Juan 1:6 - Biblia Pume

⁶ Ado cja̧rȩmȩ pumȩrȩ cjo̧ro̧rëremȩde Juan quȩmȩ judi. Ütë tjamo̧ pio judi chjadüa̧ oa cjo̧ro̧rëremȩde.

Juan 1:6 Iomraidhean Croise

Mateo 11:10

Ado judi a̧de ja̧beparërea̧ pio ju̧i̧ chjiari jabërä go̧ȩpea̧ oa cjiarëremȩde ma̧ȩ üdë ⁠—⁠yo̧a̧dejȩrȩ Jechu judi⁠—⁠. Tjamo̧ davä. Jabërä Ütë tjamo̧ judi pio coa ni̧bärërea̧ ji̧, jabechji̧ Juan judi pio coa chjiari japapea̧ pio ju̧i̧ chjiari ni̧bärëremȩdique, judi no̧mi̧ da oa jëdano̧mi̧ dari̧ japapea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Ta̧rëchji̧vä. “Danȩ, ca̧ mu̧i̧tjoi̧ pio ju̧i̧ chjadüpareconȩ na̧ yaboi̧. Jabechji̧ mȩnȩ jäpea̧ no̧mi̧ da pio ju̧i̧ jabërä chjadëri̧ jëdano̧mi̧ dari̧ japapea̧ oa, na̧ yaboi̧ chjadüpareconȩ.” Aja̧, ja̧di ta̧rëri̧ ni̧bärëremȩdique Ütë tjamo̧ judi jabërä Juan pio ju̧i̧ chjiari ⁠—⁠yo̧a̧dejȩrȩ Jechu judi⁠—⁠.

Mateo 21:25

¿Chjia ja̧ ma̧ȩrä go̧ȩ cjaeä chudarëremȩdejȩrȩ pumȩ ji̧ri̧ Juan judi? Jabo Ütë tjamo̧ ja̧ ma̧ȩrä, jabo pumȩ ja̧ ma̧ȩrä? Chjadëri̧ yo̧chji̧coe ⁠—⁠yo̧mȩrȩ iëno̧ë ta̧rërëremȩdejȩrȩ Jechu judi. Ado Jechu judi pio jibëiä iëno̧ë ta̧rëa̧ oaiä, chjaodëri̧ taruparëreji̧ri̧dirȩ jibëa̧ dëbëti̧ra̧ chia ni̧bä chjaopea̧ ji̧. "Aja̧, a̧ro̧rȩ dëbë yo̧rä judi, 'Aja̧, Juan judi Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ja̧ ma̧ȩrä go̧ȩ cjaeä chudarëremȩde' dëbë yo̧rä judi, jabo cjäri̧ madiibe, pio ibëiäpȩmo̧ dëbë yo̧pai̧ dadiibe. "Jabo Ütë tjamo̧ ja̧ ma̧ȩrä chuda̧rä judi, ¿tjana̧ japatä Juan pio ju̧i̧ quëna̧dëa̧renȩro̧jo̧ȩ?" yo̧pai̧ da jirodiibe.

Lucas 1:13

Jabo mu̧i̧tjoi̧ üdë yo̧a̧dejȩ: —Danȩ Chacaria, uapadëvä —yo̧a̧dejȩ—. Ütë tjamo̧ judi ta̧rë ja̧boa̧dimȩ. Mȩnȩ pio ju̧i̧iä bo pio ju̧i̧ chjiari cjo̧dëa̧ pio ju̧i̧ chjadëri̧ ta̧rë ja̧boa̧dimȩ. Ado pio ju̧i̧iä na̧ iei̧ pio jini̧ arapanȩ —yo̧a̧dejȩ—. Tjamo̧ davä. Na̧ iei̧ pio jini̧, Ichabe quȩyi̧ pio jini̧ üi̧ boi̧ oa arapanȩ mȩnȩ pio ju̧i̧iä cjo̧dëa̧mi̧. Ado danȩ, na̧ iei̧ jini̧ pio ju̧i̧ ara̧rä, jabechji̧ Juan quȩra̧ quȩpapea̧ chiarenȩ.

