Psalmyn 4:4 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁴ Shass-jee ayns aggle, as ny jean-jee peccah: smooinee-jee dy-dowin ayns nyn gree hene, as ayns nyn shamyr, as bee-jee ec shee.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁴ Lesh aggle crauee jean-jee chea Veih eiyrtys peccah trome; Smooinaghtyn mie gow shiu nyn gree, Gys Jee dy injil croym.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Shass-jee ayns aggle, as ny jean-jee peccah: smooinee-jee dy dowin ayns nyn gree hene, as ayns nyn shamyr, as bee-jee ec shee.

Psalmyn 4:4 Iomraidhean Croise

Psalmyn 77:6

Ta mee tayrn gys cooinaghtyn m’arrane: as ayns yn oie ta mee resooney rish my chree hene, as ronsaghey magh m’annym.

Psalmyn 63:6

Bee m’annym er ny yannoo magh, dy-jarroo myr dy beagh eh lesh smuir as meeaylys: tra ta my veeall dy dty voylley lesh meillyn gerjoil.

Psalmyn 46:10

Bee-jee feagh eisht, as toig-jee dy vel mish Jee: bee’ms er my hoiaghey seose mastey ny ashoonyn, as bee’m er my hoiaghey seose er y thalloo.

Psalmyn 33:8

Lhig da’n seihll ooilley aggle ’ghoaill roish y Chiarn: bee-jee er-creau roïshyn, ooilley shiuish cummaltee yn thallooin.

Psalmyn 119:161

Ta prinsyn er n’yannoo tranlaase orrym gyn oyr: agh ta my chree shassoo ayns aggle jeh dty ghoo.

Psalmyn 3:4

Deïe mee er y Chiarn lesh my choraa: as cheayll eh mee ass e chronk casherick.

Psalmyn 2:11

Shirveish-jee yn Chiarn lesh aggle: as gow-jee boggey ayn lesh arrym.

Psalmyn 3:2

Shimmey t’ayn ta gra jeh m’annym: Cha vel veg y chooney ny chour ayns e Yee.

Psalmyn 17:6

Ta mee er n’eamagh ort, O Yee, son nee oo m'y chlashtyn: cromm dty chleaysh hym, as eaisht rish my ghoan.