Sant Marc 1:19 - Lis Evangèli 1903 (Provençal)

¹⁹ E s'estènt avança d'aqui un pauquet, veguè Jaque de Zebediéu e Jan, soun fraire, qu'èron dins uno barco, éli, en trin de remenda si ret. E à l'istant li sounè.

Sant Marc 1:19 Iomraidhean Croise

Sant Matiéu 4:21

E d'aqui se gandissènt, veguè mai dous fraire, Jaque de Zebediéu e Jan soun fraire qu'èron dins uno barco, emé Zebediéu soun paire, en trin de remenda si ret. Em'acò li sounè.

Sant Marc 1:18

E tant-lèu, abandounant si ret, lou seguiguèron.

Sant Marc 1:20

Aquésti, leissant soun paire Zebediéu dins la barco emé lis ome de peno, lou seguiguèron.

Sant Marc 10:35

Alor Jaque e Jan, li fiéu de Zebediéu, s'avancèron d'éu, en disènt: Mèstre, voudrian que faguessias pèr nautre tout ço que vous demandaren.

Sant Marc 14:33

E prenguè 'm' éu Pèire, Jaque e Jan, e coumencè d'èstre dins l'esfrai e dins lis ànci.

Sant Marc 3:17

Jaque de Zebediéu e Jan fraire de Jaque, que li noumè Boanergès, qu'acò vòu dire fiéu dóu tron;

Sant Marc 5:37

E vouguè que res l'acoumpagnèsse, aleva Pèire, Jaque e Jan fraire de Jaque.

Sant Marc 9:2

Si vièsti venguèron resplendènt e blanc d'uno blancour de nèu, que i'a ges de paraire sus la terro que n'en posque faire d'autant blanc coume éli.

Sant Jan 21:2

Se devinavon ensèmble Simoun-Pèire e Toumas, que ié dison Didime, e peréu Natanaèl, qu'èro de Cana en Galilèio, emai li fiéu de Zebediéu e dous àutri disciple.