Ja̧dëa ji̧ Jechu judi ado ni̧bärëremȩdejȩrȩ pumȩ ji̧ri̧, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧mȩrȩ: —Danȩrȩ ca̧ pumȩ, ca̧ Ama̧i̧ pio judi tjamo̧ yo̧rea̧ yürürëremȩdique —yo̧a̧dejȩrȩ—. Ado pio ju̧i̧iä chjö̧na̧i̧därärë ca̧ chja̧oerämo̧ cjiade. Ado ca̧ Ama̧i̧ pio judi chjadëri̧ dabadique. O judiro̧ tjamo̧ri̧ dabadëdiro̧coe jabo ca̧ Ama̧i̧ pio judi, dëdë, tjamo̧ri̧ dabadique. Ado cüdë peaja̧di dabareconȩ ca̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧. O judiro̧ tjamo̧ri̧ dabadë madiro̧jo̧ȩ jabo cüdë, dëdë, tjamo̧ri̧ dabareconȩ. Ado cüdë mitëa̧ pio ji̧ri̧bo daba tänȩparequedejȩrȩ ca̧ Ama̧i̧ pio ju̧i̧ —yo̧a̧dejȩrȩ.
Juan 1:34 - Biblia Pume34 Ado Jechuro cjiadiäpea̧ oa biradäräa̧mȩ oa irä daea̧ oaiä, jabechji̧ tjamo̧ri̧ dabamȩrȩ yo̧requededibe yaba̧. Jechu judi Ja tjamo̧ pio judi tjamo̧de. Ütë tjamo̧ ja̧ Joja pio judi tjamo̧de —yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩdejȩrȩ pumȩ ji̧ri̧ uirä chudarëremȩ pio judi. Faic an caibideil |
Juan 1:34
42 Iomraidhean Croise
Jabo Pedro judi jabë ni̧bäa̧rä, a̧dë chjäte tatari̧ cjiamȩ go̧a̧ra̧ ë üdë birana̧ra̧rëremȩdejȩrȩ ji̧ri̧ ja̧ uëräpȩ. Ado go̧a̧ra̧ ë tjori pio judiri ni̧bämȩ oa ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ. Ja̧di ta̧rëri̧ ni̧bämȩ oa ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ: "Pio yodëje ca̧ Jadiquȩ. Goae tjamo̧diquȩ. Ado pio ju̧i̧iä jabechji̧, ta̧rë ja̧bochji̧jo̧ȩ."
Jabo Jechu judi cjapi maearë cjiadiärëremȩde. Dëbë yo̧dërëremȩdejȩ. Ado tjamo̧ goë tuti ja̧bepamȩ pio judi ado chjereno̧ iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩ: —Danȩ, chjadëri̧ yo̧coe —yo̧a̧dejȩ—. Ja̧bodëmȩ Ütë pio ju̧i̧ ja̧ quȩrä yo̧tä eamȩrȩ yo̧tarequedemȩ. Yo̧ibe. ¿Chjia tjamo̧renȩ mȩnȩ? ¿Ütërë mitëa̧ Chjätä Tänȩmȩ pio judidënȩ? ¿Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ja̧ Joja pio judidënȩ? Chjadëri̧ dëbë yo̧coe yo̧tarequedemȩ —yo̧mȩrȩ yo̧a̧dejȩ.
