Juan 1:19 - Biblia Pume19 Jerucharȩräpȩ tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ judio pio judiro̧ chjadüa̧ oa järëreji̧ri̧dirȩ pumȩ judiro̧ Juan pio ju̧i̧iä irä ta̧rëpea̧ oa, uirä chudarëremȩ pio ju̧i̧iä chjadëri̧ ta̧rëpea̧ oa. O ji̧ri̧ chjiari goë tuti ja̧bepaji̧ri̧ judiro̧, ado Devi pio judiri ja̧ji̧ri̧ pio judiro̧ järëreji̧ri̧dirȩ peaja̧di chjadëri̧ ta̧rëpea̧ oa. Ado Juan pio ju̧i̧iäpȩ go̧düdäräa̧rä, ja̧di ta̧rëri̧ yo̧ji̧ri̧rȩ iëno̧ë ta̧rërëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ: —¿Chjia tjamo̧nȩ? —iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ—. Chjadëri̧ yo̧ibe. Faic an caibideil |
Juan 1:19
27 Iomraidhean Croise
Ado judio judiro̧ no̧i̧dërë Jechu pio ju̧i̧ daji̧ri̧rȩ tjoro tänȩa̧diro̧jo̧ȩ. Ado iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ: —Danȩ, chjadëri̧ yo̧ibe a̧ro̧rȩ pio mȩa chjiari dabapea̧ oa —yo̧a̧diro̧jo̧ȩ—. Ji̧dë ma jidata tänȩdëibe. Danȩ, ¿Ütërë mitëa̧ Chjätä Tänȩmȩ pio judi tjamo̧dënȩ? Are iëmi̧ dari̧ yo̧ibe, a̧ro̧rȩ tjamo̧i̧ cjiari̧ dabarea̧mi̧ dari̧ —yo̧a̧diro̧jo̧ȩ.
Ado pio ju̧i̧iä judio judiro̧ no̧i̧dërë go̧düdärärëreji̧ri̧dirȩ Jerucharȩ bë ma̧ri̧ri pio judiri. Jabechji̧ Marta pio ji̧ dapea̧ oa, Maria pio ji̧ dapea̧ oa, go̧düdäräa̧dirȩ jibëa̧ omȩrea̧ pio ju̧i̧ ana̧ri̧ jo̧rȩtaji̧ri̧ pio ji̧ri̧ ori̧ bagari̧ ëba cjiapea̧ oa, jini̧ro̧ cjatäcjie jo̧rȩtarea̧ dapea̧ oa.
Ja̧dëa ji̧ Jechu judi ja̧di dari̧ japea̧ oaiä, judio tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ pio judiro̧ ana̧ tjamo̧ri̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ: —¿Jabo tjana̧ ju̧i̧iä ja̧di dari̧ japea̧renȩ? ¿Chjia ja̧ ma̧ȩrä ja̧di dari̧ japarea̧ daea̧renȩ? Mȩnȩ Ütë tjamo̧ ja̧ ma̧ȩrä tjamo̧ri̧ japea̧rä judi, jabechji̧ chjadëri̧ na̧rȩibe jauëchja cjiari̧ japea̧ oaiä —yo̧a̧diro̧jo̧ȩ.
—Jabo cjäri̧ marenȩ —dëbë yo̧a̧diro̧jo̧ȩ—. Ütë tjamo̧ ja̧ bë pio judi chjao tjamo̧rëremȩde. Pumȩ no̧i̧dë tjamo̧rȩ ana̧ri̧ ja̧bepe cjiarëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ 46 ui nö̧ta. Chjao tjamo̧ri̧ ja̧beparëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ japadäräpea̧ ji̧. Ado mȩnȩ, Ütë tjamo̧ ja̧ bë oa, tjarari̧ do chjätä ëte cji̧dädärärea̧ dapaquëda’ ¿quëna̧renȩ mȩnȩ? Cjäri̧ marenȩ, ja̧di dari̧ japëno̧rea̧mi̧dërenȩ —yo̧ji̧ri̧rȩ yo̧a̧diro̧jo̧ȩ, dacho bëremi̧ cjiari̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ.
