Josué 10:12 - Ashéninka Perené

¹² Ari ikowakota-kiriri Josué yoka Pawa yapirotiriri iwayiritiri Tonkaarisatzi. Tima ikimakiri maaroni ishininka-payi, ikantaki: “¡Ooryaatsiri! Paatzinki aka Nampitsii-toniki. ¡Kasirí! Paatzinki anta otaapiki Maniro-jaariki.”

Josué 10:12 Iomraidhean Croise

Panthaantsi 148:3

¡Aajatzi awiroka ooryaatsiri, kasiri, pintharowintyaari Pawa! ¡Pimatajiro awiroka ikaratzi oorinta-chari, pintharowintyaari!

Josué 10:13

Ari imatzimaitaka yaatzinka-paaki ooryaatsiri aajatzi kasiri. Irojatzi ikaranta-karori Israel-iiti ipiyawinta iwayiritari iisaniintani. Irootaki osankinatain-chari pairani isankinariki Jaser, kantatsiri: “Osamani yaatzinkaka ooryaatsiri inkitiki, iroowitaincha omonkarata-jyaami aparoni kitaitiri.”