri̧ yo̧ibe yaba̧ —yo̧a̧diro̧jo̧ȩ.
Ado Jechu judi dëbë yo̧a̧dejȩrȩ: —Cjäri̧ made, jënȩ chjai̧dëri̧ japea̧ pio ju̧i̧iä da cotomȩrȩ cjiadiädërëremȩde. Ado jȩa nö̧riji̧ri̧ pio judiro̧ chjai̧dëri̧ japea̧ pio ju̧i̧iä peaja̧di da cotomȩrȩ cjiadiädëa̧de. Jabechji̧ da cotomȩrȩ ara̧ oa cjiarëremȩde Ütë tjamo̧ ja̧ jauëchja üdë pio jiro üi̧ pio ju̧i̧iä chjadëri̧ na̧rȩa̧ oa cjiapea̧ oa.
Judio judiro̧ quëna̧dëa̧ oaiä, jabechji̧ cjatäa̧mi̧ dari̧ cjiadiärëreji̧ri̧dirȩ. ¿Jabo bucho ana̧ daburo cjiadiämi̧ dari̧ cjiadiäpadirȩ ji̧dë ma quëna̧dëji̧ri̧rȩ? Cjäri̧ madirȩ. Ado chjereno̧ cjitëno̧mi̧ dari̧ quëna̧padirȩ. Jabo judiro̧ Jechu pio ju̧i̧ quëna̧dëa̧ oaiä, jabechji̧ judiodë pio judiro̧ ano̧mirȩ chjätärea̧ daea̧dirȩ. Ado judiodë pio judiro̧ chjätärea̧ daea̧ oaiä, jabechji̧ ana̧ri̧ jo̧rȩtatä eadejȩrȩ Ütë tjamo̧ judi judio pio ji̧ri̧. 'Aja̧, pio ji̧ri̧ cho̧rë quëna̧täreji̧ri̧a̧ro̧ji̧ri̧da, jiadadëtäreji̧ri̧a̧ro̧da' quëna̧ jo̧rȩtatä ea tjamo̧mȩrȩ dadejȩrȩ.
Aja̧, Jechu Quiricho pio judiri ma̧na̧mȩ maeara̧ na̧rȩriä cjo̧ro̧panȩrȩ, jurarea̧ torë chachari̧ barami̧ dari̧, chjacjiamȩri̧ na̧rȩmi̧ dari̧. Jabechji̧ pio judiri ma̧na̧mȩ cjo̧ro̧rea̧ra̧ na̧rȩriä cjo̧ro̧panȩrȩ coëma cjiari̧ cjo̧ro̧ji̧ri̧rȩ, chjadë pio ju̧i̧ na̧rȩji̧ri̧rȩ. Ado mȩnȩro̧ ja̧di dari̧ cjo̧ro̧a̧ oaiä, 'jabechji̧ Ütë tjamo̧ judi ba chia tjamo̧dida, chjacjiamȩri̧ jo̧rȩtapea̧dida' quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ cjo̧ro̧padirȩ pumȩ judiro̧.
Jabechji̧ järi tjamo̧requede davä chjadëri̧ ja̧bepadäräpea̧ ji̧ Ütë tjamo̧ judi coa yürüa̧ ja̧beparea̧ pio ju̧i̧. Aja̧, pio ju̧i̧ ea tjamo̧requede. Ado pio ju̧i̧iä idëri̧ cjiamȩrȩ ja̧bepadëri̧ cjiarequede, jabo ji̧dë ma oëadëri̧ cjiamȩrȩ ja̧bepatämi̧ cjiarequede cüdë pearä ja̧beparërea̧mi̧. Jabechji̧ Quiricho pio judi ji̧dë ma chjacjiamȩri̧ ni̧bäa̧ oa cjiatä ea tjamo̧reconȩ pio coaiä. Aja̧, cüdë cjo̧ro̧a̧ pio oaiä, cüdë ni̧bäa̧ pio oaiä, ado coa ja̧bo tänȩa̧ pio oaiäbo chjacjiamȩri̧ ni̧bäa̧ oa cjiatä ea tjamo̧reconȩ.