Ado tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ judio pio judiro̧ chjaodëri̧ yo̧a̧diro̧jo̧ȩ chjapea̧ oa cjiamȩ ju̧i̧: —Jabo cjäri̧ marenȩ, na̧ tjae a̧rȩrea̧ pio ju̧i̧ mu̧i̧ baärea̧mi̧dënȩ —yo̧a̧diro̧jo̧ȩ—. Järätä chjaparea̧ dode. Cjiadiärea̧ dode. Tüdüa̧mi̧ darä cjo̧ro̧pea̧ ma̧ȩ pio ju̧i̧iä mu̧i̧ baärea̧mi̧dënȩ —yo̧a̧diro̧jo̧ȩ.
Jabo Jechu judi ja̧di ta̧rëri̧ yo̧a̧ oaiä ji̧dë u̧i̧ järiji̧ri̧pe bagarëreji̧ri̧dirȩ judio tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ judiro̧ pio ju̧i̧ ja̧bo tänȩpea̧ ji̧. Jabechji̧ judi tüdüa̧mi̧ darä cjo̧ro̧pea̧ ma̧ȩ pio ju̧i̧ jiada̧ oaiä, järätä chjaparea̧ do pio ju̧i̧ chjiari yo̧mȩ ma̧ȩ pio ju̧i̧ jiada̧ oaiä, jabechji̧ ërecjia tjamo̧pea̧diro̧jo̧ȩ. Ado judi yo̧a̧ pio ju̧i̧iäbo, “Aja̧, Ütë tjamo̧ judi ca̧ Ama̧i̧de” yo̧a̧ pio ju̧i̧iäbo, järi tjamo̧pe bagarëreji̧ri̧dirȩ pio ju̧i̧ ja̧bo tänȩpea̧ ji̧. ‘Cjäri̧ madiibëda, Ütë tjamo̧ pio judimi̧ dari̧ ni̧bädiibëda, Ütë tjamo̧ pio ju̧i̧ nö̧taquëda quëna̧mȩmi̧ dari̧ ni̧bä chjaodiibëda’ quëna̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ goëdëri̧ cjia tjamo̧pea̧diro̧jo̧ȩ.
Ado japamitë chjätä ëte, Garirea quȩmȩ chirirämo̧ tai̧rëremȩde Jechu judi. Jabechji̧ oëra̧ti̧ oa chjätäti̧ cjiarërea̧ ji̧, Garirea quȩmȩ chirirämo̧ ano̧ mire tai̧rëremȩde. Jabechji̧ Judearäpȩ tjamo̧ cjo̧ro̧ji̧ri̧ judio judiro̧ Jechu pio ju̧i̧ ja̧bo tänȩpea̧ ji̧ järi tjamo̧ oaiä, ja̧dira̧ jädëri̧ cjiarëremȩde.
Ado tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ judio judiro̧ dacho bëremi̧ cjiami̧ dari̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ ta̧rërëreji̧ri̧diro̧jo̧ȩ. Ado yo̧a̧dirȩ, ana̧ri̧ jo̧rȩtaji̧ri̧rȩ: —Chia chia, dabaparea̧ jo̧räpȩ dabapadëa̧räbo, jabechji̧ a̧dë chäte ji̧ra̧ tjamo̧ oa dabapea̧de. ¿Yö̧ta dari̧ dabapea̧de yüdëje? Jabechji̧ dabaparea̧ jo̧räpȩ dabaparemȩmi̧ dari̧ a̧ra̧ano̧mȩde —yo̧a̧dirȩ.
Ado pio ju̧i̧ ta̧rëa̧ oaiä, ja̧di ta̧rëri̧ ni̧bä chjaoji̧ri̧pea̧dirȩ tjamo̧ yo̧ji̧ri̧ judio judiro̧ jibëa̧ dëbëti̧ra̧ chia: —¿Tjana̧ yo̧de? Judi yo̧a̧ ji̧, “Aja̧, cüdë baäpea̧räpȩ cho̧rë baäreami̧dë manȩrȩ” yo̧a̧ ji̧, ¿tjana̧ yo̧de? ¿Jibëa̧ ma̧na̧ri̧ japa ëte ja̧bopade ibë a̧dë baäpea̧ oa? ¿Pio ju̧i̧ yo̧de? —yo̧a̧dirȩ.
Ja̧dëa ji̧ judio judiro̧ aenȩ ni̧bäa̧diro̧jo̧ȩ Jechu ju̧i̧: —A̧ro̧rȩ pio mȩa chjiari yo̧a̧ ji̧, oëra̧ yo̧dëa̧rea̧rȩ jabo coëma cjiari̧ yo̧a̧rea̧rȩ. Aja̧, a̧ro̧rȩ yo̧a̧ pio judirenȩ. Chamaria quȩmȩ chiririmȩ pio judirenȩ. Ado yaröcarë ira̧diä cjaeäa̧ oa cjiamȩrenȩ —aenȩ ni̧bäji̧ri̧rȩ yo̧a̧diro̧jo̧ȩ Jechu ju̧i̧.
