Lucas 3:4 - Ashéninka Perené

⁴ Ari omonkaratari isankinatakiri pairani Kamantan-tzinkari Isaías, ikantaki: Tzimatsi kaimapain-tsini otzisi-masiki, inkantan-tapaaki: Piwamiithatainiri Awinkathariti tsika inkinapaaki, Pinkimita-kaantiro itampatzikai-tziro awotsi.

Lucas 3:4 Iomraidhean Croise

Malaquías 4:6

Aritaki yoipyaa-siri-tairi Pawa ikaratzi iriritaitari, oshiki imiraawintairi itomi-payi. Ari ikantajyari itomitaitari, oshiki inkaminthaa-siri-tairi asitariri-payi. “Paamaiyaa, nompiyaki-rika, nowasankitairi=kari ikaratzi saikantarori kipatsi.”

Mateo 3:3

Tima irootaki ikinkitha-takotaki pairani Kamantan-tzinkari Isaías, ikantzi: Tzimatsi kaimapain-tsini otzisi-masiki, inkantan-tapaaki: Piwamiithatainiri Awinkathariti tsika inkinapaaki. Pinkimita-kaantiro itampatzikai-tziro awotsi.

Marcos 1:3

Tzimatsi kaimapain-tsini otzisi-masiki, inkantan-tapaaki: Piwamiithatainiri Awinkathariti tsika inkinapaaki. Pinkimita-kaantiro itampatzikai-tziro awotsi.

Juan 1:23

Ikantzi Juan: “Naakataki kaimapain-tsini otzisi-masiki, inkanti: ‘Piwamiithatainiri Awinkathariti tsika inkinapaaki, pinkimi-takaantiro itampatzikai-tziro awotsi.’ Irootaki ikamantan-tzitakari pairani Kamantan-tzinkari Isaías.”

Juan 1:7

Iriitaki kinkitha-takotapaa-kiriri ipaitai-tziri “Kitainkari,” omatantyaari inkimisantaitiro maaroni iyomitaantiri.