Ado yaba̧ mȩnȩro̧ birë ma̧na̧rëremȩ pio ju̧i̧iä quëna̧ji̧ri̧pea̧renȩro̧jo̧ȩ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧. Tjamo̧ davä. Quiricho pio ju̧i̧iä quëna̧ji̧ri̧pea̧renȩro̧jo̧ȩ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ bëdü tänȩrëremȩ pio ju̧i̧. Ado Quiricho pio ju̧i̧, bëdüa̧ oa cjiarëremȩ pio ju̧i̧ a̧dë chjäte ba chiaparȩrëremȩdejȩ Jäja judi. Tjamo̧ davä. Pumȩ judiro̧ ba chia dadërërea̧ pio ju̧i̧ a̧dë chjäte ba chiaparȩrëremȩdejȩ. Ado pio ju̧i̧iä jabechji̧, Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ ma quëna̧renȩro̧jo̧ȩ yaba̧. Ado pio ju̧i̧iäpȩmo̧ ma jidatarenȩro̧jo̧ȩ dibëiäpȩmo̧ teracabari̧ ma̧diä ma̧diä cjia tänȩdëmȩ pio ju̧i̧. Ado danȩrȩ ca̧ oti̧, Ütë tjamo̧ judi ja̧di dari̧ tuti japarërea̧ oaiä, pio ibë chjiari a̧dë chjäte chjadëri̧ japarërea̧ oaiä, jabechji̧ järi tjamo̧täreji̧ri̧rea̧rȩ tatachjami̧ dari̧ cjo̧ro̧pea̧ ji̧ a̧ro̧rȩ pio yoa chiri oa cjo̧ro̧a̧ nö̧ta.
Jabechji̧ a̧ra̧ano̧mȩ judi Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ja̧ yami̧ dara̧ pio ju̧ri̧ra̧ ni̧bämȩ pio judi, jabechji̧ coëma cjiari̧ a̧ra̧ano̧täremȩde Ütë tjamo̧ ja̧ ma̧ȩ oa, Ütërë yürüa̧ duri maea oa. Ado o ji̧ri̧ a̧domȩ pio judi, Ütërë yürüa̧ ju chiarea̧ra̧ pio ju̧ri̧ra̧ chjadëri̧ a̧dotäremȩdejȩrȩ. Ado danȩrȩ ca̧ oti̧, mȩnȩro̧ Ütërë yürüa̧ra̧ pio ju̧ri̧ra̧ ana̧ri̧ ja̧bepea̧ oaiä, dibëa̧ pumȩ pio ji̧ri̧ chjadëri̧ a̧doa̧ oaiä, jabechji̧ ma̧ chiadëri̧ cjia tjamo̧ji̧ri̧rȩ jo̧rȩtapai̧ dadirȩ, Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ chjacjiamȩri̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ. ‘Aja̧, Jechu Quiricho pio judi ibë chjiari ano̧ mire ja̧boa̧ oaiä, jabechji̧ Ütë tjamo̧ judi chjadëri̧ a̧dodiibëda, pumȩ pio ji̧ri̧iä chjadëri̧ a̧dodiibëda’ quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ chjacjiamȩri̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ ni̧bäpadiro̧jo̧ȩ, ‘Ütë tjamo̧ pio judi chjadë tjamo̧dida’ quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ. Ado ja̧di dari̧ ni̧bäpea̧ üdë chjadë tjamo̧de. Jabechji̧ ibëa̧ Ama̧i̧ Ütë pio judi, a̧dë chjäte tatari̧ cjiamȩ Ütë pio judi, jabechji̧ ji̧dë ma chjacjiamȩri̧ jo̧rȩtapea̧de Jechu Quiricho pio ju̧i̧iä. Jabechji̧ bucho ana̧mȩde. Goarijärea̧mi̧dëri̧ tjamo̧ yo̧mȩrȩ cjiamȩde. Ado pio ju̧i̧iä ji̧dë ma chjacjiamȩri̧ jo̧rȩtapea̧de. Ja̧ditäde.
Ado pio ju̧i̧iä yo̧requededibe ca̧ oti̧. Jabechji̧ o judiro̧ dibë ya̧rä judi, mȩnȩro̧ Quiricho pio ju̧i̧ quëna̧ oaiä chjai̧dëri̧ ni̧bärä judi, ana̧ri̧ jo̧rȩtadëchji̧vä, jabo jabechji̧ ma̧ chiadëri̧ cjiari̧ jo̧rȩtachji̧vä. Jabechji̧ na̧rȩde Ütë ja̧ Tjo pio judi dibëa̧ icjararä bëpea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Aja̧, a̧dë chjäte tatari̧ cjiamȩ Tjo tjamo̧ pio judi bëpea̧ pio ju̧i̧ chjiari, dibë chjadëri̧ a̧doa̧ pio ju̧i̧ chjiari na̧rȩde. Pio ju̧i̧iä dibë ya̧ea̧räbo jabechji̧ ma̧ chiadëri̧ cjiachji̧vä.
Sanasan