Ado goae tarari̧ ëna̧diäji̧ri̧rȩ ja̧di ta̧rëri̧ ya̧e chjaorëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ Jechu pio ju̧i̧iäpȩmo̧: —Chia chia, pio judirenȩ —yo̧a̧diro̧jo̧ȩ—. "Aja̧, Ütë tjamo̧ ja̧ bë oa ado chjereno̧ cji̧däpai̧ darequede" yo̧remȩ pio judirenȩ. "Aja̧, iëchädärä ëte, ado chjereno̧ cji̧däpai̧ darequede tjarari̧ domo̧ chjätä ëte" yo̧remȩ pio judirenȩ. Jabo cjäri̧ marenȩ —yo̧a̧diro̧jo̧ȩ—. Japarea̧mi̧dërenȩ. Ado mȩnȩ yo̧a̧ ji̧, “Aja̧, Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ja̧ Jojarequede” yo̧remȩrenȩ peaja̧di. Goë jaevä ado ja̧di. Mȩnȩ pio ju̧i̧ ja̧ Joja tjamo̧rä judi, mȩnȩ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ja̧ Joja tjamo̧rä judi, jabechji̧ na̧ea̧ ma̧na̧ri̧ japamȩrȩ biravä tori pio judiri —yo̧ji̧ri̧rȩ ya̧e chjaorëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ Jechu pio ju̧i̧.
Jabo danȩrȩ, Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ quëna̧dejȩ. Ado pio ju̧i̧ uëri, “Aja̧, Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ja̧ Jojarequede” yo̧rëremȩde. Ado pio ju̧i̧iä Ütë tjamo̧ judi pio ju̧i̧ tjamo̧ri̧ chjätärea̧ yürütämi̧ cjiarä judi, chja jabechji̧ chjätärea̧ yürütäremȩdejȩ —yo̧ji̧ri̧rȩ ya̧mi̧ dari̧ yo̧rëreji̧ri̧dirȩ judio ütëti̧ judiro̧ jibëa̧ dëbëti̧ra̧ chia Jechu pio ju̧i̧ chjiari.
Ado domano tjamo̧ ja̧bepamȩ guadia judi, jibëa̧ jadüborë Jechu pio ju̧i̧ jida cjiarërea̧ ji̧, jabechji̧ chiri oa ma̧i̧ dari̧ jö̧nö̧jö̧nö̧a maeari̧ cjiamȩ oa darëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ. Bagönȩ mapea̧rä peaja̧di darëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ. Chjö̧na̧i̧ oa daea̧diro̧jo̧ȩ. Ado a̧dë chjäte uapape bagaji̧ri̧rȩ ja̧di ta̧rëri̧ yo̧rëreji̧ri̧dirȩ: —Pio yodëje, jabechji̧ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ja̧ Joja tjamo̧remȩde —yo̧a̧dirȩ.
Ado chjaodëri̧ ta̧rëa̧ maeadiro̧jo̧ȩ a̧dëri pio judiri ni̧bämȩ oa. Ja̧di ta̧rëri̧ yo̧a̧mȩ oa ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ: "Ea tjamo̧requedemȩ ca̧ Ja. Ma̧ chiadëri̧ cjia tjamo̧mȩrȩ darequedemȩ." Aja̧, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩde Ama̧i̧ tjamo̧ judi jibëa̧ Ja pio ju̧i̧ chjiari judi uiri pio judiri go̧dürërea̧ ji̧.
Ado ja̧dëa ji̧ ja̧di ta̧rëri̧ yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩdejȩ Ichiae judi: —Danȩ, mȩnȩ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ja̧ Joja tjamo̧rä judi, jabechji̧ daburäpȩmo̧ chiquivä —yo̧a̧dejȩ—. Jabechji̧ "Ütë tjamo̧ judi yürüa̧ mu̧i̧tjoi̧ pio judiro̧ chjadëri̧ jidapadiro̧mȩ" yo̧mȩ ma̧ȩ üdë go̧ȩpea̧ oa cjiade. Ado pio yoa ma̧ȩbo go̧ȩpea̧ oa cjiade ji̧dëri̧. "Jibëa̧ mu̧i̧tjoi̧ pio judiro̧ jibëa̧ ichira̧ idapadiro̧mȩ mȩnȩ ta̧dëräpȩ ju̧ri̧ ju chjichji cjätächea oa, mȩnȩ gitoi̧ dari̧ tarachea oa." Aja̧, ja̧di ta̧rëri̧ go̧ȩpea̧ oa cjiade ma̧ȩ üdë peaja̧di. Pio ju̧i̧iä jabechji̧ daburäpȩmo̧ chiquivä —yo̧a̧dejȩ Jechu ju̧i̧ Ichiae judi.