Lucas 1:76

Ado Chacaria judi ji̧dë u̧i̧ yo̧mȩrȩ ja̧di ta̧rëri̧ a̧de ni̧bä chjaorëremȩde jibëa̧ ja pio ju̧i̧iäpȩmo̧, pea quȩpea̧ oa cjiamȩ pio ju̧i̧iäpȩmo̧: —Ado yaba̧ ni̧bärequedemȩ ca̧ ja boi̧chji̧ oa, Juan quȩmȩ pio ju̧i̧ —yo̧a̧dejȩ. —Danȩ ca̧ ja, a̧dë chjäte Ano̧mȩ pio ju̧i̧ ja̧ oa ja̧bepapamȩrȩ cjo̧ro̧parenȩ. Ado pio ju̧i̧iä pumȩ judiro̧, "Aja̧, Ütërë ea jana̧ chjadüa̧ oa ni̧bämȩ pio judide" yo̧padirȩ pio mȩa chjiari. Jabechji̧ mȩnȩ Ano̧mȩ pio ju̧i̧ ja̧ oa ja̧bepapa tara, pio ju̧i̧ ja̧ oa no̧ oa jabërä jëdano̧mȩmi̧ dari̧ ja̧bepapa tara, mȩnȩ Ano̧mȩ pio ju̧i̧ ja̧ yaboi̧ ja̧bepapa tara, jabechji̧ ja̧di ta̧rëri̧ yo̧padirȩ pio mȩa chjiari.

Juan 1:33

Jabo pio ju̧i̧ daea̧mȩborë, ‘jabechji̧ Ütë tjamo̧ ja̧ Jojadida’ quëna̧ dabadëa̧täremȩreconȩ. Jabo Ütë tjamo̧ judi coa jabërä ni̧bäa̧ oaiä, uira̧ go̧e cjaeä chudapea̧ oa chjadürëremȩ pio judi coa jabërä ni̧bäa̧ oaiä, jabechji̧ dabamȩpea̧requede. Ado coa yo̧a̧ ji̧, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧rëremȩdique: "Danȩ Juan, Jechuro cjiadiäpea̧ oa biradärämȩ oa daparenȩ Tjo tjamo̧ pio ju̧i̧" yo̧a̧dique. "Pio judi tjamo̧de. Tjo tjamo̧ra̧ pio ju̧ri̧ra̧ go̧ȩ cjaeä chudapamȩ pio judi tjamo̧de" yo̧a̧dique.

Juan 3:28

Danȩrȩ, cüdë dibë yo̧a̧ pio ju̧i̧ chjiari dabanȩrȩ. Peadë yo̧a̧requededibe. “Ütërë mitëa̧ Chjätä Tänȩmȩ pio judidërequede, jabo jabechji̧ pio ju̧i̧ ja̧ yaboi̧ ja̧bepapea̧ oa chjadüa̧ oa cjiarequede” yo̧a̧requededibe. “Pio ju̧i̧ ja̧ no̧ oa jëdano̧mi̧ dari̧ ja̧bepapea̧ oa chjadüa̧ oa cjiarequede” yo̧a̧requededibe. Pio ju̧i̧iä jabechji̧de coaiä. Judiro̧ pio ju̧i̧iäpȩ ano̧ mire järä judi jabechji̧de.

Japarea̧ 13:24

Jabo Jechu judi jabë ma̧na̧dëa̧rä, go̧e cjaeä chudamȩ Juan pio judi a̧ra̧ano̧rëremȩdejȩrȩ pumȩ ütëbo oa, Icharai pio judiri ja̧ji̧ri̧ ütëbo oa. Aja̧, judiro̧ chjai̧dëri̧ japea̧ pio ju̧i̧ chjiari ano̧ mire jo̧rȩtapea̧ oa, judiro̧ uirä go̧e cjaeä chuda̧ oa cjiapea̧ oa a̧ra̧ano̧rëremȩdejȩrȩ —yo̧a̧dejȩrȩ—.