Psalmyn 1:2 - Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

² Agh mooarane taitnys t’eh dy ghoaill Ayns ynrick leigh e Yee; T’eh jannoo ’churrym jeh ’sy laa As smooinaght er ’syn oie.

Yn Vible Casherick 1775 1819

² Agh ta e haitnys ayns leigh yn Chiarn: as ayns y leigh echeysyn nee eh eh-hene y chliaghtey laa as oie.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

² Agh ta e haitnys ayns leigh yn Chiarn: as ayns y leigh echeysyn nee eh eh hene y chliaghtey laa as oie.

Psalmyn 1:2 Iomraidhean Croise

Psalmyn 119:1

O maynrey ad ta kinjagh shooyl, Ayns raaidyn jeeragh Yee; Ta streeu dy reayll yn cassan cair, Gyn skyrraghtyn erbee.

Psalmyn 119:11

Lesh arryltys my chree ta soit, Dy yeeaghyn er dty hon;

Psalmyn 119:35

Jean uss ayns cassan rea dty ghoo My immeeaght kiart leeideil; Ny lhig da’n caslys sloo dy olk, M’y chummal fo e reill. Orrym’s fo kiangley dty harvaant Cur soilshey gennal dt’oaie; Dy hoiggal as dy reayll dty ghoo Lesh jeeanid lhieen my chree.