Ado judiro̧ Jechu pio ju̧i̧iäpȩ go̧düdäräa̧rä, chjaodëri̧ taruparëreji̧ri̧dirȩ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ to̧bari̧ ëna̧diäpea̧ ji̧: —Aja̧, Ütë tjamo̧ ja̧ Joja pio judirenȩ —yo̧a̧diro̧jo̧ȩ—. ¿Tjana̧ ju̧i̧iä tja̧rera̧pea̧renȩibe? ¿Conȩdaera̧pea̧renȩibe? ¿Jabërä bape chjaorea̧ do üdë ma̧na̧bea yaboi̧ conȩdaera̧pea̧renȩibe? —yo̧ji̧ri̧rȩ to̧bari̧ iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ Jechu ju̧i̧.
Pio yoa ma̧ȩ üdë, Jechu Quiricho pio ju̧i̧ chjiari ma̧ȩde. Ütë tjamo̧ ja̧ Joja pio ju̧i̧ chjiari ma̧ȩde. Ado pio jiro ma̧ȩ chjadëi̧ üdë taruparëremȩde Ichaia quȩmȩ pio judi go̧ȩparërea̧mi̧. Tjamo̧ davä. Ichaia judi, Ütërë ea jana̧ chjadüa̧ ni̧bämȩ pio judi jabërä go̧ȩparëremȩde Juan quȩmȩ pio ju̧i̧ chjiari, jȩnȩ Jechu Quiricho ja̧ oa ja̧bepapea̧ pio ju̧i̧ chjiari, no̧mi̧ da oa jëdanȩ yürüpea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Aja̧, ta̧rëchji̧vä Ütë tjamo̧ judi jibëa̧ Ja oa jabërä yo̧rërea̧ pio ju̧i̧: “Danȩ, ca̧ mu̧i̧tjoi̧ pio ju̧i̧ chjadüpareconȩ na̧ yaboi̧. Jabechji̧ mȩnȩ jäpea̧ no̧mi̧ da pio ju̧i̧ jabërä chjadëri̧ jëdano̧mi̧ dari̧ japapea̧ oa, na̧ yaboi̧ chjadüpareconȩ.
Jabo a̧dërimȩ mu̧i̧tjoi̧ pio judi dëbë yo̧a̧dejȩ: —Damȩ, Tjo tjamo̧ pio judi cjiana̧ra̧padima̧, mȩnȩ a̧dë chjäte jauëchjamȩ Ütë pio ju̧i̧ ja̧ chja̧oerä cjiarea̧mi̧ dari̧, pio mȩa bomai tänȩrea̧mi̧ dari̧ —yo̧a̧dejȩ—. Ado pio ju̧i̧iä mȩnȩ arapea̧ boi̧chji̧ üdë, jabechji̧ a̧dë chjäte tatachjamȩrȩ cjiadiäpadi, chjai̧dë oa chiarea̧ decjiamȩrȩ. Ado pumȩ judiro̧ chjadëri̧ yo̧padiro̧ju̧i̧. 'A̧ja̧, Ütë tjamo̧ ja̧ Jojadida' quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ yo̧padiro̧ju̧i̧.
Ado Tjo tjamo̧ pio judi a̧dëri pio judiri birana̧ra̧rëremȩdejȩ. Tjamo̧ davä. Birana̧ra̧rëremȩdejȩ jotoco puami̧ dari̧. Ado chjaodëri̧ ta̧rërëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ a̧dëri pio judiri ni̧bämȩ oa. Aja̧, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧a̧mȩ oa ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ: —Ea tjamo̧requedemȩ ca̧ Ja. Ma̧ chiadëri̧ cjia tjamo̧mȩrȩ darequedemȩ —yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩde Ama̧i̧ tjamo̧ judi jibëa̧ Ja pio ju̧i̧ chjiari, judi uiri pio judiri pea go̧dürërea̧ ji̧.
