Sant Marc 2:22 - Lis Evangèli 1903 (Provençal)

²² I'a res nimai que boute de vin nouvèu dins d'ouire vièi: autramen lou vin crebara lis ouire, lou vin s'escampara e lis ouire saran perdu; mai es dins d'ouire nòu que lou vin nouvèu se dèu bouta.

Sant Marc 2:22 Iomraidhean Croise

Sant Matiéu 9:17

Se bouto pas nimai de vin nouvèu dins d'ouire vièi: autramen se roumpon lis ouire, e lou vin s'escampo, e lis ouire soun perdu; mai bouton lou vin nouvèu dins d'ouire nòu, e ansin tóuti dous se counservon.

Sant Marc 2:21

Degun courduro un retaioun de drap nòu à-n-un vièi abihage, que lou nòu empourtarié lou vièi, e bèn mai gros sarié l'estras.

Sant Marc 2:23

E vous trouvarés mai que lou Segnour caminant de-long di blad, un jour de sabat, si disciple coumencèron d'intra dins li terro e de culi d'espigo.