Sant Marc 14:54 - Lis Evangèli 1903 (Provençal)

⁵⁴ Pèire de liuen lou seguiguè jusquo dins l'escour dóu grand-prèire, e s'assetè 'mé li varlet contro lou fiò, em'acò se caufavo.

Sant Marc 14:54 Iomraidhean Croise

Sant Jan 18:18

Li varlet e lis agènt se tenien contro un fiò de carboun, dóumaci fasié fre, e se caufavon. Pèire tambèn se trouvavo em'éli, en trin de se caufa.

Sant Matiéu 26:3

S'acampèron alor di Prince di prèire e li majourau dóu pople dins la salo dóu grand-prèire que ié disien Caïfo.

Sant Jan 18:25

Or, Simoun-Pèire èro aqui en trin de se caufa. D'ùni ié venguèron dounc: N'en siés pas, tu peréu, de si disciple? Diguè de noun, éu, e faguè: N'en siéu pas.

Sant Lu 22:44

E ié venguè 'no susour, coume de gouto de sang, que coulavo enjusquo au sòu.

Sant Marc 14:38

Vihas e pregas que noun intrés en tentacioun. L'esperit es proumte, e la car es feblo.

Sant Matiéu 26:58

Or, Pèire l'avié segui de liuen jusquo dins l'escour dóu grand-prèire. Estènt intra dedins, s'èro asseta 'mé li varlet pèr vèire la finicioun de tout acò,

Sant Marc 14:66

Coume Pèire se devinavo en bas dins l'escour, arribè uno di servicialo dóu grand-prèire;

Sant Lu 22:54

L'agantèron alor, e lou menèron à l'oustau dóu grand-prèire; Peire, éu, seguissié de liuen.