Danȩrȩ, eami̧ pumȩrȩ cja̧rȩmȩ co Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ daea̧ ma ja̧didë jabo Joja pio judi chjadëri̧ dabarea̧ yürürëremȩdiibe pio ju̧i̧ chjiari. Danȩrȩ, Ütë tjamo̧ judi ëbadejȩ jibëa̧ ja oa, cja̧rȩmȩ oa. Jabechji̧ Jäjäa pio ju̧i̧iäpȩde. Ji̧mo̧ cjiadirȩ, cja̧rȩmȩ maearë. Ado Joja judi peaja̧di Ütë tjamo̧de. Ado danȩrȩ, pio judide davä ibë chjadëri̧ dabarea̧ yürürëremȩ judi Jäjäa pio ju̧i̧ chjiari.
Ütë tjamo̧ judi icharaita tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ “ütënȩrȩ” yo̧a̧rä judi, ¿tjana̧ ju̧i̧iä cjarari̧ cjiape baga̧nȩrȩ cüdë yo̧a̧ pio ju̧i̧ chjiari, cüdë, “Ütë tjamo̧ ja̧ Jojarequede” yo̧a̧ pio ju̧i̧ chjiari? Jabechji̧, Ama̧i̧ tjamo̧ pio judi mitërëremȩdique china̧chjari̧ tutimȩrȩ. Ado mitëa̧ oa cjiamȩ oa chjadürëremȩdique pio yoa chirirä. Tjamo̧ davä. Pio judi chjadüa̧ oa cjiarequede. Ado pio ju̧i̧iiä iëno̧ë ta̧rërequededibe. ¿Tjana̧ ju̧i̧iä ja̧di ta̧rëri̧ aenȩ ni̧bärenero̧coe? ¿Tjana̧ ju̧i̧iä “Chjai̧dëri̧ ni̧bärenȩ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧iäpȩmo̧” yo̧renȩro̧coe?
Jabo danȩrȩ, cüdë go̧ȩpea̧ ma̧ȩ üdë, jabechji̧ mȩnȩro̧ chjadëri̧ quëna̧pea̧ oa go̧ȩpea̧ oa cjiade. ‘Aja̧, Jechu judi Ütërë mitëa̧ Chjätä Tänȩmȩ pio judidida, Ütë tjamo̧ ja̧ Joja pio judi tjamo̧dida’ quëna̧ dabapea̧ oa go̧ȩpea̧ oa cjiade pio mȩnȩro̧ Jechu pio ju̧i̧ quëna̧ oaiä bucho ana̧ cjo̧ro̧rea̧ dapea̧ oa.
jabechji̧ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ja̧ Jade. Ado pumȩ judiro̧ pio ju̧i̧ chjiari coëma cjiari̧ jo̧rȩtapea̧ oa, Ütë tjamo̧ judi chjadëri̧ na̧rȩrëremȩde. 'Aja̧, Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ ja̧ Ja tjamo̧dida, a̧dë chjäte tatari̧ cjiamȩ pio judidida, teracabadëdida jabo pio judi tjamo̧dida' quëna̧rea̧mi̧ dari̧ bëdü tänȩrëremȩdejȩ Tjo tjamo̧ ja̧ jauëchja pio ju̧i̧iä. Tjamo̧ davä. Jechu Quiricho judi, ibëa̧ Ano̧mȩ pio judi, Ütë tjamo̧ ja̧ Ja pio judide.
