Psalmyn 4:6 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁶ Shimmey t’ayn ta gra: Quoi yeeaghys dooin veg y vie?

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁶ Mooaralee er cooid heihltagh soit Ta kinjagh geearree pooar; Agh lhig da aalid dt’eddin, Yee, Orryms soilshean ayns gloyr.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁶ Shimmey t’ayn ta gra: Quoi yeeaghys dooin veg y vie?

Psalmyn 4:6 Iomraidhean Croise

Psalmyn 80:19

Chyndaa shin reesht, O Hiarn Yee jeh’n cheshaght-chaggee flaunyssagh: jeeagh soilshey dt’eddin, as bee mayd er nyn sauail.

Psalmyn 119:135

Lhig da dt’eddin soilshean er dty harvaant: as ynsee dou dty ’lattyssyn.

Psalmyn 80:7

Chyndaa shinyn reesht, uss Yee dy heshaght-chaggee flaunys: jeeagh soilshey dt’eddin, as bee mayd slaane.

Psalmyn 89:15

Cairys as cor'mid ta stoyl-reeoil dty ynnyd-vaghee: hed myghin as firrinys roish dt’eddin.

Psalmyn 67:1

Dy row Jee myghinagh dooin, as dy bannee eh shin: as soilshey e eddin y yeeaghyn dooin, as dy row eh myghinagh dooin.

Psalmyn 44:3

Son cha dooar ad y cheer ayns nyn gummal liorish y chliwe oc hene: cha-moo she’n roih oc hene ren cooney lhieu.

Psalmyn 39:6

Cur-my-ner, t’ow uss er n’yannoo my laghyn myr liurid reaish: as cha vel my eash agh myr red gyn veg dy ve soyllit hoods; as dy-firrinagh ta dy-chooilley ghooinney bio ooilley-cooidjagh fardail.

Psalmyn 21:6

Son ver uss dasyn maynrys dy-bragh farraghtyn: as nee oo eh gennal lesh boggey dt’eddin.

Psalmyn 42:5

Ayns y kiaulleeaght dy voylley as dy hoyrt-booise: mastey ny lheid as ta freaylley laa feailley.