Sant Marc 6:34 - Lis Evangèli 1903 (Provençal)

³⁴ En sourtènt de la barco, Jèsu veguè 'n gros mouloun de pople, e n'en aguè pieta, dóumaci èron coume un escabot sènso pastre; e se boutè à lis endóutrina sus forço causo.

Sant Marc 6:34 Iomraidhean Croise

Sant Matiéu 14:14

En sourtènt de la barco, veguè aquéu mouloun de gènt; aguè pieta d'éli e ié gariguè si malaut.

Sant Matiéu 15:32

Or Jèsu, aguènt souna si disciple, ié diguè: Ai pieta dóu pople! Fai deja tres jour qu'iston emé iéu, e n'an rèn pèr manja; e de lis enmanda en jun, lou vole pas, cregnènço que toumbon anequeli sus lou camin.

Sant Matiéu 9:36

E de vèire aquéli pople, n'en aguè pieta: èron ablasiga, dóumaci, e 'stendu pèr lou sòu coume de fedo sènso pastre.

Sant Marc 6:33

Mai lou mounde li veguè parti, e n'i'ague forço que lou sachèron, em' acò ié landèron d'à-pèd de tóuti li vilo, e i'arribèron avans éli.

Sant Marc 6:35

Coume deja se fasié bèn tard, s'aprouchèron d'éu si disciple, disènt: Es desert aquest rode, e lou tèms s'esquiho.

Sant Marc 8:1

En aquéu tèms, se capitavo mai un trou-pelas de mounde à l'entour de Jèsu, que n'avien rèn pèr manja; em'acò éu sounè si disciple e ié diguè:

Sant Marc 8:2

Ai pieta d'aquéu pople! vesès, fai li tres jour que me soun après, e n'an rèn pèr manja.

Sant Lu 9:11

Quand sachèron acò, un mouloun de pople i'anèron après; éu lis aculiguè, e ié parlavo dóu reiaume de Diéu, e aquéli qu'avien besoun d'èstre gari, li garissié.