Ado peaja̧di dari̧ ni̧bämȩde Jechu Quiricho judi, Ütë tjamo̧ ja̧ Joja pio judi. Jabechji̧ ano̧ mire quëna̧dëmȩde. Ano̧ mire jo̧rȩtadëmȩde. Ado cüdë dibë Jechu pio ju̧i̧ chiari a̧ra̧ano̧rërea̧ ji̧, Timoteo pio ju̧i̧ nö̧ta, Chivano quȩmȩ pio ju̧i̧ nö̧ta a̧ra̧ano̧rërea̧ ji̧, jabechji̧ ji̧dë ma ano̧ mire jo̧rȩtamȩ pio ju̧i̧ chjiari, tjaoëpe bagami̧ dari̧ jo̧rȩtamȩ pio ju̧i̧ chjiari a̧ra̧ano̧dërëremȩrequededibe, jabo cja̧rȩmȩ coëma maea oa jo̧rȩtamȩ pio ju̧i̧ chjiari a̧ra̧ano̧rëremȩrequededibe. Jabechji̧ a̧ro̧rȩ araano̧rërea̧ pio judi, jabechji̧ Jechu judi jo̧rȩta̧mi̧ yo̧mȩde. Ado judi yo̧a̧mi̧ japamȩde peaja̧di u̧i̧parea̧ decjiari̧, ji̧dëdiä ni̧bärea̧ decjiari̧.
Jabo danȩrȩ, Mequichede ju̧i̧ nö̧rimȩ pio ju̧i̧ chjiari dabadë marea̧rȩ. Ado pio ju̧i̧ arayi̧ pio ji̧ chjiaribo dabadërea̧rȩ. Jibëa̧ ütëti̧rea̧ pio ji̧ri̧ chjiari, jibëa̧ taru pio ju̧i̧ chjiari peaja̧di dabadë marea̧rȩ. Ado ‘pio jiro doro ara̧ oa cjiarëremȩdida, ado pio jiro doro ja̧boa̧dida’ quëna̧ dabadërea̧rȩ peaja̧di. Jabechji̧ tarupadëmȩmi̧ dade. Ado ja̧bodëmȩmi̧ dade peaja̧di. Ado pio ju̧i̧iä Ütë tjamo̧ ja̧ Joja pio judimi̧ dade, judi bucho ana̧ tjamo̧ goë tuti ja̧bepamȩmi̧ da tara. Jabechji̧ judi ararërea̧ pio ju̧i̧ chjiari go̧ȩpea̧ oa cjiadëa̧ oaiä, judi ja̧borërea̧ pio ju̧i̧ chjiari go̧ȩpea̧ oa cjiadëa̧ oaiä, jabechji̧ ji̧dë ma goë tuti ja̧bepamȩmi̧ dade o pio ji̧ri̧ chjiari.
Jabechji̧ eami̧ pumȩ üdë, ‘Aja̧, Jechu judi Ütërë mitëa̧ chjätä tänȩmȩ pio judidida’ quëna̧dërä judi, ‘jabechji̧dida’ quëna̧ dadëpadejȩ Ama̧i̧ tjamo̧ judi. Jabo eami̧ pumȩ üdë, ‘Aja̧, Jechu judi Ütë tjamo̧ ja̧ Joja pio judidida, Ütë tjamo̧ pio judi chjadüa̧ oa pio ibë chjiari birë ma̧na̧diibëda’ quëna̧mȩrȩ ni̧bä chjaorä judi, jabechji̧ ori̧ bagari̧ ëba cjiarea̧ dapade Ama̧i̧ tjamo̧ pio ju̧i̧ nö̧ta.
Jabo chjai̧dë oa japamȩ pio judi, jabechji̧ Ichiae pio ju̧i̧ ja̧ jadümi̧ dade. Pio ju̧i̧ ja̧ chja̧oerä cjo̧ro̧de. Jabechji̧ pearä judiräri ja̧ ji̧dë ma chjai̧dë oa jape chjaomȩrȩ cjiarëremȩde Ichiae judi. Jabo judi teracabari̧ japarërea̧ pio ju̧i̧ goarijä tänȩra̧pea̧dejȩ Ütë tjamo̧ ja̧ Joja pio judi. Tjamo̧ davä. Ütë tjamo̧ ja̧ Joja pio judi yuropaera̧pea̧dejȩ.