Ado ju̧i̧ ta̧rëji̧ri̧rȩ dëbë yo̧a̧diro̧jo̧ȩ Jechu ju̧i̧: —¿Yö̧ta yo̧renȩ? Eami̧ pumȩ üdë pio mȩa ta̧rëdiärä judi, ¿ja̧bodëpade? Cjäri̧ marenȩ, oëra̧ yo̧renȩ. Ado pio ju̧i̧iä tjamo̧i̧ cjiari̧ dabarea̧rȩ yaba̧ pio mȩa chjiari —yo̧a̧diro̧jo̧ȩ—. Jabechji̧ yaröcarë ira̧diä cjaeäa̧ oa cjia tjamo̧renȩ. Danȩ, oëra̧ yo̧renȩ. Jabechji̧ Abaraa̧ judi ja̧boa̧de. Ado Ütërë ea jana̧ chjadüa̧ oa ni̧bäji̧ri̧ pio judiro̧borë ja̧boa̧dirȩ. Ado eami̧ pumȩ üdë mȩnȩ a̧ra̧ano̧a̧ pio ju̧i̧ ta̧rëdiärä judi, ¿ja̧bodëpade? —iëno̧ë ta̧rëa̧diro̧jo̧ȩ—.
Ado Juan judi, Ütërë pio jȩaiäpȩmo̧ yürüa̧ ja̧beparea̧ pio ju̧i̧ ja̧bepadäräpea̧ ji̧ querediäa̧rä, yo̧ë ta̧rërëremȩdejȩrȩ pumȩ ji̧ri̧: "¿Jabo chjiarämi̧ cjiarenȩro̧coe?“ iëno̧ë ta̧rëa̧dejȩrȩ. Jabo dëbë yo̧rea̧ yürüdëmȩrȩ ja̧di ta̧rëri̧ a̧de yo̧a̧dejȩrȩ: “Danȩrȩ, oëra̧ jo̧rȩtadëchji̧vä pio coa chjiari" yo̧a̧dejȩrȩ. "Mȩnȩro̧ jidata̧ pio judidërequede. Ütë tjamo̧ judi chjadüpea̧ pio judidërequede. Ado cja̧rȩmo̧de. Jabo danȩrȩ, ma̧na̧pea̧ ji̧ querediä tjamo̧de“ yo̧a̧dejȩrȩ. “Ca̧ duri oa ma̧na̧pade. Ado a̧dë chjäte ba chiade. Pio ju̧i̧ ja̧ ta joë cä oa jareno̧pea̧ ji̧ nö̧tadërequede judi ba chia tjamo̧ tara. Jabechji̧ pio ju̧i̧ ja̧ mu̧i̧tjoi̧rȩ japarea̧ nö̧tadërequede” yo̧mȩrȩ yo̧rëremȩdejȩrȩ Juan judi —yo̧a̧dejȩrȩ pumȩ ji̧ri̧ Pablo judi.
Ja̧dëa ji̧ Pablo judi yo̧a̧dejȩrȩ: —Danȩrȩ, Juan judi go̧e cjaeä chudarërea̧ ji̧, pumȩ judiro̧ chjai̧dëri̧ japea̧ pio ju̧i̧ chjiari chjere jo̧rȩtaji̧ri̧ oa chudarëremȩdejȩrȩ. 'Aja̧, chjai̧dë oa japamȩrȩ dopaquëda, chjai̧dë oa japadëtäremȩquëda, chjai̧dë pio ju̧i̧ putu jura̧ a̧dë chami̧ dari̧ cjo̧ro̧täremȩquëda' quëna̧ji̧ri̧ oa chudarëremȩdejȩrȩ. Ado jibëa̧ duri oa ma̧na̧pamȩ pio ju̧i̧ chjiaribo ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ, Jechu pio ju̧i̧ chjiari. Pio ju̧i̧iäpȩmo̧ quëna̧tä yo̧mȩrȩ ni̧bä chjaorëremȩdejȩrȩ Juan üdë —yo̧a̧dejȩrȩ.
Sanasan