Danȩrȩ, Ütë tjamo̧ pio judi na̧rȩrëremȩdiibe jënȩ ea̧ pio ju̧i̧. Tjamo̧ davä. Jënȩ pio ibëiäpȩmo̧ ütararea̧mi̧dëri̧ ea̧ pio ju̧i̧ chjiari ana̧ri̧ na̧rȩrëremȩdiibe. Jabechji̧ ana̧ri̧ na̧rȩmȩrȩ Joja pio ju̧i̧ chjadürëremȩdejȩ pumȩ ja̧ chjarerä cjo̧ro̧pea̧ oa. Cja̧rȩmȩ maea oa ëbamȩborë chjadürëremȩdejȩ a̧ro̧rȩ pio ju̧i̧iä bucho ana̧ cjo̧ro̧rea̧ dapea̧ oa.
Ado peaja̧di dabarea̧rȩ Ütë tjamo̧ ja̧ Joja judi birë ma̧na̧pea̧ pio ju̧i̧ chjiari. Aja̧, ma̧na̧rëremȩde, ado yürürëremȩdiibe dabarea̧ oa, a̧ro̧rȩ 'Ütë tjamo̧ pio judidida' quëna̧ dabarea̧ dapea̧ oa. Ado yaba̧, a̧ro̧rȩ Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ tjamo̧ri̧ dabaji̧ri̧pea̧ tara, jabechji̧ pio ju̧i̧ nö̧ta ori̧ bagari̧ ëba cjiarea̧ daea̧rea̧rȩ a̧ro̧rȩ Jechu Quiricho pio judiri ja̧ mapea̧ tara, a̧ro̧rȩ Ütë tjamo̧ ja̧ Joja pio judiri ja̧ mapea̧ tara. Jabechji̧ Jechu Quiricho judi Ütë tjamo̧ pio judide. Ado pio judi tjamo̧de pio ibëiäpȩmo̧ bucho ana̧ cjo̧ro̧rea̧ yürümȩ judi.
Jabo eami̧ pumȩ üdë quëna̧rä judi, ‘Cjäri̧ madida, Quiricho judi a̧ra̧ano̧rërea̧ üdë nö̧tadëdida, jabechji̧ judi a̧ra̧ano̧a̧ pio ju̧i̧ uëri baämȩ ma̧ȩ pio ju̧i̧ quëna̧pea̧ chiaquëda’ quëna̧rä judi, cjäri̧ madi, Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ nö̧ta jädü cjiarea̧ chiadëdi. Jabo eami̧ pumȩ üdë, Quiricho judi a̧ra̧ano̧a̧ ma̧ȩrä cjo̧ro̧mȩ pio judi, jabechji̧ Ama̧i̧ tjamo̧ pio ju̧i̧ nö̧ta jadü cjiarea̧ chiadi, Joja pio ju̧i̧ nö̧tabo.
Ado coa ni̧bämȩ pio judi ji̧dë u̧i̧ yo̧mȩrȩ ja̧di ta̧rëri̧ a̧de ni̧bä chjaoa̧dique: —Danȩ Juan, ja̧di ta̧rëri̧ ma̧ȩ go̧ȩpe chjadütä earequedemȩ ca̧ mu̧i̧tjoi̧ pio ju̧i̧iäpȩmo̧, Tiatira quȩmȩ bë ma̧ri̧räpȩ a̧doparea̧ oa tjamo̧ jidamȩ pio ju̧i̧iäpȩmo̧ —yo̧a̧dique—. Pio jȩa nö̧ta a̧dopaji̧ri̧ pio ji̧ri̧iäpȩmo̧ ja̧di ta̧rëri̧ ni̧bä chjaotä eareconȩ: “Danȩrȩ, pio yoa ma̧ȩ üdë Ütë tjamo̧ Joja pio judiri ja̧de. Ju̧i̧ ja̧ dacho üdë cjo̧dërë goae tarari̧ gärimi̧ dari̧ tatade. Ado pio ju̧i̧ ja̧ ta üdë boro̧che quȩmȩ chjipararirë tatami̧ dari̧ cjiade. Aja̧, pio judimȩrȩ ma̧ȩ yürürequededibe.
Sanasan